Dustcontrol 94178-F Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 88

/ 88
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

SUOMI

NORSK

DANSK

NEDERLANDS

DC AirCube

500/1200/2000

Bruksanvisning i original

Translation of the Original Instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction des instructions de service d'origine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Oversettelse av originale instruksjoner

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Art.nr. 94178-F

2020-06-09

Resumen de contenidos para Dustcontrol 94178-F

Página 1 Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Oversettelse av originale instruksjoner Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Art.nr. 94178-F 2020-06-09...
Página 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
Página 3 Toimintojen kuvaus ............................ 46 Tekniset tiedot ............................47 Käyttö ..............................47 Huolto/Kunnossapito ..........................48 Kulutusosat .............................. 51 Takuu ..............................52 Vianmääritys ............................52 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................52 DC AirCube ..............................53 Sikkerhetsforskrifter ........................... 53 Funksjonsbeskrivelse ..........................54 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 4 Beschrijving van de werking ........................70 Technische gegevens ..........................71 Bediening ..............................71 Service/onderhoud ............................ 72 Verbruiksartikelen ............................75 Garantie ..............................76 Probleemoplossing ............................ 76 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/ Reservdelar ............................. 77 EG-verklaring ............................76 Dustcontrol Worldwide ..........................88 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 5 Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
Página 6 Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll bärhandtagen torra och fria från olja och fett. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Funktionsbeskrivning Luftrenare DC AirCube är avsedd för rening av luften i en arbetslokal.
Página 7 DC AirCube 500 har två-stegs hastighetsreglering. DC AirCube 1200/200 har steglös hastighetsreglering. Detta ger möjlighet till ekonomikörning, till exempel på natten. Anslut Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkplåt. Vid skarvning av elkabeln ska skarvsladden vara vattenskyddad. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 8 Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. När lampan lyser är det dags för service. Filterbyte AirCube 500 Byte av förfilter: Montage av HEPA-filter: Vänd ”mjuka” ytan utåt och den ”hårda” ytan inåt HEPA-filtret. Byte av HEPA-filter: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 9 Montage av HEPA-filter: Filterbyte AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 10 Montering DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 11 Montering DC AirCube 2000: Förbrukningsartiklar DC AirCube 500 Benämning Art nr Tratt 42753 Slangklämma 4138 Förﬁlter 42690 Mikroﬁlter 42692 Slang 125 mm 2420 Takfäste 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 12 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
Página 13 Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.
Página 14 Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Functional description The DC AirCube air cleaner is designed for cleaning the air in a workplace. The machine is used as a complement to spot extraction.
Página 15 The DC AirCube 500 has two-stage speed control. The DC AirCube 1200/2000 has variable speed control. This allows for economical operation, for example during the night. Connection Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine's rating plate specifications. If using an extension cord, it must be water-resistant. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 16 CAUTION The light function is only active at maximum speed. Only use accessories and replacement parts included in the Dustcontrol product line. Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable equipment. Place used filters in a plastic bag and seal the bag.
Página 17 HEPA filter installation: Filter replacement AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 18 DC AirCube 1200 assembly: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 19 DC AirCube 2000 assembly: Consumables DC AirCube 500 Description Part No. Funnel 42753 Hose clamp 4138 Pre-ﬁlter 42690 HEPA ﬁlter 42692 Hose, 125 mm 2420 Ceiling bracket 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 20 The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting...
Página 21 Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.
Página 22 Ziehen Sie die Maschine niemals am Stromkabel. Setzen Sie das Kabel weder Hitze noch scharfen Gegenständen aus. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen Sorgfalt Halten Sie die Maschine sauber und frei von Staubablagerungen.
Página 23 über eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung. So kann man zum Beispiel in der Nacht auf Sparbetrieb umschalten. Anschluss Die Maschine wird an eine Steckdose mit Spannung nach den Angaben auf dem Maschinenschild angeschlossen. Beim Verlängern des Kabels muss das Verlängerungskabel wassergeschützt sein. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 24 Staubbelastung ist die Nutzungsdauer kürzer. ACHTUNG Die Lampenfunktion ist nur bei Höchstgeschwindigkeit aktiv. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör und Ersatzteile aus dem Dustcontrol-Sortiment. Der Filterwechsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Schutzmaske und geeignete Ausrüstung sind zu tragen. Ausgetauschte Filter werden in einen Plastiksack gelegt, der anschließend verschlossen wird.
Página 25 Einbau des HEPA-Filters: Filterwechsel AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 26 Einbau DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 27 Einbau DC AirCube 2000: Verbrauchsmaterialien DC AirCube 500 Bezeichnung Art.-Nr. Trichter 42753 Schlauchklemme 4138 Vorfilter 42690 Mikroﬁlter 42692 Schlauch 125 mm 2420 Deckenhalterung 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 28 Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gehwährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gehwährleistung. Fehlersuche und -behebung...
Página 29 Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.
Página 30 Compruebe el cable de alimentación con regularidad. La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante Cuidados Mantenga la máquina limpia y libre de depósitos de polvo.
Página 31 Esto permite un funcionamiento económico, por ejemplo por la noche. Conexión Conecte la máquina a una toma de corriente con tensión según las especificaciones de la placa de identificación de la máquina. Al empalmar el cable de alimentación, el alargador debe ser estanco. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 32 La función del testigo solo está activa a una velocidad máxima. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto incluidas en la gama de Dustcontrol. El cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado. Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado.
Página 33 Instalación del filtro HEPA: Cambio de los filtros de los AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 34 Instalación del DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 35 Instalación del DC AirCube 2000: Consumibles Tabla 1. DC AirCube 500 Denominación N.º de artículo Embudo 42753 Abrazadera para manguera 4138 Pre-filtro 42690 Microfiltro 42692 Manguera de 125 mm 2420 Soporte de techo 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 36 No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará...
Página 37 Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.
Página 38 Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation. La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol.
Página 39 Ceci permet une utilisation économique, par exemple pendant la nuit. Branchement Brancher la machine à une prise électrique conforme aux indications de la plaque signalétique de la machine. Lors de l'épissage du cordon d'alimentation, l’extension doit être étanche. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 40 La fonction de voyant n'est active qu'à vitesse maximale. N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange incluses de la gamme Dustcontrol. Le remplacement du filtre ne peut être effectué que par un personnel formé. Utiliser un masque de protection et un équipement approprié.
Página 41 Installation du filtre HEPA : Remplacement du filtre AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 42 Installation DC AirCube 1200 : DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 43 Installation DC AirCube 2000 : Consommables DC AirCube 500 Désignation Réf. Entonnoir 42753 Collier de tuyau 4138 Pré-filtre 42690 Microﬁltre 42692 Tuyau 125 mm 2420 Fixation de toit 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 44 La période de garantie est de deux ans et concerne les défauts de fabrication. La garantie s'applique à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.
Página 45 Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvaohjeet ennen koneen käynnistämistä. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja koneen vaurioitumista. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Varoitus Tämä kone on tarkoitettu ammattikäyttöön.
Página 46 Tuulettimessa on kaksi nopeutta, mikä mahdollistaa taloudellisen käytön esimerkiksi yöllä. DC AirCube 500, 1200 ja 2000 voidaan käyttää ilman poistamiseen tilasta, johon halutaan muodostaa alipaine liittämällä poistoaukko ilmanpoistoletkuun. Ilman lisävarusteita kone on suunniteltu käytettäväksi pystyasennossa, mikä minimoi pölypyörteet ulospuhallusilmasta. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 47 Käyttö DC AirCube 500:ssa on kaksiportainen nopeudensäätö. DC AirCube 1200/200:ssa on portaaton nopeudensäätö. Tämä mahdollistaa taloudellisen käytön esimerkiksi yöllä. Kytkeminen Kytke kone pistorasiaan, jonka jännite vastaa koneen tyyppikilvessä annettuja tietoja. Jatkettaessa virtajohtoa on jatkojohdon oltava kosteussuojattu. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 48 Jos imuteho on edelleen heikko esisuodattimen vaihdon jälkeen, HEPA-suodatin on vaihdettava. Raskas pölykuormitus lyhentää laitteen käyttöikää. VARO Valotoiminto on käytössä vain suurimmalla nopeudella. Käytä vain Dustcontrol-valikoimaan kuuluvia tarvikkeita ja varaosia. Suodattimen saa vaihtaa vain koulutettu työntekijä. Käytä hengityssuojainta ja asianmukaisia varusteita. Käytetyt suodattimet on suljettava muovisäkkiin. Tarkasta virtajohto säännöllisesti vaurioitten varalta.
Página 49 HEPA-suodattimen asennus: Suodattimen vaihto AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 50 Asennus DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 51 Asennus DC AirCube 2000: Kulutusosat Taulu 1. DC AirCube 500 Nimitys Tuotenro Suppilo 42753 Letkunkiristin 4138 Esisuodatin 42690 Mikrosuodatin 42692 Letku 125 mm 2420 Kattokannake 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 52 Tuuletin ei käynnisty. Sähkö ei ole kytkettynä. Kytke sähkö. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC AirCube täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EY, 2014/35/EY, 2014/30/EY, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2020-06-02 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 53 Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.
Página 54 Ikke dra maskinen etter strømledningen. Ikke utsett strømledningen for varme eller skarpe gjenstander. Kontroller strømledningen regelmessig. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. Viktige tiltak Pleie Hold maskinen ren og fri fra støvbelegg.
Página 55 DC AirCube 500 har to-trinns hastighetsjustering. DC AirCube 1200/200 har trinnløs hastighetsjustering. Det gir mulighet for økonomikjøring, for eksempel om natten. Tilkobling Koble maskinen til en stikkontakt med spenning som tilsvarer spesifikasjonene på maskinens merkeplate. Ved skjøting av strømledningen må skjøteledningen være vanntett. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 56 Kontroller regelmessig at strømledningen ikke har blitt skadet. Når lampen lyser, er det på tide med service. Filterbytte AirCube 500 Bytte grovfilter: Montere HEPA-filter: Snu den «myke» siden utover, og den «harde» siden innover mot HEPA-filteret. Bytte HEPA-filter: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 57 Montere HEPA-filter: Filterbytte AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 58 Montering DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 59 Montering DC AirCube 2000: Forbruksartikler DC AirCube 500 Betegnelse Artikkelnr. Trakt 42753 Slangeklemme 4138 Grovfilter 42690 Mikrofilter 42692 Slange 125 mm 2420 Takfeste 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 60 Garanti Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien.
Página 61 Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Advarsel Denne maskine er beregnet til professionel brug.
Página 62 Maskinen må ikke flyttes ved at trække i strømledningen. Udsæt ikke strømledningen for varme eller skarpe genstande. Kontrollér strømledningen regelmæssigt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vigtig forholdsregel Vedligeholdelse Maskinen skal holdes ren og fri for støvaflejringer.
Página 63 DC AirCube 500 har totrins hastighedsregulering. DC AirCube 1200/200 har trinløs hastighedsregulering. Dette giver mulighed for økonomisk drift, f.eks. om natten. Tilslutning Tilslut maskinen til et eludtag med spænding i henhold til specifikationerne på maskinens mærkeplade. Når der anvendes et forlængerkabel, skal det sikres, at forbindelsen er vandtæt. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 64 Kontrollér regelmæssigt, at strømledningen ikke er beskadiget. Når lampen lyser, er det tid til service. Filterskift AirCube 500 Udskiftning af forfilter: Montering af HEPA-filter: Vend den "bløde" overflade udad og den "hårde" overflade indad mod HEPA-filtret. Udskiftning af HEPA-filter: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 65 Montering af HEPA-filter: Filterskift AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 66 Montering DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 67 Montering DC AirCube 2000: Forbrugsartikler DC AirCube 500 Betegnelse Artikel-nr. Tragt 42753 Slangeklemme 4138 Forﬁlter 42690 Mikroﬁlter 42692 Slange 125 mm 2420 Loftsbeslag 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 68 Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.
Página 69 Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.
Página 70 Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen. Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn. De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking Luchtreiniger DC AirCube is ontworpen voor het zuiveren van de lucht in een werkruimte.
Página 71 Daardoor kan er bijvoorbeeld ‘s nachts goedkoper gedraaid worden. Aansluiting Sluit de machine aan op een stopcontact met spanning volgens de specificaties op het typeplaatje van de machine. Bij het verlengen van het netsnoer, moet het verlengsnoer waterbestendig zijn. DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 72 LET OP De lamp werkt alleen bij maximale snelheid. Gebruik alleen accessoires en vervangende onderdelen uit het assortiment van Dustcontrol. Een filter vervangen mag alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd personeel. Gebruik een beschermend masker en geschikte apparatuur.
Página 73 Plaatsen van HEPA-filter: Filter vervangen AirCube 1200, 2000 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 74 Installatie DC AirCube 1200: DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 75 Installatie DC AirCube 2000: Verbruiksartikelen DC AirCube 500 Naam Art. nr. Trechter 42753 Slangklem 4138 Voorﬁlter 42690 Microﬁlter 42692 Slang 125 mm 2420 Plafondbeugel 42724 4138 2420 42753 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 76 De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten. De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt. Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.
Página 77 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 78 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 79 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 80 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 81 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 82 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 83 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 84 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 85 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 86 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 87 DC AirCube, Art.nr. 94178-F...
Página 88 BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Este manual también es adecuado para:

Dc aircube 1200 Dc aircube 2000 Dc aircube 500