Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.1
Приобретенный вами прибор - это изделие с высоким
содержанием технологии, изготовленное одной из самых
опытных европейских фирм, выпускающих насосы высокого
давления. Для получения наиболее высокой отдачи мы
составили данную инструкцию; просим вас внимательно
прочитать ее и соблюдать ее при каждом пользовании
устройством. Благодарим вас за сделанный выбор и желаем
вам хорошей работы.
2
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ/ОСТАТОЧНАЯ ОПАСНОСТЬ
2.1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТЬ
2.1.1
жидкости или же имеющие характеристики, несовместимые с
исправной работой прибора. О
2.1.2
НЕ направляйте струю воды на людей или
животных. О
2.1.3
НЕ направляйте струю воды на сам прибор,
электрические части и на другие электрические
приборы. О
Ы
П
СН О СТ Ь ПО Р
2.1.4
НЕ пользуйтесь прибором под дождем. О
Ю
Ы
Ґ
Ы
К О РО Т К О
О З
М
К
2.1.5
НЕ допускайте использования прибора детьми или
неспособными людьми. О
2.1.6
НЕ дотрагивайтесь до вилки или розетки
мокрыми
Э Л ЕК Т РИУЕСК ИМ Т О К О М
2.1.7
НЕ используйте прибор с поврежденным
электрическим шнуром. О
Э Л ЕК Т РИУЕСК ИМ Т О К О М И К О РО Т К О
2.1.8
НЕ используйте прибор с поврежденным
шлангом высокого давления. О
2.1.9
НЕ блокируйте рычаг пистолета в рабочем положении.
О
Ы
П
СН О СТ Ь Н ЕСУ
2.1.10
Убедитесь, что прибор снабжен табличкой с
характеристиками, в случае ее отсутствия обратитесь
к дистрибьютору. Устройства без данных табличек НЕ
должны использоваться, так как они являются анонимными и
потенциально опасными. О
2.1.11
НЕ нарушайте и не изменяйте настройку
регулировочного клапана и предохранительных
устройств. О
Ы
П
СН О СТ Ь
2.1.12
НЕ изменяйте исходный диаметр струи головки.
О
Ы
П
СН О Е ИЗ МЕН ЕН ИЕ Р
2.1.13
НЕ оставляйте прибор без присмотра. О
Ы
Ґ
Н ЕСУ
СТ Н
Ў СЛ ЋУ
2.1.14
НЕ передвигайте прибор за ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШНУР
прибора. О
П
2.1.15
НЕ допускайте движения транспортных средств по шлангам
высокого давления.
2.1.16
Не перемещайте машину, подтягивая ее за шланг высокого
давления. О
Ы
П
СН О СТ Ь
2.1.17
Струя высокого давления, направленная на шины, клапаны
шин или другие компоненты под давлением, представляет
собой потенциальную опасность. Избегайте использование
комплекта вращающейся форсунки и поддерживайте
расстояние до форсунки не менее 30 см во время чистки.
О
Ы
Э
ҐЭЫ
П
СН О СТ Ь
З Р
PW-C23P_cAVTB_testOTT_cod. 92067FT-PLDC94338.indb 97
НЕ используйте с прибором
воспламеняющиеся, токсичные
Ы
Э
ҐЭЫ
Ы Э
П
СН О СТ Ь
З Р
ИЛ И О Т Р
Ы
Ы
Э
Я
П
СН О СТ Ь Н
Н ЕСЕН ИЯ ПО
РЕЖ
ЕН ИЙ
Ы
Ж ЕН ИЯ Э Л ЕК Т РИУЕСК ИМ Т О К О М
П
Н ИЯ
Ы
Ы
Ґ
П
СН О СТ Ь Н ЕСУ
СТ Н
Ў СЛ ЋУ
О
Ы
Ы
руками.
П
СН О СТ Ь
ПО Р
Ы
П
СН О СТ Ь ПО Р
Ю
Ы
Ґ
Ы
О З
М
К
Н ИЯ
Ы
Э
П
СН О СТ Ь
Ы
Ґ
Ы
Э
СТ Н
Ў СЛ ЋУ
Е
Ы
Ы
Ґ
Ы
Э
П
СН О СТ Ь Н ЕСУ
СТ Н
Ў СЛ ЋУ
Е
Э
ҐЭЫ
З Р
Ы Ь
Ґ
О Т
Ы
П
Ы
Э
Е
Ы
Ю
Ы
Ґ
Ы
СН О СТ Ь К О РО Т К О
О З
М
К
Н ИЯ
Э
ҐЭЫ
З Р
2.2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ВЫПОЛНИТЬ
2.2.1
Все токопроводящие части ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩЕНЫ
от попадания воды. О
2.2.2
питания, соответствующим действующим нормам. О
ЯЫ
Ы
Ћ
Р
Т О К О М
ВО ВРЕМЯ запуска машина может создавать помехи в
электросети.
выключателя обеспечивает дополнительную индивидуальную
защиту (30 мА).
Модели, не оборудованные вилкой, должны устанавливаться
квалифицированным персоналом.
Используйте лишь только разрешенные электрические
Л ЕН ИЯ
удлинители с необходимым сечением проводников.
2.2.3
Высокое давление может вызвать отскок частей. Используйте
одежду и средства защиты, которые обеспечат безопасность
оператора. О
Ы
П
Ы
СН О СТ Ь
2.2.4
Перед выполнением работ на приборе ВЫНЬТЕ вилку
из розетки. О
2.2.5
Ввиду силы отдачи крепко ДЕРЖИТЕ пистолет во время
Ы
Э
Е
нажатия рычага. О
2.2.6
ЖЕН ИЯ
прибор может подключаться непосредственно к городской
водопроводной сети питьевой воды лишь только в том
Ы
случае, если на питающей трубе установлен прямой клапан с
Ж ЕН ИЯ
опорожнением. О
2.2.7
Обслуживание
ҐЭЫ
З Р
компонентов
квалифицированным персоналом. О
Ы
Э
СЛ ЋУ
Е
2.2.8
СБРОСЬТЕ остаточное давление перед отключением
шланга устройства. О
2.2.9
Перед каждым использованием прибора ПРОВЕРЯЙТЕ
затяжку болтов и сохранность компонентов прибора,
проверяйте отсутствие сломанных и изношенных частей.
О
Ы
Ы
П
СН О СТ Ь Н ЕСУ
2.2.10
совместимые с облицовочными материалами шланга высокого
давления и электрического шнура. О
Ы
ПО Р
Ж ЕН ИЯ Э Л ЕК Т РИУЕСК ИМ Т О К О М
СН О СТ Ь
2.2.11
Э
Я
ПО
РЕЖ
ЕН ИЙ
Русский
Ы
Ю
Ы
Ґ
Ы
П
СН О СТ Ь К О РО Т К О
О З
М
К
ПОДКЛЮЧАЙТЕ прибор лишь только к
электрического
пригодным
источникам
Ы
Э
Я
СН О СТ Ь Н
Н ЕСЕН ИЯ ПО
РЕЖ
ЕН ИЙ
Ы
Ы
Ю
Э
П
СН О СТ Ь СЛ ЋУ
ЙН О
О
К Л Ю УЕН ИЯ
Ы
Ы
Э
П
СН О СТ Ь Н
Н ЕСЕН ИЯ ПО
РЕЖ
СОБЛЮДАЙТЕ требования местной службы
водоснабжения. Согласно норме EN 12729 (BA)
Ы
Ы
Ы
П
СН О СТ Ь З
Р
Ж ЕН ИЯ
электрических
и/или
ремонт
ДОЛЖЕН
выполняться
Ы
П
СН О СТ Ь Н ЕСУ
Ы
Ы
П
СН О СТ Ь Н
Н ЕСЕН ИЯ ПО
Ґ
Ы
Э
СТ Н
Ў СЛ ЋУ
Е
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
только моющие средства,
Ы
П
СН О СТ Ь
ДЕРЖИТЕ людей и животных на минимальном
расстоянии 15 м. О
Ы
П
СН О СТ Ь
97
Н ИЯ
Ы
П
СН О СТ Ь
Я
ЕН ИЙ
Ы
Ґ
СТ Н
Ў
Э
Я
РЕЖ
ЕН ИЙ
лишь
Э
ҐЭЫ
З Р
И
Ы
Н
Н ЕСЕН ИЯ
16/08/12 16.42
Publicidad
