Página 1 Serie SGH-T229 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Página 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Página 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE...
Página 4 Contenido Sección 1: Para comenzar ..................5 Activación del teléfono ............5 Encendido o apagado del teléfono .
Página 5 Sección 6: Explicación de la agenda telefónica ............38 Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono ......38 Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM .
Página 6 Productos móviles de Samsung y reciclaje ........
Página 7 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles ..........122 Atmósferas potencialmente explosivas .
Página 8 Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características.
Página 9 Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada a continuación. Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detectará...
Página 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles en su distribuidor local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse.
Página 11 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA. Incorrecto Correcto Nota: En la ilustración anterior se muestra la forma incorrecta de conectar el cargador. Si intenta hacerlo así, se dañará el puerto de accesorios, lo cual anulará la garantía del teléfono. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero el adaptador del tomacorriente y desconéctelo del teléfono;...
Página 12 Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el teléfono conserva la energía restante de la batería entrando al modo de atenuación;...
Página 13 Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla en el teclado y manteniéndola presionada o mediante el menú del teléfono. Para tener acceso al correo de voz mediante el menú: ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Correo de voz y presione la tecla suave Llamar o El teléfono marcará...
Página 14 Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono.
Página 15 Vista del teléfono abierto Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono. 1 14 1 13 1 12 1 11 1 10 Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones. Auricular: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
Página 16 Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen de timbre en modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de altavoz durante una llamada. Al recibir una llamada, si presiona la tecla de volumen puede silenciar el tono de timbre. Si presiona la tecla de volumen y la mantiene presionada, puede rechazar la llamada.
Página 17 En el modo de espera: • Tecla abajo: le permite tener acceso directo a la lista de contactos. • Tecla arriba: le permite tener acceso directo a los registros de llamadas. Consejo: Al introducir texto, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para marcar la posición del cursor. •...
Página 18 Pantalla externa: indica cuando se recibe una llamada o mensaje. También muestra la fecha, la hora, la recepción, el nivel de carga de la batería y cualquier icono asociado con alertas tales como mensajes o una alarma programada. Tecla de cámara: le permite tomar fotos cuando el teléfono está en el modo de cámara. Al presionarla se inicia la cámara.
Página 19 Sección de visualización Cuando recibe mensajes nuevos, aparecen iconos en dos ubicaciones: en la pantalla del teléfono, sección de “Componentes de la pantalla” visualización, y en la barra de iconos, en la parte superior de la pantalla (consulte la página 15). Barra de iconos Sección de visualización...
Página 20 Aparece cuando se programa una alarma para que suene a una hora “Alarma” especificada. Para obtener más detalles, consulte en la página 89. Aparece cuando se encuentra fuera de su área de servicio. Aparece cuando una llamada está en curso. Aparece cuando la característica de redirección de llamadas está...
Página 21 Para especificar la duración de tiempo en que la iluminación de fondo estará activada, ingrese al menú Iluminación de fondo: ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Configuración Configuración de pantalla Iluminación de fondo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Duración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Activado.
Página 22 Ayuda La ayuda está diseñada para trabajar con t-zones, con el fin de mostrarle algunas de las características únicas del teléfono. Puede explorar los archivos de ayuda sobre la marcha mientras viaja, en casa o en cualquier lugar, usando help.wap.t-mobile.com. ➔...
Página 23 Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Para obtener más información sobre Tonos de timbre, “Tono de timbre” consulte en la página 65.
Página 24 Presione la tecla de navegación hacia arriba para que aparezca una lista de los números usados más recientemente, en el orden en que se marcaron o se recibieron. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para recorrer los números y resaltar el número que desea. Para ver detalles del número, presione la tecla Antes de marcar el número, puede presionar la tecla suave Opciones para que aparezcan las siguientes opciones:...
Página 25 Contestación de llamadas Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas. Aparece el número telefónico de la persona que llama, o el nombre si está almacenado en la agenda telefónica. Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada.
Página 26 Llamadas perdidas Este menú le permite ver las 20 llamadas más recientes que se recibieron, pero no se contestaron. El nombre y número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió cada número.
Página 27 Llamadas salientes Este menú le permite ver las 20 llamadas más recientes que se marcaron. El nombre y número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió cada número. Eliminar todo Este menú le permite borrar todos los registros en cada registro de llamadas por separado o puede borrar todos los registros de llamadas al mismo tiempo.
Página 28 Modo de vibración El modo de vibración es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Modo vibración activado”...
Página 29 Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, debe seleccionar la que desea haciendo lo siguiente: Presione la tecla suave apropiada. Para seleccionar la función que aparece o la opción resaltada, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista, presione la tecla de navegación hacia abajo.
Página 30 Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. También puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red brinda este servicio. Para poner una llamada en espera: Presione la tecla suave Opciones, resalte la opción En espera, después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando la tecla suave Reanudar.
Página 31 Silenciado o envío de tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de teclas. Si establece el nivel de Volumen en cero, los tonos de tecla se silencian y el teléfono no transmite los tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) de las teclas, lo cual le permite presionar las teclas sin tener que escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada.
Página 32 Para cambiar de una llamada a otra, presione la tecla suave Opciones, resalte Cambiar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para finalizar una llamada en espera, presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Fin de llamada en espera.
Página 33 Conversación privada con un participante Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez sea necesario poner uno de esos participantes en espera para que pueda tener una conversación privada con el otro participante. Durante una llamada multipartita: Presione la tecla suave Opciones y elija la opción Separar. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá...
Página 34 Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación por los menús Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús y submenús. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los accesos directos.
Página 35 Uso de accesos directos Los elementos de menú, tales como menús, submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de acceso directo. En el caso de los menús principales, puede ingresar a cualquiera de ellos presionando las teclas numéricas (1 a 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.
Página 36 Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir el número de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Página 37 Mensaje nuevo Indicador de modo 1/12 Indicador del modo de texto Opc. Enviar a Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave derecha ( ) y seleccione un modo de introducción. Las siguientes opciones están disponibles: : Modo T9 : Modo ABC : Modo de números...
Página 38 Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 4. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las teclas que presionó. Ejemplo: Tanto la palabra “Mi”...
Página 39 Uso del modo ABC Presione las teclas de la 2 a la 9 para escribir el texto en el modo ABC. Presione la tecla que contiene la letra que desea: • Una vez para la primera letra • Dos veces para la segunda letra •...
Página 40 Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula. Todas las otras letras se escriben en minúscula (a menos que presione la tecla de cambios). Después de introducir un caracter, el cursor avanza después de dos segundos al siguiente espacio o cuando se presiona una tecla diferente.
Página 41 Sección 6: Explicación de la agenda telefónica En esta sección se explica cómo usar y administrar la agenda telefónica. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono.
Página 42 Los siguientes tipos estarán disponibles: • Móvil: asigna el número introducido a la entrada de móvil. • Casa: asigna el número introducido a la entrada de casa. • Oficina: asigna el número introducido a la entrada de oficina. • Identificación de imágenes: le permite añadir una imagen como identificación para el contacto. •...
Página 43 Si el teléfono está programado para almacenar contactos en la tarjeta SIM, siga este procedimiento para almacenar un número. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Añadir contacto nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca un nombre para el contacto en el campo Nombre.
Página 44 Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del teléfono. Estas dos están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada agenda telefónica.
Página 45 • Seleccionar idioma: le permite seleccionar entre English (inglés), Français (francés) y Español. Si presiona la tecla suave Ver, presione la tecla suave Opciones después de que aparezca la información del contacto, para ver estas opciones adicionales: • Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada. También puede añadir una dirección de correo electrónico y notas.
Página 46 • Tomar foto: le permite tomar una fotografía con la cámara. • Fotos: le permite elegir una fotografía en la carpeta Fotos. • Imágenes descargadas: le permite elegir una fotografía en la carpeta Imágenes descargadas. • Iconos: muestra una lista de iconos predefinidos. •...
Página 47 Resalte el número de entrada de un contacto en la lista y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Recibirá una confirmación que dice Guardado y en el menú Marcación rápida se mostrará el número asignado a la tecla numérica que seleccionó. Presione la tecla para regresar al modo de espera.
Página 48 Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono, de la tarjeta SIM, FDN o de todas estas ubicaciones. ¡Importante!: Una vez que se borren las entradas de la agenda telefónica, no se pueden recuperar. ➔...
Página 49 Gestión El menú Gestión le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono, ordenar por contactos, borrar los contactos o verificar el estado de la memoria. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Gestión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Página 50 Estado de memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de ambas memorias. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Gestión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Página 51 Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Postales con audio •...
Página 52 Sección de visualización La sección de visualización es un área que aparece en la pantalla cuando ocurre una llamada perdida, o cuando se envía un mensaje o correo de voz nuevo al teléfono. Secciones de visualización para llamadas perdidas, mensajes con imagen, o mensajes de voz 3 Mensajes de texto 12:32P Jue, Feb 7...
Página 53 Crear nuevo En este menú, puede escribir y enviar mensajes de texto. Creación de un mensaje de texto sencillo ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Mensaje de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Elabore su mensaje.
Página 54 • Salir del redactor: muestra las siguientes opciones: – Guardar mensaje – No guardar – Continuar escribiendo Presione la tecla Enviar a Resalte una de las siguientes opciones de envío: • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó. •...
Página 55 Creación y envío de un mensaje con imagen Este menú le permite crear un mensaje con imagen nuevo y enviarlo a uno o más destinos. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Mensaje con imagen y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Asunto y presione la tecla...
Página 56 Presione la tecla suave Añadir para añadir su mensaje de audio, sonido o lista de voz al mensaje. Para agregar un mensaje de texto, resalte Mensaje y presione la tecla Introduzca su mensaje y presione la tecla Para cambiar el asunto o el mensaje, seleccione una categoría y presione la tecla Para cambiar la imagen o el sonido por otro, seleccione una categoría y presione la tecla .
Página 57 Postales con audio El menú Audio le permite enviar una postal con audio a un destinatario. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Crear nuevo Postal con audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Centre un objetivo en el marco y presione la tecla suave Cámara para tomar una foto para la postal.
Página 58 Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: • Enviar a: le permite enviar la nota de voz. • Reproducir: reproduce la nota de voz. • Volver a grabar: descarta la nota de voz anterior y le permite grabar una nota de voz nueva. •...
Página 59 Buzón de entrada En el buzón de entrada se almacenan los mensajes que se reciben. Puede determinar de qué tipo de mensaje se trata con sólo ver el icono que aparece. Si se muestra un sobre abierto, significa que el mensaje fue leído, de lo contrario se verá...
Página 60 • Mover al teléfono/tarjeta SIM: le permite transferir el mensaje desde la tarjeta SIM hacia la memoria del teléfono. Esta opción sólo está disponible para mensajes almacenados en la tarjeta SIM. Depende del lugar donde se guardó el mensaje actual. •...
Página 61 • Bloquear: le permite proteger el mensaje para evitar que se borre. • Propiedades: muestra información acerca del mensaje, como la fecha y hora en que se recibió, de quién procede, a quién está dirigido, su tamaño y su nivel de prioridad. Cómo escuchar una nota de voz en el buzón de entrada Seleccione una nota de voz en la lista y presione la tecla suave Opciones.
Página 62 Propiedades : le muestra información acerca del mensaje, tal como la hora y fecha en que se recibió, la dirección de correo – electrónico o el número telefónico del remitente, la dirección de correo electrónico o el número telefónico del destinatario, las copias enviadas a otros destinatarios, el tamaño del mensaje, la prioridad y la clase.
Página 63 Buzón de salida En este buzón se almacenan los mensajes que se intentó enviar pero que hasta ahora no se han enviado. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en la bandeja aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.
Página 64 Correo de voz Este menú le proporciona una manera de tener acceso a su buzón de correo de voz, si la red proporciona este servicio. ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes ➔ Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Llamar Consejo: También puede conectarse al servidor de voz presionando la tecla y manteniéndola presionada en el modo de espera.
Página 65 Mensaje con imagen Las siguientes opciones permiten determinar los ajustes de envío y recepción para los mensajes con imagen. Configuración de envío Informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si el mensaje se entregó o no. •...
Página 66 Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes con imagen. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio y el número de mensajes que ocupan actualmente cada tipo de buzón de mensajes. Mensaje de texto –...
Página 67 Si utiliza Windows Live, exprese su acuerdo con los términos y condiciones de uso para este servicio, presione la tecla suave de aceptación o el acuerdo a los términos y condiciones de uso para este servicio y presione la tecla Siga las instrucciones en pantalla para leer, responder, elaborar, enviar y administrar su cuenta de mensajería instantánea.
Página 68 Sección 8: Cambio de la configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. Se incluyen ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste extra asociado con el teléfono. Ajustes de sonido Usted puede personalizar varios ajustes de sonido. ➔...
Página 69 Tipo de alerta Este menú le permite especificar cómo se le informará al recibir llamadas. Use la tecla derecha o izquierda hasta seleccionar un tipo de alerta. Las siguientes opciones están disponibles: Melodía : el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre. –...
Página 70 Tonos extra Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. Para activar un determinado tono, presione la tecla . Aparecerá una marca de verificación junto a la opción. Presione la tecla suave Guardar para guardar el ajuste. Para desactivar un determinado tono, presione la tecla .
Página 71 Pantalla de inicio En este menú, puede elegir que aparezca el calendario en la pantalla de inicio o establecer la pantalla en Ninguno para dejar la pantalla en blanco. Pantalla de información Este menú le permite establecer el estilo de texto (Resumen, Sombra o Normal) y el color de texto (Blanco, Amarillo, Azul, Verde, Rojo o Negro).
Página 72 Para cambiar el color de fondo: Resalte la opción Color de fondo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar entre 19 colores diferentes o Ninguno. Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios.
Página 73 Brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla para ver ésta mejor en diferentes condiciones de iluminación. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Configuración Configuración de pantalla Iluminación de fondo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Brillo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Use la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el nivel de brillo y presione la tecla suave Guardar.
Página 74 – Preguntar primero: el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización. Zona horaria: le permite introducir la zona horaria correspondiente a su área (disponible sólo si seleccionó Sólo manual). • Hora de verano: le permite activar o desactivar la función Hora de verano (disponible sólo si seleccionó Sólo manual). •...
Página 75 Modo HAC Cuando el modo HAC (compatibilidad con aparatos auditivos) está habilitado, el teléfono ajusta el volumen para los dispositivos que cumplen los requisitos HAC utilizados con este teléfono. ¡Importante!: Habilitar el modo HAC puede afectar la calidad de las conversaciones telefónicas (voz). Para activar una característica, resalte Modo HAC y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Desactivado o Activado y presione la tecla suave Guardar.
Página 76 Presione la tecla para colocar una marca de verificación junto al elemento seleccionado y bloquear el contenido. • Para bloquear todo el contenido, seleccione Todas las aplicaciones. Presione la tecla para quitar la marca. Cambiar contraseña de restricción La característica Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva.
Página 77 Establecer el modo FDN El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Las siguientes opciones están disponibles: Desactivar: puede llamar a cualquier número. •...
Página 78 Introduzca la contraseña de 4 a 8 dígitos y presione la tecla suave OK o la tecla Recibirá un mensaje de confirmación de reinicio. “Cambiar contraseña de restricción” Para cambiar esta contraseña, consulte en la página 73. Restaurar configuración de fábrica Desde este menú...
Página 79 Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está usando y la memoria que resta para Memoria compartida, MI, Mensajes, Archivos, Juegos, Organizador y Agenda telefónica. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio está...
Página 80 Características En realidad, la especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango, mientras que los perfiles individuales describen los servicios compatibles con los dispositivos individuales. Los perfiles reducen la posibilidad de que dispositivos diferentes no sean compatibles. Los siguientes perfiles de servicio están disponibles: Juego de audífono y micrófono : El juego de audífono-micrófono remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas.
Página 81 Mostrar mi número El menú Mostrar mi número le permite seleccionar cómo se debe manejar su identificación cuando se inicia una llamada saliente. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar su selección. Presione la tecla para realizar su selección.
Página 82 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para activar la redirección de llamadas. Se activa el campo Redirigir a. Introduzca el número al que se redirigirán las llamadas en la ventanilla de texto Redirigir a y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Consejo: Para introducir un código internacional, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca el signo +.
Página 83 Selección de red La característica Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base, sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes. Para cambiar el modo de selección de red: Resalte la opción Buscar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la...
Página 84 Sincronizar ahora Una vez establecida la información que desea sincronizar, esta característica le permite hacer la sincronización con la red de T-Mobile. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Sincronización y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Sincronizar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando aparezca el mensaje ¿Sincronizar datos con...
Página 85 Ver registro Esta característica crea un registro de la actividad de sincronización para su visualización. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Sincronización y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Ver registro y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Por defecto, la pantalla muestra toda la información del registro de sincronización.
Página 86 Sección 9: Diversión y aplicaciones En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos e imágenes en una ubicación conveniente. ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones.
Página 87 Sonidos Resalte un elemento en el menú Sonidos y presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: Descargar nuevo: abre su explorador web, de donde puede descargar nuevos sonidos. • Enviar mediante: le permite enviar el archivo de sonido mediante un mensaje con imagen. •...
Página 88 Las siguientes opciones están disponibles: Examinar fondos La opción Examinar fondos le permite ingresar al sitio web de T-Mobile y descargar imágenes nuevas usando el explorador de t-zones. Resalte Wallpaper (Fondo) y presione la tecla Nota: Al descargar fondos, pueden aplicarse ciertos cargos. Fotos En este menú...
Página 89 Las fotos enviadas a esta carpeta se almacenan en My album (Mi álbum). Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar una imagen en particular y presione la tecla para ver las fotos. Presione la tecla para salir de t-zones y regresar al menú t-zones. Mi diario Use un explorador web para elaborar notas en Mi diario, su diario en línea y bitácora web.
Página 90 Iconos Este menú le permite personalizar sus números de teléfono favoritos con tipos de icono descargables. Iconos de myFaves muestra una lista de tipos de iconos descargados para que usted pueda utilizarlos. • Examinar iconos de myFaves navega a t-zones para que usted pueda descargar tipos adicionales de iconos de myFaves. •...
Página 91 Mis juegos ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. ➔ Resalte Juegos My Games (Mis juegos) y presione la tecla Desplácese hasta la aplicación de MIDlet que desea y presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: •...
Página 92 Alarma Esta característica le permite: Programar hasta 3 alarmas para que suenen a horas especificadas. • Configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma, aún si el teléfono está apagado, vibre o • silenciar. Las siguientes opciones están disponibles: Alarma1 : establezca el día, la hora y el tono para esta alarma.
Página 93 Para detener la alarma cuando suene, presione cualquier tecla o presione la tecla suave Aplazar. Nota: La alarma aplazada suena cada cinco minutos hasta que la apague. Presione la tecla para regresar al modo de espera. “Hora y fecha” Nota: El teléfono está predefinido en un formato de 12 horas. Para cambiar el formato, consulte en la página 70.
Página 94 Las siguientes opciones están disponibles cuando se presiona la tecla suave Opciones: Modo de visualización : lo lleva a la vista de día o vista semanal del día seleccionado. – Crear nuevo : le permite crear un evento para las opciones Cita, Aniversario, Varios o Tarea. –...
Página 95 Continúe introduciendo otra información, incluyendo Detalles, Fecha de inicio, Hora de inicio, AM/PM, Fecha final, Hora final, AM/PM, Ubicación, Alarma, Tono de alarma, Repetir y Hasta. Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. La información de la cita se guardará en el calendario. Aniversario Esta opción le permite anotar aniversarios en el calendario.
Página 96 Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. La información del evento de Varios se guardará en el calendario. Acontecimientos de alarma perdida Puede verificar todos los eventos para los que haya programado una alarma. ➔ ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Diversión y aplicaciones Organizador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Página 97 Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el contenido actual con una casilla de estado y un marcador de prioridad. Si la tarea ya se realizó, aparecerá una marca en la casilla. Los elementos de alta prioridad tienen un signo de exclamación rojo, los de prioridad normal tienen un signo de exclamación azul y los de baja prioridad tienen un signo de exclamación gris.
Página 98 Opciones de notas Mientras tiene acceso a cualquier entrada de Notas, presione la tecla suave Opciones y aplique las opciones a la entrada. Las siguientes opciones están disponibles: Editar: le permite editar la nota. • Crear nota nueva: crea una nota. •...
Página 99 En el campo Cuenta, introduzca la cantidad de la cuenta. Nota: Para introducir el punto decimal para la cantidad exacta, use la tecla Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo de porcentaje Propina (%). El valor predefinido es 15, pero puede cambiarlo.
Página 100 Sincronizar ahora Una vez establecida la información que desea sincronizar, esta característica le permite hacer la sincronización con la red de T-Mobile. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Sincronización y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Sinc ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando aparezca el mensaje ¿Sincronizar datos con...
Página 101 Visualización del registro de sincronización Esta característica crea un registro de la actividad de sincronización para su visualización. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Sincronización y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Ver registro y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Por defecto, la pantalla muestra toda la información del registro de sincronización.
Página 102 Introduzca la cantidad que desea convertir. Nota: Para incluir un punto decimal, presione la tecla Use las teclas de navegación para seleccionar las unidades de medida Dey A para la cantidad que desea convertir. Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú Conversión de unidades. Temporizador Puede usar este menú...
Página 103 Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar las fotos a otras personas en un mensaje de mensajería con imagen o fijar una como un fondo o una imagen de identificación de línea.
Página 104 Presione la tecla suave Sí si desea enviar la foto a su servicio Mi álbum en línea de T-Mobile. El destino predefinido del teléfono está configurado en Mi álbum. La foto se guardará automáticamente en la carpeta Fotos en el teléfono. Nota: Para cambiar el destino predefinido para sus imágenes, presione la tecla suave Opciones cuando aparezca Enviar a: Mi álbum en línea? en la pantalla.
Página 105 Destino predefinido: le permite Suprimir una ubicación de destino actual o Cambiar la ubicación actual estableciendo una • carpeta nueva para guardar las fotos. Seleccione entre las siguientes opciones: Destinatarios recientes, Agenda telefónica, Número de teléfono, Dirección de Email, Mi álbum o Mi diario. Nota: Para cambiar el destino predefinido para las fotos, resalte la opción Destino predefinido y seleccione Cambiar.
Página 106 Configuración general Con el modo de captura activado, presione la tecla suave Menú y desplácese hacia la derecha hasta que aparezca Configuración general. Resalte Configuración general y presione la tecla Presione las teclas de navegación para seleccionar y definir los siguientes ajustes de configuración: •...
Página 107 Presione la tecla suave Ver para ver la fotografía seleccionada. Presione la tecla suave Opciones para usar las siguientes opciones: • Enviar a Mi álbum: le permite enviar las fotos a Mi álbum. • Enviar mediante: le permite enviar la fotografía seleccionada como mensaje con imagen. •...
Página 108 Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede usar para almacenar y compartir fotos, mensajes de voz y texto. Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum. Nota: Al ingresar a Mi álbum, pueden aplicarse ciertos cargos. La característica no está activada hasta que usted envíe su primera imagen a la ubicación Mi álbum remota.
Página 109 Sección 11: t-zones En esta sección se explican las características de t-zones disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. t-zones El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso y navegación a Internet usando el teléfono.
Página 110 Navegación de t-zones Para recorrer los elementos del explorador, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Para seleccionar elementos del explorador, presione la tecla Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Atrás o la tecla Para regresar a la página de inicio, presione la tecla suave Menú, seleccione Inicio y presione la tecla Introducción de texto en t-zones.
Página 111 Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando utiliza t-zones para navegar la web móvil. Para tener acceso al menú de opciones del explorador: Presione la tecla suave Menú. Nota: Los menús pueden variar según su versión de t-zones. Las siguientes opciones están disponibles: Introducir URL : le permite introducir manualmente la dirección URL de una página web.
Página 112 Seleccionar idioma le permite seleccionar entre los idiomas English, Français, y Español. • Cancelar le permite cancelar el almacenamiento de este marcador. • Presione la tecla “Introducción de texto” Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte en la página 33. Una vez que haya guardado sus elementos favoritos, podrá...
Página 113 Sección 12: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
Página 114 SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información.
Página 115 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles. La publicación de la FDA incluye la siguiente información: ¿A qué...
Página 116 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
Página 117 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
Página 118 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
Página 119 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
Página 120 Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía. ¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico? La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por esto, la FDA ayudó...
Página 121 Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación.
Página 122 Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación.
Página 123 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar • adecuadamente. Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la •...
Página 124 National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz : (301) 496-7243 Correo electrónico : nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) Hubert H.
Página 125 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.
Página 126 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar el teléfono y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probándolo con su aparato auditivo.
Página 127 Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.
Página 128 Para realizar una llamada de emergencia: Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicación. 3.
Página 129 Otra información importante sobre la seguridad ólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento • inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. •...
Página 130 Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico.
Página 131 Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales. En algunas áreas, el desecho de baterías en la basura residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
Página 132 Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.
Página 133 SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha:...
Página 134 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto.
Página 135 COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
Página 136 Para más detalles, comuníquese al Centro de Atención a Clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Página 137 Índice Bluetooth Acerca de Acceder a una función de menú Activación y desactivación de Bluetooth Accesos directos Buscar nuevos dispositivos Agenda telefónica Características Buscar números Ajustes de sonido Llamada entrante Calendario Megatonos Cámara Melodía al encender/apagar Configuración de la cámara Timbres de HiFi tomar fotos Tipo de alerta...
Página 138 Configurar opciones para fotos Correo de voz Garantía limitada estándar Cronómetro Garantía, Información de la Diversión y aplicaciones Iconos, descripción DTMF Iluminación de fondo configuración Encender/apagar descripción teléfono Información de salud y seguridad Explicación de la agenda telefónica Interruptor de encendido/apagado del teléfono Buscar una entrada en la agenda telefónica Introducir texto Explicación del teléfono...
Página 139 Marcación rápida Opciones Configurar entradas Durante una llamada Marcar números Poner una llamada en espera Agenda telefónica Realizar un llamada nueva mientras tiene otra Tarjeta SIM llamada en curso MegaTonos Organizador Megatonos Calculadora Mensaje Calculadora de propinas Visualización de un mensaje con imagen cuando Calendario se recibe Conversión de unidades...
Página 140 Temporizador Timbres de HiFi Realizar llamadas Timbres HiFi Agenda telefónica Tipo de alerta Registro de llamadas Tomar y enviar Duración de llamada Tono de tapa Eliminar todo Tono de teclado Llamadas entrantes Tono de timbre Llamadas perdidas Tono del mensaje Llamadas salientes Tonos extra Todas las llamadas...

Samsung SGH-T229 Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-T229 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SGH-T229 Serie