Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
KAY-CF 26 DR9
KAY-CF 35 DR9
KAY-CF 52 DR8
KAY-CF 71 DR8
KAY-CD 26 DR9
KAY-CD 35 DR9
NOTA IMPORTANTE:
Lea detenidamente este manual antes de instalar o poner en marcha su nuevo equipo
de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas.
Compruebe los modelos, los datos técnicos, los gases fluorados (si se utilizan) y la
información del fabricante en el "Manual del usuario - Ficha del producto" que se
incluye en el embalaje de la unidad exterior.
USUARIO
KAY-CD 51 DR8
KAY-CD 71 DR8
AKAY-CF 26 DR10
AKAY-CF 35 DR10
AKAY-CF 52 DR10
AKAY-CF 71 DR10
CASUAL R-32
AKAY-CF 26 DR11
AKAY-CF 35 DR11
AKAY-CF 52 DR11
AKAY-CF 71 DR11
Publicidad
Resumen de contenidos para Frigicoll Kaysun KAY-CF 26 DR9
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO CASUAL R-32 KAY-CF 26 DR9 KAY-CD 51 DR8 AKAY-CF 26 DR11 KAY-CF 35 DR9 KAY-CD 71 DR8 AKAY-CF 35 DR11 KAY-CF 52 DR8 AKAY-CF 26 DR10 AKAY-CF 52 DR11 KAY-CF 71 DR8 AKAY-CF 35 DR10 AKAY-CF 71 DR11 KAY-CD 26 DR9 AKAY-CF 52 DR10...
- Página 2 Índice Página Precauciones de seguridad ................4 Manual de usuario 1. Especificaciones y características del equipo .......... 7 1. Pantalla de la unidad interior ..............7 2. Temperatura de funcionamiento ..............8 3. Otras funciones ..................8 4. Ajuste del ángulo del flujo de aire ............... 9 5.
- Página 3 Página Manual de instalación 4. Accesorios ....................16 5. Resumen de instalación - Unidad interior ..........17 6. Despiece ......................18 7. Instalación de la unidad interior ..............19 1. Selección del lugar de instalación .............. 19 2. Montaje de la pletina de instalación mural ..........19 3.
- Página 4 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad antes de instalar y utilizar el equipo Si el equipo se instala sin prestar atención a las presentes instrucciones, dicha instalación será incorrecta y podría ocasionar graves lesiones y daños materiales. La gravedad de los posibles daños materiales y personales se clasifica mediante avisos de ADVERTENCIA o de PRECAUCIÓN.
- Página 5 ADVERTENCIAS SOBRE LA ELECTRICIDAD • Utilice solo el cable de suministro especificado. Si el cable de alimentación resulta dañado, póngase en contacto con el fabricante, la persona encargada del servicio técnico o con otra persona cualificada para pedir que lo sustituyan y evitar situaciones de peligro. •...
- Página 6 2. Las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación se confiarán un técnico autorizado. 3. Las operaciones de desinstalación y reciclado se encargarán a un técnico certificado. 4. Para los equipos que contienen gases fluorados de efecto invernadero en cantidades equivalentes a 5 toneladas de CO o más, pero equivalentes a menos de 50 toneladas de CO : si el equipo cuenta con un sistema de...
- Página 7 1. Especificaciones y características del equipo Pantalla de la unidad interior NOTA: Cada modelo tiene un panel frontal y una pantalla diferentes. Por lo tanto, es posible que no todos los indicadores que se describen a continuación estén disponibles en la unidad que usted ha adquirido. Consulte la pantalla de la unidad que ha adquirido.
- Página 8 Temperatura de funcionamiento Si el equipo de aire acondicionado se utiliza fuera de los siguientes rangos de temperatura, podrían activarse algunas medidas de protección que podrían desactivar la unidad. Modelos Split con compresor Inverter Modo Modo Modo AIRE SECO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN UNIDADES EXTERIORES CON Temperatura...
- Página 9 Otras funciones función opcional). NOTA SOBRE EL ÁNGULO DE LAS LAMAS • Reinicio automático (algunos modelos) Cuando los modos de funcionamiento COOL o DRY En caso de fallo de suministro, esta función permite estén activados, evite que las lamas permanezcan que el equipo se reinicie con la misma configuración en ángulo vertical durante demasiado tiempo.
- Página 10 ventilador que se encuentra en su interior gira a gran velocidad y puede provocar daños personales. Funcionamiento manual (sin mando a distancia) PRECAUCIÓN El botón de control manual está pensado solo para llevar a cabo comprobaciones y operaciones de emergencia. No utilice esta función a menos que el mando a distancia se haya perdido y sea absolutamente necesario.
- Página 11 Cuidados y mantenimiento Limpieza de la unidad interior ANTES LLEVAR CABO LAS TAREAS DE LIMPIEZA O DE MANTENIMIENTO APAGUE EL EQUIPO Y DESCONÉCTELO DE LA RED ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN Utilice un trapo suave y seco para limpiar la unidad. Si la unidad está...
- Página 12 Mantenimiento - Largos periodos sin PRECAUCIÓN usar el equipo • Antes de cambiar el filtro o de limpiarlo, apague el Si tiene pensado no utilizar el equipo de aire acondicionado equipo y desconéctelo de la red eléctrica. durante un largo periodo de tiempo, haga lo siguiente: •...
- Página 13 Resolución de problemas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En CUALQUIERA de las situaciones siguientes, apague el equipo inmediatamente. • El cable de alimentación está dañado o excepcionalmente caliente. • Nota olor a quemado. • El equipo emite sonidos extraños o hace mucho ruido. •...
- Página 14 Problema Causa posible La unidad exterior hace La unidad hará distintos ruidos dependiendo del modo de funcionamiento en el que ruidos extraños se encuentre el equipo. Las unidades pueden acumular polvo si pasan mucho tiempo inactivas. Cuando se Sale polvo de la unidad vuelven a poner en marcha, es probable que expulsen todo el polvo y la suciedad.
- Página 15 Problema Causa posible Solución Falta de corriente. Espera a que la red eléctrica se restablezca. El equipo está apagado. Pulse el interruptor de encendido. El fusible se ha quemado. Cambie el fusible por uno nuevo. El equipo no Las pilas del mando a distancia se han funciona Cambie las pilas.
- Página 16 Accesorios Este equipo de aire acondicionado incluye los accesorios siguientes. Para la instalación de este equipo utilice todas las piezas y accesorios incluidos. Una instalación incorrecta puede dar lugar a pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios, o provocar fallos. Los componentes que no se incluyen con el equipo de aire acondicionado se deben comprar por separado.
- Página 17 5. Resumen de instalación - Unidad interior Instale la plantilla mural Seleccione el lugar de Determine la posición de los instalación orificios de instalación Perfore los orificios Conecte las tuberías Conecte el cableado Aísle tubos y cables Prepare el tubo de desagüe Monte la unidad interior Pág.
- Página 18 Despiece NOTA: La instalación se confiará exclusivamente a personal autorizado, de conformidad con los requisitos de las normativas locales y nacionales. El proceso de instalación puede ser ligeramente distinto según la región. Interruptor corte al aire 1. Plantilla de instalación mural del filtro principal, solo en algunos 10.
- Página 19 Instalación de la unidad interior Instrucciones de instalación - Unidad siguiente imagen: interior Paso 2: Montaje de la pletina de instalación mural ANTES DE LA INSTALACIÓN La pletina de instalación mural es el dispositivo sobre el cual deberá montar la unidad interior. Antes de instalar el producto, consulte la etiqueta situada en la caja de embalaje y compruebe que el número de •...
- Página 20 DIMENSIONES DE LA PLETINA DE NOTA: Cuando el diámetro de la tubería de conexión del lado del gas es de Φ16 mm (5/8 in) o más, el diámetro del INSTALACIÓN orificio de la pared de ser de 90 mm (3,54 in). Las dimensiones de la pletina de instalación varían según Paso 4: Preparativos de la tubería de refrigerante el modelo de aparato.
- Página 21 Paso 5: Conexión de la manguera de desagüe ANTES DE COMENZAR CON LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA LAS De manera predeterminada, el tubo de desagüe va INSTRUCCIONES SIGUIENTES conectado al lado izquierdo de la unidad (observando la unidad desde la parte posterior). Sin embargo, también 1.
- Página 22 Tipos de cables 3. Desatornille la abrazadera de cables situada debajo de la regleta de conexiones y apártela a un lado. • Cable eléctrico interior (si procede): H05VVF- o H05V2V2-F. 4. Colóquese de cara a la parte posterior de la unidad y retire el panel del plástico del lateral inferior izquierdo.
- Página 23 2. Utilice cinta de vinilo para sujetar el tubo de desagüe 4. Deje expuestos los puntos de conexión de las a la parte inferior de la tubería de refrigerante. tuberías para realizar las pruebas de fugas (consulte el apartado Comprobaciones eléctricas y de fugas 3.
- Página 24 Instalación de la unidad exterior CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA Instale la unidad siguiendo los códigos y normativas locales. Puede haber pequeñas diferencias entre las CLIMAS EXTREMOS distintas regiones: Si la unidad va a quedar expuesta a fuertes vientos: Instale la unidad de forma que el ventilador de la salida de aire forme un ángulo de 90°...
- Página 25 Orificio de la bandeja inferior de la unidad exterior Cierre hermético Admisión de aire Cierre hermético Admisión de aire Empalme de desagüe EN CLIMAS FRÍOS Salida de aire En climas fríos, asegúrese de que la posición de la manguera de desagüe sea lo más vertical posible para que el desagüe del agua se realice con rapidez.
- Página 26 Si va a instalar la unidad sobre el suelo o sobre una 1. Prepare el cable para la conexión: plataforma de hormigón, lleve a cabo los siguientes UTILICE EL CABLE CORRECTO pasos: • Cable eléctrico interior (si procede): H05VV-F o 1.
- Página 27 Conexión de la tubería de refrigerante Al conectar la tubería de refrigerante, evite que sustancias o gases distintos del refrigerante especificado se introduzcan en la unidad. La presencia de otros gases o sustancias reducirá la capacidad del equipo y podrá dar lugar a una presión demasiado alta en el ciclo de refrigeración.
- Página 28 Paso 4: Conexión de tubos Tuerca de apriete hexagonal Cuando conecte los tubos de refrigerante tenga cuidado de no deformarlos y de no aplicar un par de apriete excesivo. Conecte primero el tubo de baja presión y a continuación, el tubo de alta presión. RADIO DE CURVATURA MÍNIMO Tubo de cobre Durante el curvado de la tubería de refrigerante, el radio...
- Página 29 REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN Dimensión del Diámetro exterior del Par de apriete Ángulo del abocardado (B) tubo (mm) (Nm) abocinamiento (mm) Ø 6,35 (Ø 0,25") 18~20 (180~200 kgf·cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34") Ø 9,52 (Ø 0,375") 32~39 (320~390 kgf·cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53") Ø...
- Página 30 Evacuación del aire Preparativos y precauciones 8. Si se ha producido algún cambio en la presión del sistema, consulte el apartado Verificación de La presencia de aire y de cuerpos extraños en el circuito fugas de gas para obtener más información sobre de refrigerante puede ocasionar subidas de presión cómo realizar dichas comprobaciones.
- Página 31 Nota sobre la adición de refrigerante Algunos sistemas, dependiendo de sus respectivas longitudes de tubería, pueden necesitar mayor cantidad de refrigerante. La longitud de tubería estándar varía según la normativa de cada país. La longitud de tubería estándar es de 5 m (16'). El refrigerante se debe cargar desde el puerto de servicio de la válvula de baja presión de la unidad exterior.
- Página 32 11. Verificación de fugas eléctricas y de gas Antes de la prueba de funcionamiento DESPUÉS DE LAS COMPROBACIONES DE FUGAS DE GAS Efectúe la prueba de funcionamiento solamente después de haber completado el siguiente procedimiento: Tras confirmar que los puntos de conexión de las tuberías •...
- Página 33 Prueba de funcionamiento Instrucciones para la prueba de VUELVA A REVISAR LAS CONEXIONES DE TUBERÍA funcionamiento Durante la operación, la presión del circuito de refrigerante La prueba de funcionamiento se debe realizar durante 30 aumentará. Esto revelará las fugas que no se detectaron minutos como mínimo.
- Página 34 El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso y con el fin de mejorar el producto. Consulte más información al vendedor o al fabricante. Todas las actualizaciones del manual se subirán al sitio web del servicio: Compruebe siempre la última versión. CS003UI-AF(B) 16122000008774 20191009...