1. Manuales
  2. Marcas
  3. V2 SPA Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CITY6
  6. Manual de instruccion

V2 SPA CITY6 Manual De Instruccion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CENTRALE DIGITALE PER IL COMANDO DI UN
I
MOTORE TRIFASE
DIGITAL CONTROL UNIT TO CONTROL A THREE
GB
PHASE MOTOR
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE D'UN
F
MOTEUR TRIPHASÉ
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA EL
E
MANDO DE UN MOTOR TRIFÁSICO
QUADRO ELÉCTRICO DIGITAL PARA O COMAN-
P
DO DE UM MOTOR TRIFÁSICO
V2 SPA
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com
www.v2home.com
CITY6
IL n.228-1
EDIZ. 01/10/2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para V2 SPA CITY6

  • Página 1 V2 SPA Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 IL n.228-1 info@v2home.com www.v2home.com EDIZ. 01/10/2008 CITY6 CENTRALE DIGITALE PER IL COMANDO DI UN MOTORE TRIFASE...
  • Página 3 ISTRUZIONI ..........1 INSTRUCTIONS .

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABELLA FUNZIONI City6 ........

  • Página 6: Avvertenze Importanti

    La City6 è dotata di un display il quale permette, oltre che una e sui conduttori per i collegamenti delle parti esterne facile programmazione, il costante monitoraggio dello stato degli (accessori).

  • Página 7: Installazione

    ATTENZIONE: la centrale non fornisce nessuna protezione sui motori. Si consiglia di installare un dispositivo salvamotore prima del motore. LAMPEGGIATORE La centrale City6 prevede l’utilizzo di un lampeggiatore a 230V 40W con intermittenza interna. Collegare i cavi del lampeggiante ai morsetti B1 e B2 della centrale.

  • Página 8: Coste Sensibili

    P13 e P13 della fotocellule tra i morsetti P13 e P14 della centrale. City6. In caso contrario collegarli tra i morsetti P12 e P14. • Collegare i cavi di alimentazione dei ricevitori delle ATTENZIONE: fotocellule tra i morsetti P12 e P14 della centrale.

  • Página 9: Stop

    ATTENZIONE: se l’ingresso di STOP non viene utilizzato deve essere ponticellato con il comune comandi COM (-) RICEVITORE AD INNESTO La centrale City6 è predisposta per l'innesto di un ricevitore della serie MR1 con architettura super-eterodina ad elevata sensibilità. ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti operazioni disalimentare la centrale di comando.

  • Página 10: Pannelo Di Controllo

    PANNELLO DI CONTROLLO USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il PROGRAMMAZIONE corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la viene fatta in un apposito menu di configurazione a cui si versione del firmware, ad esempio Pr I.I.

  • Página 11: Configurazione Veloce

    In questo paragrafo viene illustrata passo passo la procedura per la configurazione di tutti i parametri di funzionamento della centrale City6. E’ possibile fare una configurazione completa della centrale, seguendo tutti i passi della procedura, o selezionare solo le voci che interessano. In entrambi i casi per rendere attiva la nuova configurazione è...
  • Página 12 CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT 3. Mentre è visualizzata la revisione del firmware, premere il tasto UP: la centrale visualizza un conto alla rovescia (da In caso di necessità, è possibile riportare tutti i parametri al loro dE.-9 a dE-1). valore standard o di default (vedere la tabella riassuntiva finale).
  • Página 13 Tempo prelampeggio Prima di ogni movimento del cancello, il lampeggiatore viene attivato per il tempo t.PrE, per segnalare l’imminente manovra. Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura. PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU...

  • Página 14: Chiusura Automatica

    Start pedonale in apertura parziale Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start Pedonale durante la fase di apertura parziale. PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato) ATTENZIONE: Un comando di Start ricevuto in qualunque fase dell’apertura parziale provoca un’apertura totale;...

  • Página 15: Ingresso Stop

    Funzione degli ingressi di Start Questo menù permette di scegliere la modalità di funzionamento degli ingressi (vedere paragrafo Ingressi di Attivazione): AP.CH L’impulso di Start comanda sempre l’apertura, l’impulso di Start Pedonale comanda sempre la chiusura. PrES Funzionamento uomo presente; il cancello si apre fintanto che l’ingresso Start è...
  • Página 16 Ingresso foto 2 Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule di tipo 2, cioè non attive in apertura (vedere il paragrafo installazione). Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora). Non è necessario ponticellare con il comune. CF.CH Ingresso abilitato anche a cancello fermo: la manovra di apertura non inizia se la fotocellula è...
  • Página 17 Ingresso Finecorsa La centrale City6 permette il collegamento di finecorsa meccanici (contatto normalmente chiuso) che vengono attivati dal movimento delcancello e indicano alla centrale la posizione di completa apertura o chiusura. Ingressi disabilitati (la centrale li ignora). Non è necessario ponticellare con il comune.

  • Página 18: Lettura Del Contatore Di Cicli

    I DATI IMPOSTATI SONO STATI SALVATI IN MEMORIA: LA CENTRALE È ORA PRONTA PER L'UTILIZZO. LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI La centrale City6 tiene il conto dei cicli di apertura del cancello completati e, se richiesto, segnala la necessità di manutenzione dopo un numero prefissato di manovre.

  • Página 19: Anomalie Di Funzionamento

    Il led MAINS non si accende Significa che manca tensione sulla scheda della centrale City6. Significa che è fallito il test delle coste sensibili. Assicurarsi che la 1. Assicurarsi che non vi sia un’interruzione di tensione a centralina di controllo delle coste sia collegata correttamente e monte della centrale e che il sezionatore sia su ON.

  • Página 20: Tabella Funzioni City6

    TABELLA FUNZIONI City6 MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI t.AP 0.0" ÷ 2.0' Tempo apertura 15.0" t.APP 0.0" ÷ t.AP1 Tempo apertura pedonale 6.0" t.Ch 0.0" ÷ 2.0' Tempo chiusura 16.0" t.ChP 0.0" ÷ t.Ch Tempo chiusura pedonale 7.0" t.PrE 0.5"...
  • Página 21 TABELLA FUNZIONI City6 MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI Fot 1 Ingresso FOTO 1. APCh - Funziona come fotocellula attiva in apertura e in chiusura. - Disabilitato. Fot 2 Ingresso FOTO 2. CFCh CFCh - Funziona come fotocellula attiva in chiusura e con cancello fermo.

  • Página 22: Tabella Collegamenti Elettrici

    TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE: se l’ingresso di STOP non viene uilizzato deve essere ponticellato con il comune comandi COM (-) Schermatura antenna W1 - W2 - Motore (vedi paragrafo ALIMENTAZIONE E MOTORI) Centrale antenna Morsetti per collegare la terra del motore alla terra Comando di apertura per il collegamento di W4 - W5 dell’impianto...
  • Página 23 City6 FUNCTION TABLE ........

  • Página 24: Important Remarks

    IMPORTANT REMARKS CONFORMITY TO REGULATIONS For any installation problems please contact V2 V2 S.p.A. hereby declare that CITY6 products conform to the TEL. (+39) 01 72 81 24 11 essential requirements established in the following directives: V2 has the right to modify the product without previous - 89/336/CEE (EMC Directive in accordance with standards notice;...

  • Página 25: Installation

    IMPORTANT: the control unit provides no protection to the motors. A motor protection device should be installed before the motor. BLINKER City6 control unit provides for a 230V 40W blinker equipped with intermittence inside. Connect blinker cables to terminals B1 and B2 of the control unit.

  • Página 26: Safety Ribbons

    3 seconds, then it stands still; when type 1 safety ribbons operate during the gate closing phase, the control City6 control unit supports the end of stroke equipped with a unit will stand still immediately. The direction of the gate at...

  • Página 27: Stop

    COM (-) PLUG IN RECEIVER City6 control unit is suitable for plugging in a Personal Pass MR1 receiver having a high-sensitivity super-heterodyne architecture. The stop switch function can be activated by means of a...

  • Página 28: Control Panel

    CONTROL PANEL USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR When power is on, the control unit checks that display correctly PROGRAMMING operates by switching on all segments for 1.5 sec. 8.8.8.8. Control unit time and function programming is made within a Firmware version, e.g.

  • Página 29: Quick Configuration

    CONTROL UNIT CONFIGURATION This paragraph concerns the step-by-step procedure to set all operation parameters of City6 control unit. You can either follow all procedure steps and perform a complete control unit configuration or select and adjust interesting items only. As for both cases, you will have to perform the right exit procedure through item FinE, in order to activate your new configuration.

  • Página 30: Loading Of Default Parameters

    LOADING OF DEFAULT PARAMETERS 4. Before the end of the countdown, press the key MENU: all the parameters are rescribed with their default value and If necessary, it is possible to restore all the parameters to their the configuration menu is started, in order to make the standard or default value (see table at the end).
  • Página 31 Pre-blinking time Before any gate movement, blinker will be activated for t.PrE time, to warn about the incoming motion. Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase. PAUS The gate stops and goes to pause ChiU...
  • Página 32 Pedestrian Start during the partial opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Pedestrian Start command during the partial opening phase. PAUS The gate stops and goes to pause ChiU the gate immediately starts closing the gate goes on with the opening phase (command is ignored) WARNING: a Start command in any phase of partial opening will cause...

  • Página 33: Stop Input

    Start input function This menu allows selecting input operation modes (see paragraph “Activation inputs”): StAn Start and Pedestrian Start input standard operation, according to menu setups. Start inputs from terminal board are disabled. Radio inputs operate in StAn mode. AP.CH Start impulse always controls the opening phase, Pedestrian Start always controls the closing phase.
  • Página 34 Photocell 2 input This menu allows enabling the input for type 2 photocells, that is to say, photocells non active during the opening phase (see paragraph “Installation”). input disabled (ignored by the control unit). No jumper with the common is required. CF.CH input enabled even at standstill gate too: the opening movement does not start if photocell is interrupted.
  • Página 35 End of Stroke Inputs City6 control unit allows connecting mechanical ends of stroke (normally closed contacts) which are activated by the gate motion and showing to the control unit the position of complete opening or closing. End of stroke inputs are disabled.

  • Página 36: Reading Of Cycle Counter

    THE INSERTED DATA HAVE BEEN MEMORIZED: THE CONTROL UNIT IS READY TO BE USED. READING OF CYCLE COUNTER City6 control unit counts the completed opening cycles of the gate and, if requested, it shows that service is required after a fixed number of cycles.

  • Página 37: Operation Defects

    MAINS led does not switch on It means that there is no voltage on City6 control unit card. 1. Make sure there is no voltage interruption at the power unit It means that the safety edge test failed (if using conductive source and that the switch is turned to ON.

  • Página 38: City6 Function Table

    City6 FUNCTION TABLE MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT DATA t.AP 0.0" ÷ 2.0' Gate opening time 15.0" t.APP 0.0" ÷ t.AP1 Opening time of pedestrian gate 6.0" t.Ch 0.0" ÷ 2.0' Gate closing time 16.0" t.ChP 0.0" ÷ t.Ch Closing time of pedestrian gate 7.0"...
  • Página 39 City6 FUNCTION TABLE MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT DATA Fot 1 PHOTO 1 input APCh - Input is available for the connection of the photocell - Not available Fot 2 PHOTO 2 input CFCh CFCh - Photocell is active in closing and also when the gate is still...

  • Página 40: Electric Connections Table

    TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENTION: If the STOP input is not used must be jumpered with the commands common line COM (-) Antenna shield W1 - W2 - Motor (see paragraph POWER SUPPLY AND MOTORS) Antenna Clamps to connect the motor's earth system to the Opening control for the connection of control W4 - W5 plant's earth system...
  • Página 41 TABLEAU FONCTIONS City6 ........

  • Página 42: Conseils Importants

    à tension qui se La City6 est dotée d'un affichage qui permet, en plus d'une trouvent en proximité de la borniere et sur les conducteurs programmation aisée, le monitoring constant de l'état des pour le branchement des parties externes (accessoires).

  • Página 43: Installation

    Il est conseillé d'installer un discontacteur avant du moteur. CLIGNOTANT L’armoire City6 prévoit l’emploi d’un clignotant à 230V - 40W avec intermittence interne. Brancher les câbles du clignotant aux bornes B1 et B2 de l’armoire. Triphasée 230V (par rapport au schéma précédent seulement la liaison de sélection de la tension change)

  • Página 44: Barres Palpeuses

    P13 et P14 de la • Brancher les câbles d’alimentation des récepteurs des cellules City6. Dans le cas contraire, connecter-les entre les bornes P12 entre ls bornes P12 et P14 de la centrale et P14.

  • Página 45: Stop

    START piéton ENTREES DE ACTIVATION • CANAL 3 STOP L’armoire City6 est douée de deux entrée d’activation, dont la • CANAL 4 RÉSERVÉ POUR UN USAGE FUTUR fonction dépend de la modalité de fonctionnement programmée (Voir le St.rt du menu programmation)

  • Página 46: Panneau De Controle

    PANNEAU DE CONTROLE EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct PROGRAMMATION fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est 1,5 sec. 8.8.8.8. Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la faite dans un menu propre de configuration au quel on peut version du logiciel, pour exemple Pr I.I.

  • Página 47: Configuration Rapide

    Dans ce paragraphe viens illustre pas-pas la procédure pour la configuration de tous les paramètres de fonctionnement de l’armoire City6. Il est possible faire une configuration complète de l’armoire, suivant tout pas la procédure, ou sélectionner seulement les voix qu’intéressent. En tout cas, pour rendre active la nouvelle configuration est indispensable exécuter la procédure...

  • Página 48: Chargement Des Parametres Implicites

    CHARGEMENT DES PARAMETRES IMPLICITES 3. Pendant que l'affichage montre la révision du firmware, presser la touche UP : l'armoire visualise un compte à En cas de besoin, il est possible de remettre tous les paramètres à rebours (de dE.-9 à dE-1). leur valeur standard ou implicite (voir tableau récapitulatif à...

  • Página 49: Start En Ouverture

    Temps clignotement préalable Avant de chaque mouvement du portail, le clignotant viens activé pour le temps t.PrE, pour signaler que commence le mouvement. Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture. PAUS Le portail s’arrête et entre en pause.

  • Página 50: Start Piétonne En Ouverture Partielle

    Start piétonne en ouverture partielle Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start Piétonne pendant la phase d’ouverture partielle. PAUS Le portail s’arrete et entre en pause. ChiU Le portail commence à se refermer. Le portail continue à...
  • Página 51 Fonction des entrées de Start Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées (voir paragraphe entrées de Activation) AP.CH L’impulsion de Start gère toujours l’ouverture, l’impulsion de Start Piétonne gère toujours la fermeture. PrES Fonctionnement homme mort; le portail s’ ouvre jusqu’à quand l’entrée Start est fermé...

  • Página 52: Test Des Dispositifs De Sécurité

    Entrée photo 2 Ce menu permet de habiliter l’entrée pour les photocellules de type 2, c’est à dire non-active en ouverture (voir le paragraphe installation). Entrée des-habilitée (l’armoire l’ignore). Il n’est pas nécessaire pointer avec le commun CF.CH Entrée habilitée aussi à portail fermé : l’ouverture ne commence pas si la photocellule est interrompue Entrée habilitée seulement en fermeture.

  • Página 53: Entrées Butées De Fin De Course

    Entrées butées de fin de course La centrale City6 permet le branchement de butées de fin de courses mécaniques (contact normalement fermé) qui sont activés par le mouvement des portails et ils indiquent à la centrale la position de complète ouverture ou fermeture.

  • Página 54: Lecture Du Compteurs De Cycles

    LES DONNEES PREREGLEES ONT ETE MEMORISEES: LA CENTRALE EST DESORMAIS PRETE POUR L'UTILISATION. LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES L’armoire City6 tiens le compte des cycles d’ouverture du portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien après un nombre fixé de manœuvres.

  • Página 55: Anomalie De Fonctionnement

    Le led MAINS ne s’allume pas Ça signifie que manque tension sur la platine de l’armoire City6. Signifie que le fin course est endommagé ou le câblage entre le 1. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'interruption de tension en capteur et l'armoire a été...

  • Página 56: Tableau Fonctions City6

    TABLEAU FONCTIONS City6 MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES t.AP 0.0" ÷ 2.0' Durée ouverture portail 15.0" t.APP 0.0" ÷ t.AP1 Durée ouverture portail piéton 6.0" t.Ch 0.0" ÷ 2.0' Durée fermeture portail 16.0" t.ChP 0.0" ÷ t.Ch Durée fermeture portail piéton 7.0"...
  • Página 57 TABLEAU FONCTIONS City6 MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES Fot 1 Entrée photocellule 1 APCh - Fonctionne comme photocellule active en ouverture ou fermeture - Désactivé Fot 2 Entrée photocellule 2 CFCh CFCh - Fonctionne photocellule active en fermeture et avec portail arrêté...

  • Página 58: Tableau Branchements Electriques

    TABLEAU BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION: L’entrée STOP si non utilisée doivent être shuntée avec le commun commandes COM (-) Blindage antenne W1 - W2 - Moteur (voir le paragraphe « ALIMENTATION ET MOTEURS ») Centrale antenne Bornes pour relier la mise à la terre du moteur à la Commande d'ouverture pour le branchement de W4 - W5 terre de l'installation...
  • Página 59 ÌNDICE ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..............56 CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS .

  • Página 60: Advertencias Importantes

    3 mm en cada polo (EN 60335-1). El City6 está dotado de un display el cual permite, además de • Una vez efectuada la conexión a los bornes, es necesario una fácil programación, la constante visualización del estado de colocar unas bridas a los cables de tensión de red y a los...

  • Página 61: Instalacion

    Se recomienda instalar un dispositivo de protección a sobrecargas antes del motor. LAMPARA DE SEÑALIZACION El cuadro City6 prevé la utilización de una lámpara de señalización a 230V 40W con intermitencia interna. Conectar los cables de la lámpara de señalización entre los bornes B1 y B2 del cuadro.

  • Página 62: Bandas De Seguridad

    Para satisfacer los requisitos de la normativa EN12978 es El cuadro City6 tiene una salida de 24VAC para las fotocélulas y necesario instalar protectores sensibles de goma conductiva; los puede efectuar un test sobre su funcionamiento antes de protectores sensibles con contacto normalmente cerrado deben empezar la apertura la puerta.

  • Página 63: Stop

    ATENCIÓN: Si no se utiliza la entrada STOP debe ser conectada con el común de comandos COM (-) RECEPTOR ENCHUFABLE El cuadro City6 está preparado para enchufar un receptor de la serie MR1 con estructura superheterodina con elevada sensibilidad. CUIDADO: Antes de efectuar esta operación, quitar La función del pulsador de stop también puede ser activada...

  • Página 64: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto Y UP PARA LA PROGRAMACION funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro se durante 1,5 seg.

  • Página 65: Configuracion Rapida

    En este párrafo se ilustra paso a paso el procedimiento para la aumenta o disminuye lentamente. configuración de todos los parámetros de funcionamiento del cuadro City6. Es posible realizar una configuración completa del cuadro, siguiendo todos los pasos del procedimiento, o seleccionar solo las voces que interesan. En ambos casos para que la nueva configuración quede programada es indispensable...

  • Página 66: Configuración Parámetros De Default

    CONFIGURACIÓN PARÁMETROS DE DEFAULT 4. Antes de que la cuenta atrás termine, pulsar la tecla MENU: todos los parámetros son rescritos con su valor de default Si necesario, es posible devolver todos los parámetros a su y el menu de configuración es lanzado, para poder efectuar valores estándar o de default (ver tabla recapitulavia final) todas las modificaciones necesarias.

  • Página 67: Tiempo De Predestello

    Tiempo de predestello Antes de cada movimiento de la puerta, la lámpara de señalización se activa por el tiempo t.PrE, para indicar una maniobra inminente. Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura.

  • Página 68: Start Peatonal En Apertura Parcial

    Start peatonal en apertura parcial Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start Peatonal durante la fase de apertura parcial. PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente La puerta continua a abrirse (el comando no viene sentido) ATENCION: Un comando de Start recibido en cualquier fase de la apertura parcial provoca una apertura total;...

  • Página 69: Funcionamiento De Las Entradas De Start

    Funcionamiento de las entradas de Start Este menú permite elegir la modalidad de funcionamiento de las entradas (ver párrafo Entradas de Activación): AP.CH El impulso de Start comanda siempre la apertura, el impulso de Start Peatonal comanda siempre el cierre. PrES Funcionamiento hombre presente;...

  • Página 70: Test De Los Dispositivos De Seguridad

    Entrada foto 2 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 2, activas en apertura (ver el párrafo instalación). Entrada deshabilitada (el cuadro la ignora). No es necesario puentear con el común. CF.CH Entrada habilitada incluso a puerta parada: la maniobra de apertura no empieza si la fotocélula está...

  • Página 71: Entrada Finales De Carrera

    Entrada finales de carrera El cuadro de maniobras City6 permite la conexión de finales de carrera mecánicos (contacto normalmente cerrado) que se activan con el movimiento de las puerta e indican al cuadro la posición de completa apertura o cierre.

  • Página 72: Lectura Del Contador De Ciclos

    MEMORIA: EL CUADRO DE MANIOBRAS ESTÁ AHORA LISTO PARA SU UTILIZACIÓN. LECTURA DEL CONTADOR DE CICLOS El cuadro City6 cuenta los ciclos de apertura de la puerta completados y, si se quiere, señala la necesidad de mantenimiento después de un número establecido de maniobras.

  • Página 73: Anomalias De Funcionamiento

    El led MAINS no se enciende Significa que falta tensión a la placa del cuadro City6. Significa que il final de carrera está dañado o el cableado que 1. Asegúrese que no exista una interrupción de tensión hacia conecta el sensor al cuadro está...

  • Página 74: Tabla De Función City1

    TABLA DE FUNCIÓN City6 MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS t.AP 0.0" ÷ 2.0' Tiempo apertura puerta 15.0" t.APP 0.0" ÷ t.AP1 Tiempo apertura peatonal 6.0" t.Ch 0.0" ÷ 2.0' Tiempo cierre puerta 16.0" t.ChP 0.0" ÷ t.Ch Tiempo cierre peatonal 7.0"...
  • Página 75 TABLA DE FUNCIÓN City6 MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS Fot 1 Entrada FOTO 1 APCh - Funciona como fotocélula activa en apertura y en cierre - Deshabilitada Fot 2 Entrada FOTO 2 CFCh CFCh - Funciona como fotocélula activa en cierre y con la puerta parada - Deshabilitada - Funciona como fotocélula activa sólo en cierre...

  • Página 76: Tabla Conexiones Electricas

    TABLA CONEXIONES ELECTRICAS ATENCIÓN: Si no se utiliza la entrada STOP debe ser conectada con el común de comandos COM (-) Malla antena. W1 - W2 - Motor (ver párrafo ALIMENTACIÓN Y MOTORES) Positivo antena. Bornes para conectar la tierra del motor a la tierra Comando de apertura para la conexión de W4 - W5 del dispositivo...
  • Página 77 TABELA DAS FUNÇÕES City6 ........

  • Página 78: Avisos Importantes

    (accessorios). Só desta forma, (no caso de uma O CITY6 é dotado de um visor que permite, não só uma fácil ligação se desligar) podermos evitar, que as ligações sobre programação como também a constante visualização do estado...

  • Página 79: Instalação

    INSTALAÇÃO Monofásico 230V (neste caso, é necessário montar um condensador de arranque) A instalação do quadro eléctrico, dos dispositivos de segurança e dos acessórios deve ser feita com a alimentação desligada. ALIMENTAÇÃO E MOTORES O quadro eléctrico deve ser alimentado por uma tensão protegida através de um interruptor magnetotérmico diferencial em conformidade com as normas da lei em vigor.

  • Página 80: Bandas De Segurança

    P12 e P13 do CITY6. Caso contrário, ligá-los entre os bornes P13 e P14. • Ligar os cabos de alimentação dos emissores das fotocélulas entre os bornes P13 e P14 do quadro eléctrico.

  • Página 81: Stop

    STOP A função associada à segunda entrada pode ser activada premindo a tecla DOWN fora do menu de programação ou por Para uma maior segurança, é possível instalar um interruptor, controlo remoto memorizado no canal 2. que quando accionado, provoca o bloqueio imediato do portão. O interruptor deve ter um contacto normalmente fechado, que Os Leds acima dos contactos P7 e P8 indicam respectivamente o se abre caso seja accionado.

  • Página 82: Painel De Controlo

    PAINEL DE CONTROLO UTILIZAÇÃO DAS TECLAS DOWN E UP PARA Quando se activa a alimentação, o quadro eléctrico verifica o A PROGRAMAÇÃO correcto funcionamento do visor, iluminando todos os segmentos A programação das funções e os tempos do quadro eléctrico durante 1,5 seg.

  • Página 83: Configuração Rápida

    Configuração do menu de tempo Os menus de tempo permitem configurar a duração de uma 1. Repor a configuração por defeito: consultar o parágrafo função. Quando se entrar num menu de tempo, o valor da “REPOSIÇÃO DOS PARÂMETROS POR DEFEITO” configuração actual será...

  • Página 84: Tempo De Abertura

    REPOSIÇÃO DOS PARÂMETROS POR 3. Durante a visualização da revisão do firmware, premir a tecla UP: o quadro eléctrico exibe uma contagem decrescente (de DEFEITO dE.-9 a dE-1). Se necessário, é possível repor todos os parâmetros aos seus 4. Antes que a contagem decrescente acabe, premir a tecla valores standard ou por defeito (ver a tabela de recapitulação MENU: todos os parâmetros são repostos com o seu valor por final).

  • Página 85: Start Em Fase De Abertura

    Tempo pré-piscar Antes de qualquer movimento do portão, a luz de sinalização será activada para o tempo t.PrE, para indicar uma manobra iminente. Start em fase de abertura Este menu permite estabelecer o comportamento do quadro eléctrico, se receber um comando do Start durante a fase de abertura. PAUS O portão pára e entra em pausa ChiU...

  • Página 86: Start Pedonal Em Fase De Abertura Parcial

    Start pedonal em fase de abertura parcial Este menu permite estabelecer o comportamento do quadro eléctrico, se receber um comando do Start Pedonal durante a fase de abertura parcial. PAUSO portão pára e entra em pausa ChiU O portão começa imediatamente a fechar-se O portão continua a abrir-se (o comando é...
  • Página 87 Função das entradas de Start Este menu permite seleccionar o modo de funcionamento das entradas (ver parágrafo “Entradas de activação”) AP.CH O impulso de Start controla sempre a abertura, o impulso de Start Pedonal controla sempre o fecho. PrES Funcionamento Homem Presente; o portão abre-se enquanto a entrada de Start está...
  • Página 88 Entrada fotocélula 2 Este menu permite activar a entrada para as fotocélulas de tipo 2, ou seja, fotocélulas não activas durante a fase de abertura (ver parágrafo “Instalação”). Entrada desactivada (ignorada pelo quadro eléctrico). Não é necessário fazer a ligação em ponte com o comum. CF.CH Entrada activada também com o portão parado: o movimento de abertura não se inicia se a fotocélula se encontrar...

  • Página 89: Entrada Fim De Curso

    Entrada Fim de curso O quadro eléctrico City6 permite a ligação dos fins de curso mecânicos (contacto normalmente fechado) que são activados pelo movimento do portão e comunicam ao quadro eléctrico a posição de completa abertura ou fecho. Entradas desactivadas (ignoradas pelo quadro eléctrico).

  • Página 90: Leitura Do Contador De Ciclos

    Aprendizagem automática dos tempos de operação Este menu activa um processo permitindo ao quadro eléctrico encontrar a melhor duração dos tempos de operação de forma autónoma (ver parágrafo "Configuração rápida"). Seleccionado a opção Go, o menu de configuração fecha-se e inicia-se o ciclo de aprendizagem.

  • Página 91: Anomalias De Funcionamento

    Certificarse de que a central de comando das bandas de Significa que há falta de tensão na placa do quadro eléctrico segurança está correctamente ligada e a funcionar. Certificar-se CITY6. de que as bandas de segurança, activadas por menu, estão efectivamente instaladas.

  • Página 92: Tabela Das Funções City6

    TABELA DAS FUNÇÕES City6 MEMO VISOR DADOS DESCRIÇÃO DEFAULT DADOS t.AP 0.0" ÷ 2.0' Tempo de abertura do portão 15.0" t.APP 0.0" ÷ t.AP1 Tempo de abertura pedonal do portão 6.0" t.Ch 0.0" ÷ 2.0' Tempo de fecho do portão 16.0"...
  • Página 93 TABELA DAS FUNÇÕES City6 MEMO VISOR DADOS DESCRIÇÃO DEFAULT DADOS Fot 1 Entrada fotocélula 1 APCh - Funciona como fotocélula activa nas fases de abertura ou de fecho - Desactivada Fot 2 Entrada fotocélula 2 CFCh CFCh - Funciona como fotocélula activa na fase do fecho e com o portão parado - Desactivada - Funciona como fotocélula activa apenas na fase do fecho...

  • Página 94: Tabela De Ligações Eléctricas

    TABELA DE LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ATENÇÃO: A entrada STOP, se não a utilizar deverá fazer um shunt com o comum commando COM (-) Blindagem antena W1 - W2 - Motor (ver parágrafo “ALIMENTAÇÃO E MOTORES”) Central antena Bornes para a ligação da terra do motor com a Comando de abertura para a ligação dos dispositivos W4 - W5 terra da instalação...
  • Página 96 V2 SPA Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com www.v2home.com...

Tabla de contenido