Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Eminent EM3705-R2
- Página 1 Handleiding pagina 2 Manual page 10 Mode d’emploi page 18 Manual de usuario página 26 Manuale pagina 34 Benutzerhandbuch Seite 42 Kàzi oldalszám 50 EM3705-R2 - USB 2.0 Video Grabber...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. -
Página 3: Installatieprocedure
NEDERLANDS Audio/video input kabel USB verlengkabel CD-ROM met stuurprogramma’s, Arcsoft ShowBiz en Arcsoft MediaConverter Handleiding 2.0 Installatieprocedure Via onderstaande stappen kun je de stuurprogramma’s en bijbehorende software van de EM3705 op je computer installeren. Ook wordt uitgelegd hoe de EM3705 aan te sluiten op je videoapparatuur. -
Página 4: Showbiz Dvd Software Gebruiken
NEDERLANDS Let op! De afgebeelde verloopstekkers zijn meegeleverd met het aan te sluiten apparaat. Je vindt deze dus niet in de verpakking van de EM3705. 3.0 ShowBiz DVD software gebruiken De ShowBiz DVD software stelt je in staat om videomateriaal van bijvoorbeeld je videorecorder of je camera om te zetten naar verschillende soorten mediabestanden. -
Página 5: Mediaconverter 4.0 Software Gebruiken
Gebruik daarna de knop ‘DVD maken’. De software zal je door het verdere proces leiden. Let op: Eminent is niet de fabrikant van de software en zal niet inhoudelijk op de werking van de software in kunnen gaan. Ervaar je problemen of heb je vragen over de Arcsoft software, gebruik dan de Help-functie van de software door op de ‘F1’... -
Página 6: Een Bestand Op Je Ipad Plaatsen
NEDERLANDS computer is opgeslagen. We gaan nu uitleggen hoe je dit bestand kunt uploaden naar je YouTube account. Klik op ‘Start’. Klik op ‘Programma’s’ of ‘Alle Programma’s’. Ga naar ‘ArcSoft MediaConverter 4 Platinum’ en open de software. Na enkele ogenblikken verschijnt er een nieuw scherm. Er wordt gevraagd om de login gegevens van je YouTube account. -
Página 7: Veelgestelde Vragen En Andere Relevante Informatie
NEDERLANDS Let op: Eminent is niet de fabrikant van de software en zal niet inhoudelijk op de werking van de software in kunnen gaan. Ervaar je problemen of heb je vragen over de Arcsoft software, gebruik dan de Help-functie van de software door op de ‘F1’ toets te drukken. -
Página 8: Garantievoorwaarden
NEDERLANDS Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie. *Tip: Eminent handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte... -
Página 9: Verklaring Van Overeenstemming
Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar: info@eminent-online.com. U kunt ook een brief sturen naar: Eminent Computer Supplies Postbus 276... -
Página 10: Introduction
Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place. -
Página 11: Installation Procedure
11 | ENGLISH CD-ROM with drivers, Arcsoft ShowBiz and Arcsoft MediaConverter Manual 2.0 Installation procedure By following the instructions below you can install the drivers and the additional software of the EM3705 on your computer. We will also explain how to connect the EM3705 to your video devices. -
Página 12: Using The Showbiz Dvd Software
12 | ENGLISH Note! The coupling plugs shown in the image are supplied with the device you wish to connect. You will therefore not find them in the packaging of the EM3705. 3.0 Using the ShowBiz DVD software The ShowBiz DVD software enables you to convert video images from, for instance, your camera or video recorder to several types of media files. -
Página 13: Using The Mediaconverter 4 Software
Then you need to use the ‘Produce’ option at the top of the menu. The software will then show the correct steps. Note: Eminent is not the manufacturer of the supplied software. Therefore, Eminent can not support the specific settings and functions of the software. If you are experiencing problems using the software, or you have questions regarding the Arcsoft software, you can use the ‘Help’... -
Página 14: Placing A File On Your Ipad
5.0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have... -
Página 15: Service And Support
6.0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.eminent-online.com/support. -
Página 16: Warranty Conditions
When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product. - Página 17 17 | ENGLISH Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.
-
Página 18: Fonctions Et Caractéristiques
9.0 Déclaration de conformité ..................25 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. -
Página 19: Installation Du Logiciel
19 | FRANÇAIS Un câble de rallonge USB Un CD-ROM avec les pilotes, Arcsoft ShowBiz et Arcsoft MediaConverter Un manuel 2.0 Chapter En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez installer les pilotes et les logiciels correspondants du EM3705 sur votre ordinateur. Il est également expliqué... -
Página 20: Utilisation Du Logiciel Showbiz Dvd
20 | FRANÇAIS Attention! les connecteurs à rallonge dessinés sont livrées avec l'appareil à connecter. Vous ne les trouverez donc pas dans la boîte du EM3705. 3.0 Utilisation du logiciel ShowBiz DVD Le logiciel ShowBiz DVD vous permet de convertir du matériel vidéo de votre enregistreur vidéo ou de votre caméra vers plusieurs types de fichiers médias. -
Página 21: Utilisation Du Logiciel Mediaconverter 4
Remarque : Eminent n’est pas le développeur du logiciel fourni. Par conséquent, Eminent ne garantie pas de pouvoir supporter tous les réglages et toutes les fonctions du logiciel. Si vous avez des problèmes lorsque vous utilisez le logiciel, ou si vous avez des questions à... -
Página 22: Placer Un Film Sur Youtube
22 | FRANÇAIS 4.1 Placer un film sur YouTube Dans cet exemple, nous partons du principe qu'à l'aide de ShowBiz DVD vous avez réalisé un film d'une durée maximale de 10 minutes et que vous l'avez enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Nous vous expliquons ci-dessous comment vous pouvez le télécharger vers YouTube Cliquez sur "Start". -
Página 23: Questions Fréquentes (Faq) Et Autres Informations Associées
6.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-... -
Página 24: Avertissements Et Mises En Garde
à de(sévères) blessures ! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent. La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. -
Página 25: Conditions De Garantie
Si vous achetez un produit d’Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à... -
Página 26: Introducción
Eminent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. -
Página 27: Procedimiento De Instalación
27 | ESPAÑOL Editor de vídeo USB EM3705 Cable de entrada de audio y vídeo Alargador USB CD-ROM con controladores y las aplicaciones Arcsoft ShowBiz y Arcsoft MediaConverter Manual 2.0 Procedimiento de instalación Mediante las instrucciones que se indican a continuación, podrá instalar los controladores y el software adicional de la unidad EM3705 en su PC. -
Página 28: Usar El Software Showbiz Dvd
28 | ESPAÑOL ¡Nota! Los enchufes de acoplamiento mostrados en la imagen se suministran con el dispositivo que desea conectar. Por tanto, no los encontrará en el paquete de la unidad EM3705. 3.0 Usar el software ShowBiz DVD El software ShowBiz DVD permite convertir imágenes de vídeo de, por ejemplo, una cámara o grabadora de vídeo, en varios tipos de archivos multimedia. -
Página 29: Usar El Software Mediaconverter 4
‘Producir’ situada la parte superior del menú. A continuación, el software mostrará los pasos correctos. Nota: Eminent no es el fabricante del software suministrado. Por tanto, Eminent no admite configuraciones y funciones específicas del software. Si tiene problemas al utilizar el software o tiene preguntas relacionadas con el software Arcsoft, puede hacer uso de la función ‘Ayuda’... -
Página 30: Cargar Una Película En Youtube
30 | ESPAÑOL Apple iPad, Sony PSP o exponerlas en YouTube. En este capítulo le explicaremos cómo exponer una grabación en YouTube y cómo convertir un archivo y transferirlo a su unidad iPad. 4.1 Cargar una película en YouTube En este ejemplo supondremos que usó la aplicación ShowBiz DVD para realizar una grabación con una duración máxima de 10 minutos y que la guardó... -
Página 31: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada
6.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support. -
Página 32: Advertencias Y Puntos De Atención
(graves) personales. El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Eminent. La garantía quedará invalidada inmediatamente si los productos se han reparado por otras personas y/o se ha hecho mal uso de ellos. Para obtener información sobre las condiciones de garantía ampliada, visite nuestro sitio Web en... -
Página 33: Condiciones De La Garantía
ESPAÑOL 8.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará... -
Página 34: Introduzione
1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. -
Página 35: Procedura Di Installazione
35 | ITALIANO Cavo di ingresso audio/video Prolunga USB CD-ROM con driver, Arcsoft ShowBiz e Arcsoft MediaConverter Manuale 2.0 Procedura di installazione Osservare le istruzioni di seguito per installare i driver e il software supplementare dell'EM3705 sul computer. Verrà inoltre illustrato come collegare l'EM3705 ai dispositivi video. -
Página 36: Uso Del Software Showbiz Dvd
36 | ITALIANO Nota! Le spine di accoppiamento illustrate sono fornite in dotazione con il dispositivo che si desidera collegare. Non si trovano quindi nella confezione dell'EM3705. 3.0 Uso del software ShowBiz DVD Il software ShowBiz DVD consente di convertire le immagini video, ad esempio della videocamera o del videoregistratore, nei vari tipi di file multimediali. -
Página 37: Uso Del Software Mediaconverter 4
‘Produci’ nella parte superiore del menu. Il software mostrerà la procedura corretta da seguire. Nota: Eminent non è il produttore del software fornito. Perciò, Eminent non può supportare impostazioni e funzioni specifiche del software! Se si incontrano problemi nell'uso del software, o in caso di quesiti sul software Arcsoft, utilizzare la funzione ‘Help’... -
Página 38: Caricamento Di Un File Su Youtube
38 | ITALIANO 4.1 Caricamento di un file su YouTube In questo esempio si suppone che l'utente usi ShowBiz DVD per effettuare una registrazione della durata massima di 10 minuti, salvandola sul disco rigido. Verrà inoltre illustrato come caricare questa registrazione su YouTube. Fare clic su ‘Start’. -
Página 39: Domande Frequenti E Altre Informazioni Correlate
6.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. In caso di problemi di installazione o uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito www.eminent-online.com/support. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato. - Página 40 Avviso: nella maggior parte dei casi riguarda un dispositivo elettronico. L'uso errato/improprio può causare lesione (gravi)! La riparazione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato Eminent! La garanzia decadrà immediatamente nel caso di prodotti riparati in proprio e/o di cattivo uso.
-
Página 41: Condizioni Di Garanzia
ITALIANO 8.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. -
Página 42: Einleitung
Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen Ihres Produktes! 1.1 Funktionen und Merkmale... -
Página 43: Installation
43 | DEUTSCH AV-Eingangskabel USB-Verlängerungskabel CD mit Treibern, Arcsoft ShowBiz und Arcsoft MediaConverter Bedienungsanleitung 2.0 Installation Mit der nachstehenden Schritten installieren Sie Treiber und zusätzliche Software für den EM3705 auf Ihrem Computer. Anschließend erklären wir, wie Sie den EM3705 mit Ihren Videogeräten verbinden. -
Página 44: Showbiz Dvd Software Verwenden
44 | DEUTSCH Hinweis! Die abgebildeten Verbindungsstecker werden gewöhnlich mit dem externen Gerät geliefert. Daher sind diese nicht im Lieferumfang des EM3705 enthalten. 3.0 ShowBiz DVD Software verwenden Die ShowBiz DVD-Software ermöglicht Ihnen die Umwandlung von Videobildern von beispielsweise Kamera oder Videorecorder in unterschiedliche Mediendateien. In diesem Kapitel erläutern wir, wie Sie die Videobilder zu Ihrem Computer übertragen. -
Página 45: Mediaconverter 4-Software Verwenden
Menü fortfahren. Die Software zeigt Ihnen dann die richtigen Schritte. Hinweis: Eminent ist nicht der Hersteller der mitgelieferten Software. Daher ist Eminent nicht in der Lage, bestimmte Einstellungen und Funktionen der Software zu unterstützen. Sollten Sie während des Gebrauchs der Software Probleme haben oder Sie haben Fragen zur Arcsoft-Software, können Sie die Funktion „Hilfe“... -
Página 46: Einen Film Zu Youtube Hochladen
46 | DEUTSCH 4.1 Einen Film zu YouTube hochladen In diesem Beispiel gehen wir davon aus, dass Sie mit ShowBiz DVD 2 eine maximal 10 Minuten lange Aufzeichnung erstellt und auf der Festplatte gespeichert haben. Auf folgende Weise laden Sie diese Aufzeichnung zu YouTube hoch: Klicken Sie auf „Start“. -
Página 47: Häufig Gestellte Fragen Und Weitere Wichtige Informationen
Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie hier: www.eminent-online.com... -
Página 48: Warnungen Und Wichtige Hinweise
Warnung: In den meisten Fällen gilt dies für elektronische Geräte. Falsche Handhabung kann zu teilweise schweren Verletzungen führen! Reparaturen des Gerätes sollten ausschließlich von qualifizierten Eminent- Mitarbeitern ausgeführt werden. Bei eigenmächtig versuchten Reparaturen sowie bei Missbrauch erlischt die Garantie unverzüglich. Weitere Hinweise zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unseren Internetseiten: www.eminent-... -
Página 49: Garantiebedingungen
Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. -
Página 50: Bevezetés
1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. -
Página 51: Telepítés
51 | MAGYAR USB hosszabbító kábel CD-ROM lemez illesztőprogramokkal, Arcsoft ShowBiz és Arcsoft MediaConverter szoftverrel Használati útmutató 2.0 Telepítés Az alábbi utasítások követésével telepítheti az EM3705 illesztőprogramjait és kiegészítő szoftvereit a számítógépére. Elmagyarázzuk továbbá, hogyan kell az EM3705-öt videoeszközeihez csatlakoztatni. -
Página 52: A Showbiz Dvd Szoftver Használata
52 | MAGYAR Megjegyzés! Az ábrán látható csatlakoztató dugók a csatlakoztatni kívánt eszközhöz járnak. Ezért ezeket nem fogja megtalálni az EM3705 csomagjában. 3.0 A ShowBiz DVD szoftver használata A ShowBiz DVD szoftver lehetővé teszi pl. videokamerája vagy videofelvevője videoképeinek többféle médiafájllá történő átalakítását. Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell a videoképeket áttölteni a számítógépre. -
Página 53: A Mediaconverter 4 Szoftver Használata
Majd klikkeljen a 'Produce' gombra a menü tetején. A szoftver ezután megmutatja a további lépéseket. Megjegyzés: A szoftver gyártója nem az Eminent.Így az Eminent nem tudja a szofver egyedi bállításait és funkcióit támogatni.Ha problémákat tapasztal a szoftver használatában, vagy kérdései vannak az Arcsoft szoftverrel kapcsolatban, nyomja meg az 'F1' gombot a billentyűzeten, ezzel a segítség funkcióhoz jut el.A problémákra... -
Página 54: Film Feltöltése A Youtube-Ra
54 | MAGYAR 4.1 Film feltöltése a YouTube-ra Ebben a példában feltételezzük, hogy a ShowBiz DVD -t használta a felvétel rögzítésére, amelynek maximális hosszúsága 10 perc, és a felvételt a merevlemezre mentette. Most elmagyarázzuk, hogyan kell a felvételt feltölteni a YouTube-ra. Kattintson a „Start”... -
Página 55: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk
Ön termékével kapcsolatos bővebb információkért. 6.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, akkor töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit. - Página 56 Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, amennyiben a terméket saját maga javította meg és/vagy nem rendeltetésszerűen használták. A részletes jótállási feltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty...
-
Página 57: Jótállási Feltételek
57 | MAGYAR 8.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, kivéve, ha erre vonatkozóan eltérő információkat kapott a vásárlás előtt vagy közben. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékhez leválaszthatatlan módon... - Página 60 EM3705R2-combi | 03-2012...