Combinador gsm bidireccional con escucha ambiental (21 páginas)
Resumen de contenidos para AMC XR800
Página 1
XR800 Unidad de control inalámbrica Manual de instalación EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50131-6 EN 50136-1 EN 50136-2 CLASE II www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 2
• cada una de las partes de este manual deben ser interpretadas e utilizadas únicamente para los fines para los que fue redactado, un uso distinto al prescrito debe ser autorizado por aMc elettronica srl, bajo pena de caducidad de la garantía.
Página 3
FabRiCaNte aMc elettronica s.r.l. Via Pascoli 359 22040 alzate Brianza como italy tel. +39031632780 Fax +39031632781 info@amcelettronica.com www.amcelettronica.com CoNteNido de la Caja En la caja de cartón se encuentra: - Placa de paneles - batería de reserva - altavoz, zumbador - fuente de alimentación...
Página 4
ComuNiCaCióN de alaRmas XR800 es capaz de notificar una o más situaciones de alarma, robo, falsificación y problemas con diferentes operadores: - línea PSTN A BORDO el tipo ats3/sP3 referido en en 50136-2:2013 ** - GSM/GPRS módulo opcional el tipo ats3/sP3 referido en en 50136-2:2013 ** - módulo IP opcional el tipo ats3/sP3 referido en en 50136-2:2013 **...
Página 5
1000 números de teléfono 8 para SMS + 8 para protocolos operadores GSM/GPRS/3G/PSTN otras entradas Antisabotaje anti-apertura mecánico PC software Sí Gestión remota Aplicaciones (Apple - Android ) GPRS/3G/Lan temporizadores 4 por día por semana www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 6
A = 200mm - L = 250mm - P = 48mm Peso Klight - Klight plus -Kblue - uniKa - KXin - KXOut - karadio - expr800 cOndiciOnes aMBientales Clase ambiental Clase II Temperatura -10 °C - + 40 °C Humedad máxima El 75% (sin condensación) www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 7
Fijar la caja en la pared con el tornillo adecuado para taco Fisher Orificio para fijación en la pared remover Bloque de plástico del cable de alimentación principal orificio de alimentación principal y se usa para fijar la batería Orificio para fijación en la pared www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 8
- Conectar el terminal antisabotaje al conector situado en la placa del panel De este modo, el sistema está protegido de la apertura y la remoción cables de conexión antisabotaje interruptor antisabotaje antiapertura/remoción Orificio para tornillo de fijación de la placa posterior del antisabotaje www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 9
- Fijar el cable de alimentación principal como se muestra en la figura, utilizando la placa de plástico y el bloque con el tornillo. Bloque de plástico del cable de alimentación principal Remover de aquí y utilice para fijar el cable www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 10
Ponga máxima atención durante el cableado para evitar descargas eléctricas, cablear con el sistema sin corriente eléctrica conexión del cable plano al panel frontal panel frontal conexión del cable plano al panel trasero sirena int. altavoces de audio micrófono orificio www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 11
El sistema comprueba el estado de la batería cada 10 seg. , cuando el nivel de la batería desciende de 8,8V el sistema notificará la descarga de la batería con un led de alerta en el teclado. Cuando la tensión excede de 9,6V el sistema notificará la carga correcta de la batería. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 12
XR800 plaCa pRiNCipal conector de actualización programación Pc cable plano para módulos conector sabotaje y restablecimiento conector X3/gprs y iP1 Pstn led trabajo Pstn led conexión conector baterías cables planos para el panel frontal teRmiNales paNeles X BATT = los terminales de la batería PWR= alimentación general...
Página 13
IP1 es el módulo para conectar el panel a la web por AMC Cloud (gestionar aplicación para teléfonos inteligentes), y para el envío de datos de la estación de vigilancia través de la Web. Está conectado directamente en la placa principal del panel en el zócalo EXP: iNstalaCióN eN el paNel...
Página 14
PROtOcOlO Base: TCP/IP Encrypt: TLS/SSL Datos: AMC Protocolo V.0 para el sistema de la serie C-X-K led: VERDE ON = OK “comunicación con el sistema ok”. Verde intermitente = ERROR“sin comunicación con el sistema“ (Habilitar la expansión IP en el menú) Amarillo intermitente = sistema funcionando.
Página 15
XGpRs X3 es el módulo para conectar el panel a la web por AMC Cloud (aplicación smartphone managing), y para el envío de datos de la estación de vigilancia con una tarjeta SIM de datos GSM. Está conectado directamente a la placa principal del panel en el CONECTOR EXP, o sobre el conector IP1 como una copia de seguridad de la placa IP1.
Página 16
Para fijar el teclado en la pared, utilice tacos Fisher de 4mm. Para quitar la protección saque el Fisher del agujero específico (véase la fig.). K LCD está equipado con 4 terminales: +A B = (RS485) = bus terminales para la conexión de periféricos (consulte el capítulo conexión del bus) Tensión de alimentación: 13.8Vdc Corriente nominal: 25mA Corriente máxima: 160mA www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 17
Corriente nominal: 35mA Corriente máxima: 50mA A B = (RS 485) = terminales bus para la conexión de periféricos (consulte el capítulo conexión de bus) Terminal 1 - 2 = terminales que pueden programarse como entrada y/o salida www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 18
Corriente mínima: 87mA Corriente máxima: 105mA A B = (RS 485) = terminales bus para la conexión de periféricos (consulte el capítulo conexión de bus) Terminal 1 - 2 = terminales que pueden programarse como entrada y/o salida www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 19
K824 panel (2 módulos) K864 panel (7 módulos) X64 panel (7 módulos) XR800 panel combinado inalámbrico KXout es un módulo de expansión de salida(output). Puede utilizarse con los siguientes modelos de panel: K4 panel (1 módulo) K8 panel (2 módulos) K8Plus panel (4 módulos)
Página 20
COM 1-2-3 =referencia terminal COM KXsalida desCRipCióN plaCas Configuración del Interruptor DIP IANTO Configurazione DIP-SWITCH CANC MORIA nota: en cOnFiGuRación 1 tOdOs lOs inteRRuPtORes NTROLLO diP estÁn OFF puente cOM: parte derecha: referencia positiva puente cOM: parte izquierda: referencia negativa www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 21
También es posible utilizar las salidas con resistencias PULL UP (valor 1K) para hacer variar las tensiones de referencia, por ejemplo: tener positivos o negativos que cambian en función de un determinado evento programado. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 22
Es posible utilizar estas zona en todo lugar excepto a bordo (p. ej. en el grupo de 01 a 08 no es posible, es posible desde la zona 09). Para la configuración de salida se puede aumentar el número total de salidas del panel que está conectado. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 23
SWITCH) haciendo referencia a la siguiente figura. Configurazione DIP-SWITCH CANC Configuración del Interruptor DIP nota: en cOnFiGuRación 1 tOdOs lOs inteRRuPtORes diP estÁn OFF Para el uso de salidas O.C. consulte el manual en el párrafo CONEXIONES - SALIDAS. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 24
Por lo tanto, es posible tener lectores con led que activan programas diferentes según sea su posición en el sitio a proteger. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 25
Orificios para fijación y deterioro antisabotaje cables Abrir/cerrar lámina EspEcificacionEs Expr800 Medidas A36 L77 P20 mm Tensión de alimentación 13.8 Vcc Consumo 33mA Consumo máximo 63mA Frecuencia 868,3 MHz Condiciones ambientales Desde +0°C a +40°C www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 26
- encender de nuevo con el antisabotaje abierto, el LED ADD y RFI empiezan a parpadear alternativamente - abrir y cerrar direcciones, la combinación de led empieza a aumentar el parpado alternativamente, cuando el parpadeo se para, las placas se han restablecido www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 27
Deterioro antisabotaje Orificios para fijación Abrir/cerrar lámina cables EspEcificacionEs Expr800 Misure - Measures - Medidas A36 L77 P20 mm Tensión de alimentación 13.8 Vcc Consumo 43mA Consumo máximo 112mA Frecuencia 868,3 MHz Condiciones ambientales Desde +0°C a +40°C www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 28
- Cada vez que se para el panel del procedimiento de armado por un problema, en la pantalla de teclado aparecen la causa de ese bloque, y empieza el sonido de alerta por 60’ segundos. Para detener el sonido de alerta introducir el código de usuario. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 29
En la figura anterior la terminal 1 es una entrada en el puesto 09, la terminal 2 es la salida en el puesto 05 Después de esta configuración, vaya al parámetro de entrada y/o salida y al programa como una salida o zona normal www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 30
Pulse ENTER con la flecha horizontal seleccione la opción y con X seleccione punto o cuadrado para habilitar la opción Confirme con ENTER A = respuesta confirmación pulsando # B = acceso directo al panel de Menú (sin código) C = reiniciar el progreso de las llamadas www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 31
- Problema de la interconexión de bus serie (error de comunicación de periférico) M16 = error del armado - bloquear el armado durante en tiempo de salida (armado falló para bloquear el evento armado con la normativa EN 50131 parámetro activado) M17 = sistema de armado www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 32
XR800 Cómo pRoGRamaR zoNas XR800 es un panel inalámbrico, y el primer paso para la programación de zona es registrar el dispositivo. Es posible registrar un dispositivo con el autoaprendizaje, o agregar el código del dispositivo. Cuando se registra presione enter y el panel mostra esta pantalla: [01] Añadir...
Página 33
El parámetro varía de 1 a 10, y se restablece con el desarme. retrasos de zonas Para cada zona con función ENTRADA/SALIDA es posible formular un tiempo. Este tiempo comienza cuando la zona de entrada/ salida es violada con el sistema armado. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 35
No EOL (N.C. o N.O.) • Interruptor de alarma (Contador de pulsos de alta velocidad) • SECUENCIA EOL: • 1BAL 1K • 1BAL 2K2 • 1BAL 3K3 • 1BAL 3K9 • 1BAL 4K7 • 1BAL 6K8 • 1BAL 8K2 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 36
En la figura está representado el panel sinóptico que indica las entradas 1 y 12 abiertas. La apertura está representada por el cuadrado. Las zonas en reposo por el punto. - Seleccione el menú estado en el parámetro MENÚ ENTRADAS Pulse ENTER - Utilice las flechas DERECHA e IzQUIERDA para seleccionar la entrada deseada www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 37
- ID: es el número de dispositivo para el registro manual Sustitución de menú: para sustituir el llavero sin perder la programación Borrar menú: para borrar el menú nota: para todos los parámetros de sonido de la sirena vaya al menú sirena en el menú "Otros parámetros". www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 38
Q = acceso rápido Las salidas que se pueden activar pulsando la tecla de número en el teclado durante unos segundos, la salida corresponde al número pulsado en el teclado (por ej. el botón 3= salida 3). www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 39
MENÚ salidas: rEiNicio autoMático Este parámetro sólo se debe usar en caso de salidas retrasadas. La función autoreset restablece la activación de una salida retrasada si antes de la activación el evento desencadenante se restablece (ver también retraso salidas) www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 40
En la figura se puede ver que la salida nº 1 tiene las 2 primeras entradas asociadas. ReCeptoRes Radio En este menú se encuentran el reset para el módulo inalámbrico interno y para el módulo inalámbrico remoto adicional. Y es posible comprobar la perturbación RSSI en módulos receptores internos y remotos. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 41
- Utilice las flechas derecha e izquierda para seleccionar la entrada deseada presione ENTER G01/Prg 12345678 - Activar pulsando CANCELAR cuando el cursor parpadea - Pulse CANCELAR nuevamente para borrar Perímetro - Al final confirme con ENTER www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 42
Normalmente, cuando está activo el control del sistema detecta cuando puede comenzar la composición, cuando se desactiva es importante establecer de una pausa. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 43
BLOQUEO DE ARMADO Batería BLOQUEO DE ARMADO Antisabotaje BLOQUEO DE ARMADO Línea Antisabotaje 1 BLOQUEO DE ARMADO Perif. Antisabotaje 1 BLOQUEO DE ARMADO SinGsm BLOQUEO DE ARMADO Interconexión BLOQUEO DE ARMADO Inalámbrico Inactivo 1 BLOQUEO DE ARMADO SinPstn www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 44
00:00 Las pantallas sucesivas indican la asociación Temporizador 01 - Dom del temporizador 1 a los usuarios, parciales y las salidas Fig 3 Programas Temporizador 01 - Dom fig 3 Outputs (salidas) Temporizador 01 - Dom Usuarios www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 45
Cada temporizador tiene la posibilidad de contrar con más de un período de exclusión. LUNES 12345678 En la figura se puede ver que al temporizador nº 2 del lunes se le han asociado 2 periodos de exclusión, el nº 1 y el nº 3. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 46
Pulse la flecha a la Derecha para introducir en secuencia día/mes/año/horas/minutos Confirme con ENTER Es posible habilitar el cambio automático de las horas para el horario de verano, establecer el cambio o vivir el valor predeterminado y activar desde el menú. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 47
2 << >> NO NEW Fig 3 Una vez efectuada por completo la lectura se apagará el led rojo y aparecerá el mensaje en la figura << EVENTO >> #Salir fig 3 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 48
- Pulse ENTER y utilice el teclado alfanumérico para modificar - seleccionar mensajes de audio - el número de lugar de 1 a 30 - Pulse * para reproducir y seleccione X para grabar un nuevo audio. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 49
GSM ( 00033445856456 ID contacto EspErar la rEspuEsta Esta es la cantidad de tiempo que el sistema espera una respuesta durante una llamada antes de pasar a la siguiente. Se puede ajustar de 1 a 50 segundos. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 50
Número de identificación del sistema 12345678 Tiempo entre las señales Monitor de tiempo 1 min Ademco sistemA de identificAción. Para cada partición, es posible establecer un número de identificación (ID): ID prg. 08 ID prg. 01 7788 1234 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 51
Ademco - retrAsAr lA recuperAción Con este parámetro es posible tener la recuperación de zonas después del tiempo de la sirena: 0 = desactivado 1 = activado www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 52
La llamada se activa pulsando ENTER y esperando que llegue. El evento que se envía es siempre la prueba de vida (evento No. 602) para CID y 4+2. PRUEBA Ademco4+2 GSM/PSTN www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 53
Es posible probar el módulo de LAN y GPRS para el envío. SIA IP 2G/3G/lan PRUEBA Esta sección en relación con la prueba de Ademco 4+2 protocolo a través de PSTN y GSM con DTMF. ademco4+2 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 54
Punto de acceso aPn: establezca el nombre de punto de acceso nombre de usuario aPn: Algunos proveedores necesitan nombre y contraseña, en esta sección establecer el nombre contraseña de usuario aPn: Algunos proveedores necesitan nombre y contraseña, en esta sección establecer la contraseña www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 55
Armar/Desarmar sonido 0 Chillido Alarma de notificación al desarmar el panel, la sirena le notificará con un sonido de bajo consumo de energía y un Memoria de alarma 0 parpadeo de la lámpara, cambie a 1 para habilitar.: www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 56
(después de desarmar reajuste de la exclusión) Pulse Cancelar para eliminar el valor actual. Para establecer el nuevo valor, pulse ENTER para confirmar. Se puede ajustar de (1 a 10 segundos) Defecto = 5 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 57
Cuando la unidad de control está en modo de mantenimiento se mostrará en la pantalla. Pulse ENTER ajuste 1 para activar, 0 para desactivar. * ¡MANTENIMIENTO! * 14:30:15 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 58
MenÚ de Red --> cuenta clOud. Ahora es posible cambiar, enviar y recibir todos los ajustes desde o hacia el panel. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 59
- armar y desarmar todas las particiones del panel - omitir todas las zonas programadas - activar y desactivar todos salida programada - Monitorización del estado del sistema...
Página 60
Seleccione la foto para cada zona y salidas. La aplicación mostrará cuando la zona es: Listo: círculo verde Abierto: círculo naranja Alarma: El círculo rojo Es posible controlar y mover las salidas programadas. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 61
- Estado periférico - cables de conexión - problemas inalámbricos En caso de alarma, es posible recibir una notificación con la tecnología Push (salvar la vida de la batería). En la figura es posible ver eventos y notificaciones. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 62
X para ir en el menú derivación, el procedimiento es el mismo. Cuando el sistema está armado con zonas de derivación, la función armado será FORZada en el registro de eventos es posible ver qué zona se anula y de qué manera. www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 63
- GsM estado - estado de la batería - estado alimentación general - Placa iP estado de internet - 2G/3G estado de la placa internet - estado de conexión cluod - versión de firmware - estado Hardware www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 64
Luces de jardín Luces de jardín Activada DESACTIVADA www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 65
Habilitar el cloud: El servicio de cloud deben estar habilitados para tener la aplicación y el push en tiempo real y también se utiliza Cloud, para la programación remota. nombre del sistema: Es sólo el nombre del panel, en 1 aplicación posible programar más paneles con diferentes nombres www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 66
El evento que se envía es siempre la prueba de vida (evento No. 602). Es posible probar con todos los vectores, para cada vector es posible tener información. PRUEBA ContactoID PSTN/GSM PRUEBA ContactoID GPRS/Lan PRUEBA Sia FSK PSTN PRUEBA Sia IP GPRS/Lan PRUEBA 4+2 PSTN/GSM www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 67
SALIDA 2=en la salida 2 respuesta de activación del sistema.:OK SALIDA 4=desactivación de salida 4 respuesta del sistema.4:OK ¿ENTRADA 2? entrada 2 estado de respuesta de solicitud del sistema ENTRADA 2 = OP (si está abierta) ENTRADA 2 = CL (si está en reposo) www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 68
M16 = RESTAUR LIN TEL SYSTEM EVENTS M17 = FALLA CONEXIONM Reprod/Grabacion M18 = FALLA AL ARMAR FALLA 230V M19 = SIST. ARMADO * *-View S- -S- - - M20 = SISTEM DESARMADO M21 = DESARMAD PARCIAL Credito www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 69
Sí Área 3 Área 4 Núm. de Tel. 1 - 8 No utilizado Nombre 1 [136] principales Nombre 2 [133] puerta Nombre 4 [ 0] MENÚ [01] Nombre zona Estado zona ●●●●●●●●●●●●●●● www.amcelettronica.com XR800 v.1.00 MENÚ [01] MANDOS ENROLAAR NUEVO...
Página 70
O01- Usuario Nr 01 Total1 – 8 = solo cyìuando armado parcial Elance Usuarios ●●●●●●●●●●●●●●● MENU SALIDAS O01- zona 1 Elance Zonas ●●●●●●●●●●●●●●● INALÁMBRICO INALÁMBRICO RECEPTOR LOCAL RESTABLECER INALÁMBRICO EXPR1 Restablecer INALÁMBRICO Local RSSI 0% INALÁMBRICO Expr1 RSSI 0% www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 75
OTROS PARAMETROS No220 (min) OTROS PARAMETROS Carga a eria OTROS PARAMETROS Self-Excl. TEST PERIODICO OTROS PARAMETROS Life Test Hora inici 00:00 TEST PERIODICO OTROS PARAMETROS l avoz 00 d 00 hr OTROS PARAMETROS Armado Rapido OTROS PARAMETROS www.amcelettronica.com Mantenimiento XR800 v.1.00...
Página 77
TEST TEST Tot:08 V-Stop 01- zone 1 Salidas TEST OUTPUTS 01-output TEST Tot:05 V-Start Activate?? Llamada GSM TEST ID CONTACTO GSM TEST SIA Ip GPRS TEST Ademco4+2 GSM MENU FECHA HORA FECHA/HORA Configuracion FECHA HORA Tiempo Verano www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 78
PROTECCIÓN ANTISABOTAJE ....................... 8 CABLEADO DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y LA PUESTA A TIERRA.......... 9 BATERÍA DE RESERVA ......................... 11 XR800 PLACA PRINCIPAL ......................12 TERMINALES PANELES X ......................12 UPG AND RST PUENTE INCORPORADO ..................12 DESCRIPCIÓN LED ........................12 MÓDULO IP1.
Página 79
K LIGHT PLUS PROGRAMACIÓN DE TERMINAL ................29 MENÚ DE NÚMEROS DE TELÉFONO .................... 30 MENÚ EVENTOS SISTEMA ......................31 ENLACE NÚMERO TELÉFONO ...................... 31 XR800 CÓMO PROGRAMAR zONAS ................... 32 FUNCIÓN ........................... 33 POLARIDAD ..........................33 EXCLUSIÓN DE BLOQUEO ......................33 HABILITA TEST ..........................
Página 80
ESPERAR LA RESPUESTA ......................49 LOS PARÁMETROS DE LA RED ADEMCO..................50 ADEMCO MONITOR DE RED ......................50 ADEMCO SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN..................50 4+2 EVENTOS ..........................51 ADEMCO - NÚMERO MÁXIMO DE INTENTOS ................51 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...
Página 81
OTROS PARÁMETROS: ARMADO RÁPIDO ..................57 OTROS PARÁMETROS: MANTENIMIENTO ..................57 PANEL CON SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN ................58 APLICACIÓN DE ADMINISTRADOR DE AMC ................. 59 REGISTRARSE EN LA APLICACIÓN....................59 AGREGAR PANEL DE LA APLICACIÓN..................60 PROBLEMAS E INFORMACIÓN DE ESTADO .................. 61 CÓMO UTILIzAR EL SISTEMA (MANUAL DE USUARIO) ..............
Página 82
MENÚ DEL TECLADO DE ALTA TECNOLOGÍA - 7 ................74 MENÚ DEL TECLADO DE ALTA TECNOLOGÍA - 8 ................75 MENÚ DEL TECLADO DEL USUARIO - 1 ..................76 MENÚ DEL TECLADO DEL USUARIO - 2 ..................77 www.amcelettronica.com XR800 v.1.00...