Manuales relacionados para Philips Fidelio HTB9550D
Resumen de contenidos para Philips Fidelio HTB9550D
- Página 1 HTB9550D Quick start guide Always there to help you Question? Contact Philips Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 1 2012/7/26 17:26:57...
- Página 2 EN Before using your product, read all accompanying safety information CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta Quick start guide FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä...
- Página 3 ANTENNA EN Connect and position the home theater CS Připojení a umístění domácího kina DA Tilslut og placer hjemmebiografen DE Verbinden und Positionieren des Home SUB- SUB- FRONT FRONT FRONT FRONT Entertainment-Systems FRONT FRONT WOOFER WOOFER LEFT LEFT RIGHT RIGHT CENTER CENTER EL Τοποθετήστε και συνδέστε το home cinema. ES Conexión y colocación del sistema de cine en casa FI Liitä ja sijoita kotiteatteri FR Connectez et positionnez le Home...
- Página 4 HDMI ARC HDMI EN Connect to TV in one of these ways CS Připojení k televizoru proveďte jedním z následujících způsobů DA Tilslut til TV på en af følgende måder DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über einer dieser Möglichkeiten EL Συνδεθείτε στην τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους ES Conexión al televisor de una de estas maneras FI Liitä televisioon jommallakummalla tavalla HDMI OUT (ARC) TO TV FR Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes HU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike szerint IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di seguito NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met de TV NO Koble til TVen på en av følgende måter PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod PT Ligar ao televisor de uma destas formas HDMI IN (ARC) RO Conectaţi-vă la televizor într-unul din aceste moduri SK Pripojte zariadenie k televízoru jedným z týchto spôsobov...
- Página 5 HDMI + COAXIAL HDMI + OPTICAL HDMI OPTICAL COAXIAL HDMI DIGITAL IN HDMI OUT (ARC) HDMI OUT (ARC) DIGITAL IN OPTICAL TO TV TO TV COAXIAL HDMI IN HDMI IN COAXIAL OUT OPTICAL OUT HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 5 2012/7/26 17:26:59...
- Página 6 VIDEO + AUDIO L/R VIDEO AUDIO L/R VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 6 2012/7/26 17:27:00...
- Página 7 HDMI IN HDMI EN Connect with other HDMI devices CS Připojení dalších zařízení HDMI DA Opret forbindelse til andre HDMI-enheder DE Anschluss an andere HDMI-Geräte EL Σύνδεση με άλλες συσκευές HDMI ES Conexión de otros dispositivos HMDI FI Muihin HDMI-laitteisiin liittäminen HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (ARC) TO TV FR Connexion à d’autres périphériques HDMI HU Csatlakoztassa más HDMI-eszközökhöz IT Collegamento ad altri dispositivi HDMI NL Aansluiten op andere HDMI-apparaten NO Koble til andre HDMI-enheter PL Podłączanie do innych urządzeń HDMI PT Ligar a outros dispositivos HDMI...
- Página 8 EN Switch on the home theater CS Zapněte domácí kino DA Tænd for hjemmebiografen DE Einschalten des Home Entertainment-Systems EL Ενεργοποιήστε το home cinema SUBWOOFER ES Enciende el sistema de cine en casa FI Virran kytkeminen kotiteatteriin FR Mettre sous tension le Home Cinéma HU A házimozi bekapcsolása IT Accensione del sistema Home Theater NL Schakel de home cinema in NO Slå på hjemmekinoanlegget PL Włączanie zestawu kina domowego...
- Página 9 EN Connect the calibration microphone for automatic speaker setup CS Připojte kalibrační mikrofon a proveďte automatické nastavení reproduktorů SUB- DA Tilslut kaliberingsmikrofonen til den automatiske FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER højttaleropsætning DE Verbinden Sie das Kalibrierungs-Mikrofon zur automatischen Einrichtung der Lautsprecher EL Συνδέστε το μικρόφωνο βαθμονόμησης για αυτόματη ρύθμιση ηχείου MUSIC ES Conecte el micrófono de calibración para confi gurar iLINK el altavoz automático FI Määritä automaattiset kaiutinasetukset kytkemällä...
- Página 10 EN Complete the first time setup HDMI CS Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí DA Fuldfør den indledende opsætning DE Abschließen der Ersteinrichtung EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά ES Finaliza la configuración inicial Ensiasennuksen suorittaminen loppuun FR Effectuer la configuration initiale HU Az első üzembe helyezés IT Completamento della configurazione iniziale NL Voltooi de eerste installatie NO Fullføre den første konfigureringen PL Pierwsza konfiguracja PT Executar a configuração inicial RO Realizaţi prima configurare SK Dokončenie prvého nastavenia SV Slutför förstagångsinställningen TR İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın č...
- Página 11 EN Need help with your product? Select Help to access the onscreen user manual CS Potřebujete poradit s vaším výrobkem? Výběrem možnosti Nápověda zobrazíte elektronickou uživatelskou příručku DA Har du brug for hjælp til dit produkt? Vælg Hjælp for at åbne brugervejledningen på skærmen DE Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Produkt? Wählen Sie “Hilfe” aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen EL Χρειάζεστε βοήθεια; Επιλέξτε “Βοήθεια” για να δείτε το εγχειρίδιο χρήσης στην οθόνη ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda para acceder al manual de usuario en pantalla FI Tarvitsetko apua laitteesi käytössä? Avaa käyttöopas näyt- töön valitsemalla Ohje...
- Página 12 EN Use your home theater CS Použití domácího kina DA Brug af din hjemmebiograf DE Verwenden des Home Entertainment-Systems EL Χρησιμοποιήστε το home cinema ES Uso del sistema de cine en casa 3 sec Kotiteatterin käyttäminen FR Utiliser votre Home Cinéma HU A házimozi használata IT Utilizzo del sistema Home Theater NL Uw home cinema bedienen NO Bruke hjemmekinoanlegget PL Korzystanie z zestawu kina domowego...
- Página 13 3.5MM STEREO MUSIC iLINK DOCK for iPod To TV To iPod Dock HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 13 2012/7/26 17:27:02...
- Página 14 HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 14 2012/7/26 17:27:02...
- Página 15 NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som TR Sürdürülebilirlik sağlanması amacıyla bu kullanıcı kılavuzu formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En hjelp på skjermen og ikke i trykt form. På www.philips. basılmamış ve ürününüzde ekran yardımı olarak www.philips.com/support, puede acceder a un manual com/support finner du en brukerhåndbok du kan skrive sağlanmıştır. Yazdırılabilir kullanıcı kılavuzu için www. de usuario en formato preparado para impresión y ut, samt produktoppdateringer. philips.com/support adresini ziyaret edin.
- Página 16 All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com HTB9550D_12_QSG_V1.0 HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 16...