Página 1
IP Router CL IP Interface CL Enrutador e Interfaz KNX a IP ZSYIPRCL ZSYIPICL Versión del programa de aplicación: [1.0] Versión del manual de usuario: [1.0]_a www.zennio.com...
Información del dispositivo ................17 2.6.2 KNX ........................18 2.6.3 Actualización del firmware ................20 3 Parametrización ETS......................22 General ........................24 Configuración IP ......................25 Dirección multicast KNX .................... 26 Línea principal ......................27 Línea ......................... 28 http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
IP Router / Interface CL 1 INTRODUCCIÓN IP ROUTER/INTERFACE CL El IP Router CL y el IP Interface CL constituyen la solución Zennio para la interconexión de líneas KNX de par trenzado y el medio Ethernet sin necesidad de alimentación externa.
Página 4
Sólo en el IP Router CL: Posibilidad de utilizarlo como acoplador de áreas o líneas teniendo como línea principal o línea principal de áreas una LAN como medio rápido de intercambio de telegramas entre áreas o líneas.
DIN según el procedimiento habitual. Para que el IP Router CL entre en el modo de programación, deberá presionarse el botón de programación (10) mostrado en la Figura 2. Después de una breve pulsación, el led de programación (9) se iluminará...
IP Router / Interface CL UTILIZACIÓN COMO PROGRAMADOR El IP Router CL y el IP Interface CL pueden utilizarse en ETS como una interfaz de programación. Para este propósito, se les debe asignar una dirección individual KNX, además de una dirección IP.
ETS no es el configurado en la línea sino el programador general. 1.3.2 LIMITACIONES Debe tenerse en cuenta que los dispositivos IP Router CL y IP Interface CL, si se utilizan como programadores, no permiten la visualización del monitor de bus (el monitor de bus de ETS no estará...
Para acoplar la línea de áreas con una línea principal se requiere de un acoplador de áreas (AA). El IP Router CL se destina al caso de que el medio de la primera sea Ethernet y el de la segunda sea TP.
Página 9
IP Router CL, con la posibilidad de filtrar el tráfico según la topología o de acuerdo a las direcciones de grupo. En otras palabras, el IP Router CL dejará (o no) pasar telegramas de un medio a otro según la parametrización.
FILTRADO DE TELEGRAMAS Nota: esta funcionalidad no es aplicable al IP Interface CL. El IP Router CL proporciona dos tipos de filtrado complementarios: Filtrado de direcciones de grupo: ETS genera una tabla de direcciones de grupo basada en el proyecto actual. Esta tabla se transfiere al acoplador de líneas cuando se hace una descarga completa sobre él.
Página 11
(por ejemplo, el 4.1.1 de la Figura 4) desde un programador instalado fuera de esa línea, es necesario que el acoplador permita pasar todas las direcciones físicas desde la línea principal. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Led de estado de la línea KNX (TP): muestra el estado del bus secundario. APAGADO: error o línea secundaria sin conectar. ENCENDIDO (verde): conexión TP correcta. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Página 13
ENCENDIDO (rojo): denegación de todas las direcciones de grupo. Nota: estos dos ledes carecen de funcionalidad en el IP Interface CL. Led de estado del filtrado de direcciones físicas (PA): refleja la configuración actual del enrutamiento de direcciones individuales: http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Página 14
ENCENDIDO (rojo) = modo programación activado PARPADEO (rojo) = cable Ethernet desconectado. Para una explicación detallada sobre el funcionamiento y la parametrización del programa de aplicación correspondiente al IP Router / Interface CL, consúltese la sección 3. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Transmitir todos los telegramas, Transmitir telegramas de direcciones físicas, Transmitir telegramas de direcciones de grupo. Consúltese la sección 3 para más información sobre la parametrización en ETS de esta función manual y para una descripción detallada sobre cada opción. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Estos son los parámetros por defecto de los dispositivos: IP Router CL Dirección física: 15.15.0 Nombre de red del dispositivo: KNX IP Router (ver sección 3.1).
MAC se indica impresa sobre la carcasa del dispositivo. Nota: en el IP Router CL es posible configurar en ETS la utilización del puerto 80 en lugar del 8080, en cuyo caso no será necesario incluirlo en la URL.
Es configurable en ETS. Serial Number: muestra el número de serie interno del dispositivo. KNX Busload (sólo en el IP Router CL): muestra una gráfica que refleja la carga del bus KNX en los últimos 60 minutos; ver Figura 9. La curva roja representa el máximo local mientras que la verde representa la carga media...
IP que hace uso de ella. En la interfaz web, dentro de la pestaña “KNX”, se muestran las cuatro direcciones individuales asignadas para el túnel. Figura 10 Establecer direcciones tunneling en la interfaz web http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
2.6.3 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE La sección “Update” de la interfaz web permite la actualización del firmware interno del dispositivo siempre que Zennio publique una nueva versión del firmware (a través de la página http://www.zennio.com). Deben efectuarse los siguientes pasos (ver Figura 12): Autorizar la actualización.
Página 21
Durante el modo Boot, el led indicador del estado de la línea TP parpadea en verde. Notas: Alternativamente, se puede acceder al modo Boot interrumpiendo la alimentación y volverlo a conectarla mientras se mantiene pulsado el botón de programación o el de función manual, o bien ambos. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
ETS y seleccionar la interfaz deseada. Para el caso del IP Router CL, téngase en cuenta que, dependiendo de dónde se ubique el dispositivo, se deberán configurar como KNXnet/IP los niveles superiores de la topología:...
Página 23
IP Router / Interface CL Figura 14 IP Router / Interface CL como acoplador de áreas. Figura 15 IP Router CL como acoplador de líneas. Finalmente, el proceso de configuración se inicia accediendo a la pestaña de parámetros del dispositivo.
IP Router / Interface CL GENERAL Al acceder por primera vez a la edición de parámetros del IP Router CL, se mostrará una ventana similar a la Figura 16. Figura 16 Pestaña general. Como se muestra en la Figura 16, esta pantalla contiene los siguientes parámetros: Nombre del equipo: cadena de hasta treinta caracteres para una fácil...
Duración de función manual (sólo en el IP Router CL) [10 min / / 4 h / 8 h]: establece el tiempo máximo de operación de la función manual, una vez activada.
IP Router / Interface CL En el caso particular del IP Router CL se muestra, además, una opción para seleccionar el puerto de acceso deseado para la interfaz web [80 / 8080]. DIRECCIÓN MULTICAST KNX Nota: esta funcionalidad no es aplicable al IP Interface CL.
Nota: esta funcionalidad no es aplicable al IP Interface CL. Figura 19 Pestaña de configuración de la línea principal (IP) Esta pantalla permite parametrizar el comportamiento del IP Router CL con respecto a los telegramas que recibe desde la línea principal (Ethernet).
LÍNEA Nota: esta funcionalidad no es aplicable al IP Interface CL Esta pantalla permite parametrizar el comportamiento del IP Router CL con respecto a los telegramas que recibe desde la línea KNX. Como se muestra en la Figura 20, algunos parámetros disponibles son totalmente análogos a los correspondientes a la pestaña “Línea principal”.
Página 29
(mediante el envío de un mensaje ACK inmediato o IACK) la recepción de telegramas: enrutado: hará que el dispositivo responda con un mensaje IACK sólo si el telegrama recibido se enruta hacia la línea principal. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...
Página 30
Configuración desde la línea [Habilitar/Inhabilitar]: habilita o inhabilita la posibilidad de efectuar descargas de ETS sobre el IP Router CL desde la línea. Si se inhabilita esta opción, la programación de este dispositivo desde ETS sólo será...