Publicidad
Para que o produto que você acaba de adquirir possa ficar igual ao que você viu na loja, é muito importante que sejam seguidas as
instruções contidas neste manual.
Para que el producto que usted acaba de adquirir debe de fijarse que las piezas sean todas como lo indica el manual es muy importante que
sean seguidas todas las intrucciones contenidas en este manual.
It's important that you follow all the instructions of this manual for the better assemble so your product will end up just like to one you
saw in the store.
Através deste manual, a montagem de seu móvel é assistida passo-a-passo. Assim fica fácil e seguro realizar a tarefa.
Atravez de este manual, sera asistido paso a paso el montaje de su mueble y asi es mas facil y seguro realizar esta tarea.
Through
this manual, the assemble of your furniture is attended step-for-step. Therefore it´s easy and safe realize this work.
Antes de iniciar a montagem do móvel, recomendamos que você providencie um local limpo e sem tráfego de pessoas, para que você
possa organizar os materiais e ferramentas para a montagem. Inicie a montagem do móvel sobre os papelões da embalagem ou sobre
um cobertor. Protegendo sempre as peças para não riscá-las.
Antes de iniciar el montaje de su mueble busque un lugar amplio y limpio para que pueda oraganizas las piezas y herramientas para el montaje.
Empeze la montage del mueble sobre los cartones de la embalage u sobreuna manta, haciendo la proteccion para no dañalas.
Before begining the assemble, we recommentation that you chose a clean place and without people traffic, for you to organize the
materials and the tools for the assemble.
the pieces to not scratch.
Lembres-se que a boa imagem e qualidde do produto RUDNICK depois de saírem da loja dependem da atenção, organização, capricho,
cuidado e criatividade dos montadores.
Acuerdese que la buena image y calidad del producto Rudnick despues de salir de la tieda depende de la atencion, organizacion, antojo,
cuidado y criatividad de los montadores.
Remeber the Rudnick product good image and quality after leave the store depend attention, organization, whim, carefully and creativity of
assembler.
MPORTANTE!
Depois de finalizada a montagem, entregue o manual do produto ao cliente.
IMPORTANTE!
Despus de acabada la montage, entregue el manual del producto para el cliente.
IMPORTANT!
After finalize the assemble, handing over the product manual guide with the customer.
Para a montagem do móvel serão necessárias algumas ferramentas, não fornecidas com o produto./
Para el montaje del mueble sera necesario usar unas herramientas, no incluidas con el producto.
For the furniture assemble will be necessary some tools, that are not included in the product.
Estilete/
Cuter
/
Stiletto
Abra as caixas que acondicionam as peças do produto. Veja:/
Para romper a película plástica que recobre a caixa do produto, NUNCA utilize o estilete na posição vertical (Fig A.).
Posicione o estilete horizontalmente (Fig. B) para evitar danos às peças do móvel./
Para romper la pelicula plastica que cubre la caja del producto, NUNCA utilize el cuter en forma vertical como la (Fig. A),
la posicion correcta es con el cuter en posicion horizontal (Fig. B) para evitar daños a las piezas del mueble./
To open the plastic film that recover the product, do not use the stiletto on the vertical position as per "A" draw.
Put the stiletto on the horizontal position as per "B" draw, to avoid damages on the product.
Para abrir as caixas, NUNCA utilize o estilete como na Fig. C. Rompa as fitas protetoras com o estilete na posição horizontal como na Fig. D./
Para abrir la s cajas, NUNCA utilize el cuter en forma vertical como la (fig. C). La posicion correcta es con el cuter en posicion horizontal (Fig. D).
Para evitat daños a las pezas del mueble.
To open the boxes, do not use the stiletto as per "C" draw. Tear the protect bands with the stiletto on the horizontal position as per "D" draw.
2
PORTUGUÊS/
Start the assemble of the furniture on the cartons of the packager or blanket. Saving always
Chave Phillips/
Desarmador
Martelo/
phillips de cruz/
Martillo/Hammer
Philips Screwdriver
Abra las cajas como indica la foto abajo:
Fig. A
Fig. C
/ENGLISH
ESPAÑOL
/
Open the boxes as per the draw follow:
Fig. B
Fig. D
1,5h
Personas necesarias
Tiempo para
para realizar el montaje
montar
/
People
el mueble/
needed to assemble
Assemble time
Publicidad
