Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SpanISh
ManUal del USUaRIo
aRp-9409, aRp-9411
aRp-9409 / aRp-9411
poRtÁtIl de aIRe acondIcIonado
Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura.
para cualquier asistencia al cliente las necesidades,
por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Royal Sovereign ARP-9409
- Página 1 SpanISh ManUal del USUaRIo aRp-9409, aRp-9411 aRp-9409 / aRp-9411 poRtÁtIl de aIRe acondIcIonado Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura. para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc...
-
Página 2: Introducción
ARP-9409, ARP-9411 IntRodUccIón Gracias∙por∙elegir∙Royal∙Sovereign∙para∙brindarle∙a∙usted∙ya∙su∙familia∙con∙todas∙las∙de∙la∙"Casa∙Confort"∙los∙requisitos∙para∙su∙casa,∙ apartamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se pueden mover fácilmente de una habitación a otra. Es un aire multi-funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos de circulación de aire. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍndIce Page Precauciones para el uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Las instrucciones de instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Operación ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24~27 Mantenimiento ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 Solución de problemas ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Especificaciones ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 Información de contacto∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32... -
Página 4: Precauciones Para El Uso
pRecaUcIoneS paRa el USo especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compruebe∙que∙el∙servicio∙eléctrico∙que∙se∙utiliza∙es∙adecuado∙para∙el∙modelo∙que∙ha∙elegido.∙La∙potencia∙eléctrica∙de∙su∙acondicionador∙de∙aire∙ nuevo∙se∙define∙en∙la∙placa∙de∙serie∙de∙la∙unidad.∙Por∙favor∙refiérase∙a∙la∙calificación∙al∙comprobar∙los∙requisitos∙eléctricos∙para∙garantizar∙que∙ cumplen los códigos eléctricos de su ubicación. •∙Instale∙el∙acondicionador∙de∙aire∙de∙acuerdo∙con∙las∙instrucciones∙de∙instalación∙suministrado.∙ •∙No∙modifique∙ninguna∙parte∙de∙este∙producto.∙ •∙No∙introduzca∙ningún∙objeto∙en∙el∙producto∙o∙bloquear∙el∙flujo∙de∙aire∙de∙ninguna∙manera.∙ •∙Asegúrese∙de∙que∙la∙fuente∙de∙alimentación∙que∙utiliza∙tiene∙un∙voltaje∙adecuado.∙ •∙Utilice∙sólo∙un∙equipo∙instalado∙de∙3∙pines,∙conector∙a∙tierra∙de∙CA∙que∙está∙clasificado∙115V,∙60Hz,∙15∙amperios∙o∙más.∙ •∙∙ S i∙la∙toma∙de∙corriente∙que∙vaya∙a∙utilizar∙no∙está∙adecuadamente∙conectada∙a∙tierra∙o∙protegido∙por∙un∙fusible∙de∙retardo∙o∙un∙interruptor∙de∙ circuito, usted debe tener un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. •∙Esta∙unidad∙utiliza∙un∙enchufe∙con∙un∙fusible∙incorporado.∙Llevar∙a∙cabo∙un∙enchufe∙de∙retención∙(ver∙página∙25)∙antes∙de∙su∙uso∙para∙confirmar∙la∙operación∙normal.∙ • No utilice esta unidad con todos los cables de extensión o adaptador de enchufe. •∙Si∙el∙cable∙o∙el∙enchufe∙está∙dañado∙de∙alguna∙manera,∙por∙favor∙llame∙al∙Departamento∙de∙Servicio∙Royal∙Sovereign∙(ver∙página∙32.) •∙No∙conecte∙este∙cable∙a∙una∙toma∙de∙corriente∙floja.∙... -
Página 5: Identificación De Las Partes
/ 9411 IdentIFIcacIón de laS paRteS 1. Panel de control 2. Salida de aire 3. Mando a distancia 4. Manejar 5. Tubo de escape 6. Toma de aire 7. Salida de escape 8. Filtro 9. Drenaje del puerto 10. Cable de alimentación 11. -
Página 6: Las Instrucciones De Instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22
InStalacIón Desempaque su nuevo acondicionador de aire portátil y dejar la máquina en posición vertical durante 2∙horas∙antes∙de∙comenzar.∙ Desembale∙todas∙las∙piezas∙del∙kit∙de∙instalación∙de∙la∙ventana∙antes∙mencionados.∙Si∙falta∙alguna∙pieza∙ no devuelva este producto al lugar de compra. Por favor visite nuestra página web www.royalsovereign.com y∙haga∙clic∙en∙"Ayuda"∙ficha.∙ accessories Include 1. Tubo de escape 2. -
Página 7: Parte 3: Instalación De Ventana Deslizante Kit
/ 9411 parte 2: colocación de tubo de escape 1. Sostenga el tubo de escape paralelo al piso con el conector de la manguera colocada arriba y abajo 2. Alinee el conector de la manguera por encima de las pestañas en la salida de escape. -
Página 8: Operación ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24
opeRacIón antes del uso •∙Asegúrese∙de∙que∙los∙tapones∙de∙drenaje∙de∙goma∙estén∙bien∙conectados∙a∙los∙puertos∙de∙drenaje∙en∙la∙parte∙posterior∙de∙la∙unidad∙para∙evitar∙fugas∙de∙agua∙ •∙Asegúrese∙de∙que∙el∙acondicionador∙de∙aire∙ha∙sido∙una∙ventilación∙adecuada∙por∙la∙ventana∙(ver∙página∙23∙de∙instalación.)∙ •∙Verifique∙que∙el∙aire∙acondicionado∙esté∙en∙una∙superficie∙plana∙ •∙Llevar∙a∙cabo∙una∙verificación∙de∙Plug∙Power:∙ 1. Pulse el botón RESET en el cable de alimentación. 2. Conecte el cable a una toma de corriente. 3. Pulse el botón TEST en el cable de alimentación. El botón RESET debe saltar. 4. - Página 9 / 9411 operación del control panel Automática, fresco, deshumidificación, la Operación de los admiradores Sólo en el modo 1. Encienda la unidad Pulse∙el∙botón∙de∙encendido∙para∙encender∙la∙unidad.∙La∙luz∙roja∙al∙lado∙del∙botón∙de∙encendido∙y∙el∙modo,∙la∙velocidad∙del∙ventilador,∙y∙los∙indicadores∙de∙temperatura∙se∙ encenderá. 2. Seleccione el modo de funcionamiento Pulse el botón ∙el∙botón∙para∙seleccionar∙el∙modo∙de∙funcionamiento:∙ 3. Ajuste la temperatura La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 59 °F a 87 °F por intervalos de 1 °F.
-
Página 10: Modo De Refrigeración
Modo de refrigeración Cuando se elige el modo de aire acondicionado se ejecutará cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura programada. Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura programada sólo el ventilador funcionará. el modo de deshumidificación En caso de el modo de continuación, ventilador funciona a baja velocidad y no se pueden ajustar. -
Página 11: Control Remoto
/ 9411 control Remoto Modo∙de∙empleo:∙el∙control∙objetivo∙de∙distancia∙hacia∙el∙sensor∙en∙el∙panel∙de∙control.∙∙ ∙∙Botón∙de∙encendido∙:∙Pulse∙para∙encender∙la∙unidad∙o∙fuera∙de∙ ∙∙Botón∙de∙modo∙:∙Pulse∙para∙seleccionar∙el∙modo∙de∙funcionamiento:∙automático,∙fresco,∙deshumidificación,∙Ventilador∙ ∙∙Botón∙de∙ventilador∙:∙Pulse∙para∙elegir∙entre∙alta∙y∙baja∙velocidad∙del∙ventilador∙ / ∙∙∙ T emperatura∙/∙el∙botón∙del∙temporizador∙:∙ Presione∙hacia∙arriba∙o∙hacia∙abajo∙para∙el∙control∙de∙horas∙la∙temperatura∙ambiente∙o∙el∙temporizador∙ ∙∙Botón∙de∙modo∙de∙sueño∙:∙Pulse∙para∙ajustar∙o∙cancelar∙la∙operación∙en∙modo∙del∙sueño∙ ∙∙El∙botón∙del∙temporizador∙:∙Pulse∙para∙configurar∙la∙unidad∙para∙apagar∙automáticamente∙o∙con∙un∙temporizador∙ Mando a distancia Instalación de las pilas -∙El∙control∙remoto∙utiliza∙dos∙baterías∙AAA∙que∙se∙han∙incluido∙para∙su∙conveniencia.∙ - Retire la tapa de la batería en la parte posterior del mando a distancia. -∙Coloque∙las∙pilas,∙asegurándose∙de∙que∙el∙(+)∙y∙(-)∙polaridad∙está∙alineado∙correctamente.∙... -
Página 12: Mantenimiento
MantenIMIento drenaje para drenar: 1. Apague la alimentación de la unidad y desenchufe. 2. Coloque la bandeja de agua en el puerto de drenaje para recoger el agua. 3. Retire el tapón de drenaje de goma. 4.∙Vuelva∙a∙colocar∙el∙tapón,∙cuando∙el∙agua∙deja∙de∙fluir∙de∙drenaje.∙ para el drenaje continuo en un desagüe de piso: 1. -
Página 13: Solución De Problemas
/ 9411 3.∙Nunca∙use∙una∙sustancia∙volátil∙como∙la∙gasolina∙o∙productos∙de∙limpieza∙abrasivos.∙ 4. No salpique agua sobre la unidad. almacenar el acondicionador de aire Si∙la∙unidad∙no∙será∙utilizada∙durante∙mucho∙tiempo,∙asegúrese∙de∙drenar∙el∙acondicionador∙de∙aire,∙limpiar∙el∙filtro∙de∙aire,∙saque∙el∙enchufe∙de∙alimentación∙y∙envolver∙cable∙de∙ alimentación de los ganchos, y retire las pilas del mando a distancia antes de su almacenamiento. Después de drenar, mantener el aire acondicionado funcionando en modo FAN durante al menos 8 horas para secar completamente la unidad para evitar el moho. -
Página 14: Especificaciones
- Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico. Modelo aRp-9409 aRp-9411 Capacidad de enfriamiento 9,000 BTU / 2600W 11,000 BTU/ 3200W Capacidad de deshumidificación...