Dolmar PM-4860 Manual De Instrucciones página 67

RO
Ateliere service, piese de schimb, garanţie
Întreţinerea și reparaţiile
Întreţinerea și repararea aparatelor moderne, precum și a
modulelor constructive relevante din punct de vedere al
siguranţei, necesită calificare de specialitate și un atelier
dotat cu scule și aparate de testare speciale.
Toate lucrările care nu sunt descrise în aceste instrucţiuni
trebuie executate într-un atelier de specialitate, respectiv
atelierul specificat în contract.
Specialiștii noștri au pregătirea, experienţa și dotarea
necesară pentru a vă putea oferi soluţia cea mai
economică și a vă ajuta cu sfaturile necesare.
În cazul încercărilor de reparaţii de către terţi , respectiv de
către persoane neautprizate garanţia își pierde
valabilitatea.
Responsabilităţi
Numai în cazul motoarelor marca Briggs&Stratton, Honda,
Tecumseh și Robin Subaru, producătorul acestora este
responsabil pentru motor, respectiv service, piese de
schimb și garanţie, respectiv pentru atelierul specificat
prin contract. Pentru aparat (cu excepţia motorului) este
responsabilă firma DOLMAR.
Generatoarele de curent, precum și toate aparatele
care nu conţin motoare din cele specificate anterior nu
sunt afectate de această reglementare. În cazul
acestora, întreaga responsabilitate se află la DOLMAR.
Piesele de schimb
Funcţionarea fiabilă și sigură a mașinii Dvs. depinde și de
calitatea pieselor de schimb folosite. Folosiţi numai piese
de schimb originale.
Numai piesele originale provin din procesul tehnologic de
fabricaţie a mașinii, garanţie pentru un material de cea mai
bună calitate, dimensiuni exacte, o funcţionare
corespunzătoare și siguranţă deplină.
Piese și accesorii originale se găsesc la distribuitorul Dvs.
Acesta dispune și de listele cu piese de schimb necesare
pentru a identifica seria articolului dorit și vă va informa
permanent cu privire la orice îmbunătăţiri sau noutăţi
apărute în ce privește oferta de piese de schimb.
Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că utilizarea altor
piese de schimb în afara celor originale duce la pierderea
garanţiei.
Garanţia
DOLMAR garantează o calitate perfectă a produsului și
acoperă astfel cheltuielile ulterioare de reparaţie sub forma
înlocuirii pieselor defectate din cauza unor defecte de
material sau fabricaţie apărute în perioada de garanţie
începută de la data vânzării. Atenţie la clauzele de garanţie
specifice la nivel naţional. La nevoie solicitaţi relaţii
LT
Servisas dirbtuvòje, atsarginòs dalys ir garantija
Techninis aptarnavimas ir remontas
Šiuolaikišk ∞rengini ir saugos atžvilgiu svarbi
konstrukcini element techninò priežira ir remontas
reikalauja specialaus kokybiško pasirengimo ir specialiais
instrumentais ir bandymo prietaisais aprpint remonto
dirbtuvi .
Visus šioje vartojimo informacijoje nenurodytus darbus turi
atlikti atitinkama specializuota dirbtuvò arba ∞galiotoji
remonto dirbtuvò.
Dirbtuvòs specialistai turi reikalingà profesin∞ išsilavinimà,
darbo patirt∞ ir reikalingà technin∏ ∞rangà ir galòs Jums
pasilyti pat∞ pigiausià problemos sprendimo variantà bei
padòs Jums naudingais patarimais.
Jeigu remonto darbus bando atlikti tretieji arba
neautorizuoti asmenys, garantinòs pretenzijos nustoja
galioti.
Kompetencijos
Tik ∞renginiams, kuriuose ∞montuoti firm Briggs&Stratton,
Honda, Tecumseh ir Robin Subaru varikliai, už varikli
servisà arba atsargines detales bei garantijà atsako varikli
gamintojai arba atitinkama ∞galiotoji remonto dirbtuvò. Už
visà ∞rengin∞ (išskyrus varikl∞) atsako DOLMAR.
Šios taisyklòs negalioja srovòs generatoriams bei visiems
kitiems ∞renginiams, kuriuose nòra aukšãiau minòt
varikli . Šiais atvejais kompetencijà turi tik firma DOLMAR.
Atsarginòs dalys
Patikimas Js pjklodarbas irjoilgaamžiškumasbei
darbosaugumas priklausoir nuopanaudot atsargini dali
kokybòs. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Tik originalios detalòs gaminamos tame paãiame
technologiniame pr ocese kaip ir pjklas, todòl
garantuojama aukšãiausia j medžiagos, matmen
išlaikymo, funkcionavimo ir saugumo kokybò.
Originalias atsargines bei komplektuojanãias dalis Js
galite ∞sigyti vietinòje specializuotoje parduotuvòje. Ten
galima gauti ir atitinka-mus atsargini dali sàrašus, pagal
kuriuos galima nustatyti reikiam atsargini dali numerius,
taip pat gauti informacijà apie detali patobulinimus ir
atsargini dali naujoves. Atkreipkite dòmes∞, kad
naudojant neoriginalias detales garantija nebegalioja.
Garantija
Firma DOLMAR garantuoja aukšãiausià kokyb∏ ir perima
remonto išlaidas, pakeiãiant detales, sugedusias dòl
medžiagos defekt arba gamybos klaid , kurie atsiranda
po gaminio pirkimo dienos garantinio periodo metu.
Prašom atkreipti dòmes∞ ∞ tai, kad kai kuriose šalyse galioja
specifinòs garantijos sàlygos. Turint klausim , kreipkitòs ∞
savo prekybos atstovà. Jis yra atsakingas už garantijos
suplimentare distribuitorului Dvs. În calitate de vânzător al
acestui produs, distribuitorul răspunde de garanţia
aferentă.
Vă rugăm să ne înţelegeţi că garanţia noastră nu acoperă
daunele produse din următoarele cauze:
- nerespectarea instrucţiunilor de folosire
- neexecutarea lucrărilor de întreţinere și curăţenie
- daune produse în urma reglării necorespunzătoare a
carburatorului
- uzură în timpul folosirii normale
- suprasolicitarea evidentă a utilajului prin depășirea
constantă a puterii maxime
- folosirea forţată, brutală, necorespunzătoare sau
accidentală a produsului
- daune rezultate în urma supraîncălzirii motorului din
cauza impurităţilor din carcasa ventilatorului
- intervenţia unor persoane necalificate sau încercări de
reparaţii necorespunzătoare
- folosirea unor piese de schimb neadecvate, resp.
nefolosirea pieselor originale DOLMAR, în cazul în care
aceasta a fost cauza daunelor produse
- folosirea unor lubrefianţi neadecvaţi sau cu termen de
valabilitate depășit
- daune produse în timpul și din cauza închirierii mașinii.
Curăţarea, îngrijirea și reglarea mașinii nu intră sub
incidenţa prezentei garanţii. Toate lucrările de garanţie vor
fi executate de un distribuitor DOLMAR.
apiforminimà.
Atkreipkite dòmes∞ ∞ tai, kad mes neprisiimame
atsakomybòs už šiuos gedimus, kurie atsirado dòl:
- Vartojimo informacijos nesilaikymo.
- Neatlikt techninio aptarnavimo ir valymo darb .
- Neteisingo karbiuratoriaus sureguliavimo.
- Normalaus nusidòvòjimo.
- Akivaizdžios perkr ovos dòl pastovaus viršutinòs
pajògumo ribos viršijimo.
- Jògos panaudojimo, neteisingos eksploatacijos,
piktnaudžiavimo arba dòl nelaimingo atsitikimo.
- Defekt , atsiradusi dòl perkaitimo, kuris ∞vyko dòl
užteršto ventiliatoriaus korpuso.
- Pašalini asmen ∞sikišimo arba dòl neprofesionalaus
remonto darb atlikimo.
- Netinkam atsargini detali arba dòl neoriginali
DOLMAR detali naudojimo, jeigu jos buvo gedimo
priežastimi.
- Netinkam medžiag , arba degal vartojimo, kuri
tinkamumo laikas jau pasibaigò.
- Gedim , susijusi su pjklo naudojimo sàlygomis pagal
nuomos sutart∞.
Valymo, priežiros ir sureguliavimo darbams garantijos
netaikomos. Visus garantinius darbus turi atlikti firmos
DOLMAR specializuota parduotuvò.
LV
Darbn¥cas serviss, rezerves da∫as un garantija
TehniskÇ apkope un remonts
Modernu ier¥ãu, kÇ ar¥ svar¥gu droš¥bas mezglu apkopes
veikšanai un labošanai, nepieciešams speciÇli apmÇc¥ts
personÇls un ar speciÇliem instrumentiem un testïšanas
ier¥cïm apr¥kota darbn¥ca.
Visus šajÇ lietošanas pamÇc¥bÇ neaprakst¥tos darbus
jÇrealizï attiec¥gajÇ darbn¥cÇ jeb l¥gumdarbn¥cÇ.
Darbn¥cas speciÇlistiem ir nepieciešamÇ izgl¥t¥ba, pieredze
un apr¥kojums, un griežoties pie vi¿iem, tiek nodrošinÇts
vislïtÇkais problïmas atrisinÇjums, kÇ ar¥ tiek sniegti der¥gi
padomi.
Ja labošanas mïÆinÇjumus ir veikušas trešÇs, un nevis
autorizïtas personas, tad garantijas pras¥bas netiek
realizïtas.
Atbild¥ba
Tikai par ier¥cïm, kuras apr¥kotas ar markas
Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh un Robin Subaru
motoriem, par motoru jeb darbn¥cas servisu, rezerves
da∫Çm un motora ražotÇja garantiju ir atbild¥ga attiec¥gÇ
l¥gumdarbn¥ca. Par ier¥ci (iz¿emot motoru) - DOLMAR.
Šie noteikumi neattiecas uz strÇvas ražotÇju, kÇ ar¥ uz
visÇm pÇrïjÇm ier¥cïm, kuras nav apr¥kotas ar augstÇk
minïtajiem motoriem. Šai gad¥jumÇ atbild¥ba gulstas
tikai uz DOLMAR.
Rezerves da∫as
Jsu motorzÇÆa darbs, ilgiztur¥ba un droš¥ba ir atkar¥ga ar¥
no izmantojamo rezerves da∫u kvalitÇtes. Izmantojiet tikai
oriÆinÇlas rezerves da∫as.
Tikai oriÆinÇldeta∫as tiek ražotas tajÇ pašÇ tehnoloÆiskajÇ
procesÇ kÇ zÇÆis, un š¥ iemesla dï∫ garantï visaugstÇko
materiÇla kvalitÇti, izmïru atbilst¥bu, darbspïju un droš¥bu.
OriÆinÇlÇs rezerves da∫as un oriÆinÇlapr¥kojumu Js varat
iegÇdÇties vietïjÇ specializïtajÇ veikalÇ. Tur var sa¿emt
nepieciešamos rezerves da∫u sarakstus ar norÇd¥tiem
rezerves da∫u numuriem, kÇ ar¥ pastÇv¥gi iegt visjaunÇko
informÇciju, priekšlikumus un padomus par deta∫u
pilnveidošanu.
Ldzu ievïrojiet ar¥ to, ka izmantojot neoriÆinÇlas deta∫as,
garantijas pras¥bu izpilde nav iespïjama.
Garantija
Firma DOLMAR garantï nevainojamu kvalitÇti un uz¿emas
visu izdevumu segšanu, kas saist¥ti ar bojÇto deta∫u
labošanu un nomai¿u tai gad¥jumÇ, ja šie bojÇjumi radušies
materiÇla vai ražošanas defektu rezultÇtÇ, un kuri
konstatïti pïc izstrÇdÇjuma nopirkšanas da-tuma
garantijas termi¿a ietvaros. Ldzu pievïrsiet uzman¥bu
tam, ka dažÇs valst¥s ir spïkÇ specifiski garantiju
noteikumi. Neskaidr¥bu gad¥jumÇ griezieties pie sava
pÇrdevïja, kurš ir atbild¥gs par izstrÇdÇjuma garantijas
EE
Teenindus, varuosad ja garantii
Hooldus- ja remonditööd
Kaasaegsete seadmete ja ohutuse seisukohast oluliste sõlme-
de hooldus ja remont eeldavad asjakohast erialast koolitust
ning spetsiaalsete tööriistade ja testimisaparaatidega varusta-
tud töökoda.
Kõiki töid, mida antud kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud, tuleb
lasta teha nõuetele vastavas remonditöökojas või tootja lepin-
gulises töökojas.
Spetsialistidel on vajalik väljaõpe, kogemus ja varustus, nad
leiavad Teie probleemile Teile sobiva hinnaga lahenduse ning
firmos
aitavad Teid jõu ja nõuga.
Kolmandate isikute või vastava volituseta isikute poolt tehta-
vate remondikatsete korral kaotab garantiinõue oma kehtivu-
se.
Pädevusala
Mootori tootja või tema lepinguline remonditöökoda tegeleb
üksnes Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh ja Robin Subaru
kaubamärki kandvate mootorite remondi, varuosade ja garan-
tiinõuetega. Seade ise (välja arvatud selle mootor) kuulub
firma DOLMAR pädevusalasse.
Eelöeldu ei puuduta generaatoreid ja kõiki muid sead-
meid, millesse ei ole paigaldatud eespool nimetatud moo-
toreid. Sellised seadmed kuuluvad üksnes DOLMARi
pädevusalasse.
Varuosad
Teie seadme kasutusiga ja turvalisus sõltub ka kasutatavate
varuosade kvaliteedist. Kasutage ainult originaalvaruosi.
Ainult originaalosad on tehtud seadmega samas tehases ning
tagavad parima kvaliteediga materjali, täpsed mõõdud, häire-
teta ja turvalise töötamise.
Originaalvaruosad ja -tarvikud on saadaval spetsialiseerunud
kauplustes, kus on ka pidevalt parandatavad ja uuendatavad
varuosade
nimekirjad koos vastavate tellimisnumbritega.
Palun arvestage, et mitte-originaalvaruosade kasutamise kor-
ral ei ole võimalik Teie garantiinõuet rahuldada.
Garantii
DOLMAR tagab toote laitmatu kvaliteedi ja asendab garantii
kehtivusajal oma kulul materjali- või tootmisvigadega detailid.
Palun arvestage, et mõnedes riikides kehtivad eri garantiitingi-
mused. Kahtluse korral küsige seadme müüjalt, kes vastutab
müüjana toote garantii eest.
Lootes Teie mõistvale suhtumisele, nimetame juhud, mille
noformïšanu.
Ldzu pievïrsiet uzman¥bu tam, ka mïs neesam atbild¥gi
par bojÇjumiem, kuri izrais¥ti ar:
- Lietošanas pamÇc¥bas neievïrošanu.
- Nepieciešamo tehniskÇs apkopes un t¥r¥šanas darbu
nepild¥šanu.
- Nepareizu karburatora regulïšanu.
- NormÇlu nodilumu.
- Ac¥mredzamu pÇrslodzi, nepÇrtraukti pÇrsniedzot jaudas
virsïjo robežu.
- Spïka pielietošanu, nepareizu ekspluatïšanu un
apkalpošanu, vai ar nelaimes gad¥jumu.
- PÇrkarses bojÇjumiem, kuri radušies ventilatora korpusa
piesÇr¿ošanas rezultÇtÇ.
- Nepieder ošu personu neprasm¥gu r¥košanos vai
neprofesionÇliem romontdarbu mïÆinÇjumiem.
- Nepiemïr otu rezerves da∫u jeb neoriÆinÇlu firmas
DOLMAR deta∫u izmantošanu, ja defekts tika izrais¥ts to
izmantošanas rezultÇtÇ.
- Nepiemïrotu vai ar notecïjušu uzglabÇšanas termi¿u
darba materiÇlu izmantošanu.
- BojÇjumiem, kuri saist¥ti ar noteikumiem, izrietošiem no
nomas l¥gumiem.
T¥r¥šanas, kopšanas un iestat¥šanas darbi neietilpst
garantijas pakalpojumu kategorijÇ. Visus garantijas darbus
var izpild¥t tikai firmas DOLMAR servisa centros.
puhul toote garantii ei kehti.
- Kasutusjuhendi eiramine.
- Nõutavate hooldus- ja puhastustööde tegematajätmine.
- Karburaatori ebaõigest reguleerimisest tekkinud kahjud.
- Normaalsest kasutamisest tekkinud kulumine.
- Jõudluse ülempiiri ületamine ja seadme ilmne ülekoormami-
ne.
- Jõu kasutamine, mittesihipärane kasutamine, kuritahtlik rik-
kumine või õnnetusjuhtum.
- Ülekuumenemine seoses ventilaatori korpuse ummistumise-
ga.
- Asjatundmatute isikute tegevus või mitteasjakohased
remondikatsed.
- Mittesobivate varuosade või mitte DOLMAR originaalvaruo-
sade kasutamine ja sellest tulenevad kahjud.
- Mittesobivate või kehtivusaja ületanud kütteainete kasutami-
ne.
- Seadme väljalaenamisel tekkinud kahjud.
Puhastus-, hooldus- ja seadistustöödele garantii ei laiene.
Kõik garantiitööd tuleb lasta teha DOLMARi teeninduses.