Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 2 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Página 3 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 4 Contenido Precaución de Seguridad marcación ..... .20 Agregar palabras a la base de datos de palabras .
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 5 2. Get PIX & FLIX ....41 3. Texto Rápido ....64 1.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 6 Contenido 4.1.2 ERI Pendón ....80 7.2 Desbloquear Opciones ..92 Vehículos .
Página 7 ® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. código (Code Division Multiple Access, CDMA). y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Junto con las muchas funciones avanzadas del Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y sistema CDMA, como una claridad de voz nombres comerciales son los de sus respectivos altamente mejorada, este teléfono ofrece:...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 8 Detalles Técnicos no pueden causar interferencia dañina y (2) este interrupciones de las llamadas. dispositivo y sus accesorios deben aceptar Las redes celular y PCS CDMA constan de MSO cualquier interferencia que reciban, incluida la (Oficina de conmutación móvil), BSC (Controlador interferencia que cause un funcionamiento no...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 9 Estándar CDMA Designador Descripción TIA/EIA-95A Interfaz aérea CDMA de modo doble Interfaz aérea TSB-74 Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operaciones interbanda básica ANSI J-STD-008 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptada para la banda de TIA/EIA-IS2000 frecuencia PCS...
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 10 Detalles Técnicos Información de la FCC sobre exposición a la los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1.5 cm (0.6 pulgadas) entre el cuerpo del ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la hacer funcionar el teléfono.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 11 Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 12 Descripción general del Teléfono 1. Auricular 2. Tapa Deslice el teléfono hacia arriba para responder a una llamada entrante y deslícelo hacia abajo para terminar la llamada (en la opción Sólo tecla finalizar, sólo puede terminar una llamada oprimiendo 3.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 13 Vista posterior Batería NOTA Es importante cargar completamente la batería Terminales de la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Orificios para una cinta NOTA La vida de la batería y la potencia de la señal de transportación son factores significativos (entre otros) que...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 14 Cómo usar las teclas sensibles al tacto Teclas sensibles al tacto 3. Use la punta del dedo para tocar el centro de los teclas táctiles. Si los toca fuera del centro, puede activar en su lugar la función que está...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 15 Estado de los teclas táctiles al usar el teléfono celular La función Protección táctil resguarda a los teclas táctiles del uso accidental. La Protección táctil se habilita automáticamente cuando la tapa está...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 16 Descripción general de los menús 4. MIS VIDEO LLAMAS.RECNTES MIS MÚSICA MIS MÚSICA 5. PIX Place LLAMAS.RECNTES 6. Tomar FOTO 1. Ausente 1. Todas Canciones 7. Grabar VIDEO 2.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 17 3. Config De Sonidos 3.1. Mis FOTO 7. Conecxión PC 1. Volumen 3.2. Mis VIDEO 8. Timbrado ID 2. Sonido Llamada 3.3. Animaciones Divertidas 9. Foto ID 2.1.
Página 18 Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono se apaga automáticamente y no se teléfono LG. guarda ninguna función que esté en curso. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 19 Potencia de la señal Apagar el teléfono La calidad de las llamadas depende de la potencia 1. Mantenga oprimida hasta que se apague la pantalla. de la señal en la zona donde se encuentra. La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de Para hacer llamadas...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 20 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores en la marcación NOTA Si usted toque la Tecla suave derecha [Ignorar] mientras está sonando el teléfono, la Toque una vez para borrar la última cifra llamada se finalizará.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 21 Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a MENÚ -> CONFIG/HERRAM -> Info De Teléfono -> Iconos de su teléfono.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 22 Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de vibración Función de silencio La Función de Silencio no transmite su voz a la Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se persona que llama.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 23 Llamada en espera Marcado Rápido Durante una llamada, un pitido indica otra llamada El Marcado Rápido le permite hacer llamadas de entrante. Toque para recibir la llamada en teléfono rápida y fácilmente con unas pocas espera y toque de nuevo para alternar entre...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 24 Introducir y editar información Entrada de texto Modos de entrada de texto En un campo de texto, toque la Tecla suave Las siguientes funciones de tecla están disponibles izquierda para mostrar los modos de texto.
Página 25 ABC. izquierda [Anter.] para ver los 12 anteriores. 3. Presione 3. Use para resaltar el carácter especial que desea introducir y oprima para seleccionarlo. Aparece LG. 4. Toque la Tecla suave izquierda para pasar a otro modo de texto.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 26 Introducir y editar información Cambiar entre mayúsculas y minúsculas 6. Oprima Establezca las mayúsculas antes de escribir. aparece. Oprima para elegir mayúscula inicial (Palabra / Abc), bloqueo de mayúsculas (PALABRA / ABC), y minúsculas (palabra / abc).
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 27 Contactos en la memoria de su teléfono Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5 Personalización de entradas individuales números telefónicos cada una. 1. Toque la Tecla suave derecha [Contacto], y para seleccionar una entrada.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 28 Contactos en la memoria de su teléfono Timbrado Use el teclado y toque Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono de para seleccionar el dígito de timbre especial cuando el Contacto le llama por Marcado Rápido y toque teléfono.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 29 3. Introduzca números adicionales (por ejemplo, el 5. Oprima para guardar. nip o el número de la tarjeta de crédito, etc.). Desde la pantalla Lista de contactos 4.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 30 Contactos en la memoria de su teléfono Agregar una pausa a una entrada de contacto Número Predeterminado 1. Toque la Tecla suave derecha [Contacto]. El Número predeterminado es el número de teléfono que introdujo al crear el contacto.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 31 Borrar Borrar un Marcado Rápido 1. Edite la entrada del contacto, resalte el número Borrar un número de teléfono de teléfono con el marcado rápido y oprima la 1.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 32 Contactos en la memoria de su teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono Hacer llamadas desde la memoria del teléfono El teléfono Chocolate puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su Puede llamar a esos números de manera rápida y teléfono y mostrar los resultados en orden...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 33 Desde Llamadas Recientes Marcados Rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número de Marcado Rápido. 1. Toque [MENÚ]. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, 2.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 34 GET IT NOW G G E E T T I I T T N N O O W W Acceso a los menús Toque [MENÚ] para obtener acceso a seis GET IT NOW ®...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 35 GET IT NOW 1. Get Tunes & Tones: Puede Llamadas Entrantes descargar y reproducir varios Al descargar una aplicación, las llamadas entrantes se enviarán automáticamente a su tonos de timbre y melodias.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 36 GET IT NOW 5. Get Going: Todo lo que 1. Get Tunes & Tones necesita saber mientras está Personalice su teléfono con tonos de timbre. Hay en movimiento. Encuentre un una gran variedad de opciones disponibles para magnífico restaurante, el elegir de éxitos actuales, pop, hiphop y mucho...
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 37 GET IT NOW 1.1 Get Nuevos Timbres Sonidos Alerta: Oprima la tecla del número Le permite conectarse a GET IT NOW y descargar correspondiente para uno de los siguientes: diversos tonos de timbre.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 38 GET IT NOW También puede borrar música guardada en su 1. Oprima [MENÚ], teléfono. 2. Use para seleccionar un submenú y toque Todas Canciones, Listas Reproduc, Intérpretes, Géneros y Albúmenes Todas Canciones: Reproduzca los sonidos del Le permite ver la música guardada en su teléfono.
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 39 GET IT NOW Config Qué hay de nuevo Lista de canciones, artistas, álbumes le permite configurar cómo va a reproducir su Qué está de moda Lista de canciones, artistas, teléfono la música que seleccione.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 40 GET IT NOW Syncro-Música Opciones desde aquí: Le permite sincronizar la música de su Chocolate y Toque la Tecla suave izquierda [Escu] su PC. Toque [ENVIAR] para enviar un mensaje 1.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 41 GET IT NOW 2. Get PIX & FLIX 2.1 Get V CAST Video V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con Vea, tome, e intercambie sus imágenes y video video de movimiento total y sonido.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 42 GET IT NOW Para ver un Flujo de video NOTA No todos los videos son descargables. Sólo pueden descargarse los videos que tienen la 1. Lea la descripción del video clip y toque opción de guardarse.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 43 GET IT NOW Configurar alertas para nuevos Video Clips 2.3 MIS FOTO 1. En el catálogo de Video Clips, seleccione una Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 44 GET IT NOW está bloqueada. Seleccione de 2.4 MIS VIDEO nuevo la opción para cancelarla. Le permite ver videos almacenados en el teléfono. Borrar Sí / No 1.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 45 GET IT NOW 2.6 Tomar FOTO 3. Toque la Tecla suave derecha [Opciones] para seleccione una de las opciones siguientes: Le permite tomar fotografías digitales. Fijar Como Tapiz / Vídeo Info 1.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 46 GET IT NOW Sonido Dispa Disparador / Silencioso / Say Tomar Video "Cheez" / Ready! 123 1. En modo de espera, con la tapa abierta, oprima Efectos Color Normal / Sepia / Blanco y la tecla lateral de cámara ( ) durante unos 3 Negro / Negativo / Solarizado...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 47 GET IT NOW 2.7 Grabar VIDEO 4. Toque la Tecla suave izquierda [Guar]. El video grabado se almacena en MIS VIDEO. Le permite grabar un mensaje de video con sonido. NOTA Cerciórese de no expulsar la tarjeta de memoria mientras está...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 48 GET IT NOW 4. Get News & Info Uso del navegador Los elementos en pantalla pueden presentarse de una La función Get News & Info le permite acceder a de las siguientes formas: noticias, deportes, el clima y correo electrónico desde su dispositivo Verizon Wireless.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 49 GET IT NOW Desplazamiento rápido Teclas suaves Para navegar a distintas pantallas o seleccionar Toque y mantenga oprimida para mover funciones especiales, use las teclas suaves. La rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo función asociada con las teclas suaves puede en la pantalla actual.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 50 GET IT NOW Introducción de Texto, Números o Símbolos por terminada cuando inicia la llamada. Después de terminar la llamada, su teléfono vuelve a la Cuando se le pida que introduzca texto, el método pantalla desde la cual inició...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 51 MENSAJERÍA M M E E N N S S A A J J E E R R Í Í A A número de mensajes en el buzón de correo de voz. Acceso directo 6.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 52 MENSAJERÍA de entrada, 100 mensajes de imagen en la bandeja 1. Nuevo Msj de entrada, 100 mensajes de notificación de imagen Le permite enviar mensajes (TXTO, FOTO, y VIDEO) y en la bandeja de entrada, 50 mensajes de texto en de localizador.
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 53 MENSAJERÍA Personalización del mensaje con Opciones Editar Texto 2. Toque la tecla derecha [Opciones]. 1. Crear un mensaje nuevo. 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Guar c/Borrad Guarda el mensaje en la carpeta Borradores.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 54 MENSAJERÍA Cancelar Msj Cancela la edición del mensajes y Msj FOTO va al menú mensajes. Aspectos básicos del envío de un mensaje de 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. texto 1.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 55 MENSAJERÍA De Contactos Puede introducir números de 6. Use para resaltar el sonido que desea teléfono en la libreta de teléfonos. adjuntar a su mensaje. Grupos Puede introducir números de Toque la Tecla suave izquierda [Sonidos].
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 56 MENSAJERÍA Agregar Dispositiva Inserte varias imágenes en un Editar Asunto mensaje de imagen. 2. Toque la tecla derecha [Opciones]. Prioridad Da prioridad al mensaje. 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Alto / Normal Avance / Guar c/Borrad / Agregar Texto Rápido / Cancelar Msj...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 57 MENSAJERÍA 1.3 Msj VIDEO Personalización del mensaje con Opciones 1. Crear un mensaje nuevo. Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Toque la Tecla suave izquierda 2.
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 58 MENSAJERÍA Número O a Almacena la dirección en Agregar VÍDEO Contactos Contactos. 2. Toque la tecla derecha [Opciones]. Editar Texto 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. 2.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 59 MENSAJERÍA 2. Entrada Ver su bandeja de entrada El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe un 1. Toque la Tecla suave izquierda [Mensaje], nuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en la 2.
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 60 MENSAJERÍA dirección del mensaje recibido. 3. Enviado Borrar Buz Borra todos los mensajes leídos Lista de mensajes enviados (hasta 100). Confirme almacenados en la Bandeja de la transmisión correcta, vea el contenido, entrada.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 61 MENSAJERÍA Añad A Contac Guarda en sus contactos el Prioridad número de devolución de Bloqueado llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. 4.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 62 MENSAJERÍA Añad A Contac Almacena en sus contactos el 5. Buzón De Voz número de devolución de Le permite ver nuevos mensajes de voz grabados llamada, la dirección de correo en la bandeja de entrada de correo de voz.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 63 MENSAJERÍA 7. Mobile IM 2. Seleccione Todas Msj / TXTO Msj / FOTO-VIDEO Msj y toque Le permite agregar aplicaciones nuevas y enviar y recibir un Mensaje instantáneo en cualquier 3.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 64 MENSAJERÍA Descripciones del submenú de configuración de 4. Correovoz # mensajes Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz. Este Todas Msj número sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de 1.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 65 MENSAJERÍA TXTO Msj carpetas Enviados y Borradores. También puede borrar todos los mensajes de una vez. 1. Auto Ver 1. Toque la Tecla suave izquierda [Mensaje] y Le permite mostrar directamente el contenido al la Tecla suave derecha [Opciones].
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 66 CONTACTOS C C O O N N T T A A C C T T O O S S 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo entrada a su Lista de El menú...
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 67 CONTACTOS 2. Lista Contacto 3. Grupos Le permite ver su lista de Contactos. Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un grupo, 1.
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 68 CONTACTOS 4. Marcado Veloz 3. Use para resaltar la información que desea introducir, introdúzcala según lo requiera y Le permite ver su lista de Marcados Veloz o toque designar Marcados Veloz para números introducidos en sus contactos.
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 69 LLAMAS.RECNTES L L L L A A M M A A S S . . R R E E C C N N T T E E S S 3.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 70 LLAMAS.RECNTES 2. Recibidas 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho 90 entradas. puede tener; hasta 90 entradas. 1.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 71 LLAMAS.RECNTES 4. Todas 5. Ver Temporizadores Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta Le permite ver la duración de las llamadas 270 entradas. seleccionadas. 1.
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 72 CONFIG/HERRAM C C O O N N F F I I G G / / H H E E R R R R A A M M 1.
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 73 CONFIG/HERRAM 2.1 Comandos De Voz Avisos Establece cómo le indicará cosas el teléfono. Esta función le proporciona asombrosas opciones Modo: Avisos / Readout / Sólo equipada con tecnología AVR (Reconocimiento de Tonos voz avanzado).
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:19 PM Page 74 CONFIG/HERRAM 2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número> 2.1.5 Buscar <Nombre> Puede buscar nombres entre sus contactos con Diga "Enviar mensaje" y responda a las indicaciones opciones como (por ejemplo, 'Buscar a Juan'): del Comandos De Voz (incluyendo tipo, nombre del Read out / Crear Nuevo / Borrar / Modificar contacto o grupo, por turnos).
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 75 CONFIG/HERRAM 2.2 Calendario 7. Use para resaltar una configuración y toque Le permite mantener su agenda de manera conveniente y de fácil acceso. Sencillamente 8. Toque [GUAR] después de configurar todos almacene sus citas y su teléfono le alertará...
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 76 CONFIG/HERRAM 2.5 Nota 5. Toque [GUAR] después de configurar todos los campos de Alarma según lo necesite. Le permite leer, agregar, editar y borrar notas para usted mismo a usted mismo. Una alarma puede apagarse tocando 1.
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 77 CONFIG/HERRAM 3. Config De Sonidos 3. Use la Tecla suave derecha [Operador] para agregar un paréntesis o potencia entre los Ofrece opciones para personalizar los sonidos del números para su cálculo.
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 78 CONFIG/HERRAM 3.1 Volumen 3. Use para seleccionar un tono de timbre Le permite configurar los valores de volumen. y toque para guardar el cambio. 1. Oprima [MENÚ], 1 vez, 3.2.2 Vibración Llamada 2.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 79 CONFIG/HERRAM 3.4 Vol Teclado Bip De Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto Le permite configurar el volumen del teclado. durante una llamada. 1.
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 80 CONFIG/HERRAM 4. Config De Pantalla 4.1 Pendón Le permite introducir una cadena de hasta 23 Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. caracteres que se muestra en la pantalla LCD. Acceso y Opciones 1.
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 81 CONFIG/HERRAM 4.2 Luz De Fondo 4.3 Papel Tapiz Le permite establecer la duración de la iluminación Permite que usted elija la clase de fondo que se de la luz trasera. Pantalla Principal y Teclado se exhibirá...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 82 CONFIG/HERRAM 4.4 Temas Pantalla 4.5 Guía De Teclas Laterales Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. Le permite ajustar el teléfono de modo que muestre guías para indicar funciones a las que se 1.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 83 CONFIG/HERRAM 4.6 Fuentes De Marcación 5. Config De Teléfono El menú Config De Teléfono le permite designar Le permite ajustar el tamaño de la fuente. Esta ajustes específicos de la configuración de red. configuración es útil para quiesnes necesitan que el texto se muestre un poco más grande.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 84 CONFIG/HERRAM 5.1 Modo Independiente 5.3 Idioma Le permite usar las funciones de menú, excepto la Le permite configurar la función bilingüe según su realización de llamadas, la función de Bluetooth ®...
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 85 CONFIG/HERRAM 5.5 Seguridad 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. El menú Seguridad le permite asegurar el teléfono electrónicamente. 3. Oprima Modo De Bloqueo. 1. Oprima [MENÚ], 1 vez, 4.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 86 CONFIG/HERRAM Para la opción Ubicación 1. Oprima [MENÚ], 1 vez, Esta opción le permite ajustar una 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro configuración de modo de bloqueo. Si cifras.
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 87 CONFIG/HERRAM 5.7 Seleccionar NAM 6. Config De Llamada Le permite seleccionar el NAM (módulo de El menú Configuración de llamada le permite asignación de número) del teléfono si éste está designar cómo manejará...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 88 CONFIG/HERRAM 6.1 Opciones Cont 6.2 Opciones de finalizar llamada Le permite determinar cómo manejar una llamada Le permite configurar cómo desconecta llamadas contestada. el teléfono. 1. Oprima [MENÚ], 1 vez, 1.
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 89 CONFIG/HERRAM 6.4 Modo TTY TTY + Charla: - Los usuarios que pueden hablar pero no oír Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado reciben un mensaje de texto y envían voz por para personas con problemas de audición) para medio de un equipo de TTY.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 90 CONFIG/HERRAM Modo TTY (máquina de escribir a distancia) Al establecer Modo de Transmisión y Menú Usuario Función comunicación con un recepción terminal normal Para la transmisión transmisión de mensajes a personas con TTY Llena de texto, recepción de...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 91 CONFIG/HERRAM 3. Después de establecer un modo de TTY, 2. Use para seleccionar un valor y toque compruebe la pantalla de LCD del teléfono para Encendido Apagado confirmar que esté...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 92 CONFIG/HERRAM emparejados con el teléfono. Si no lo está, no 7. Nivel De Teclado puede usar una conexión de PC de Bluetooth, Le permite controlar el nivel de sensibilidad de los incluso si está...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 93 CONFIG/HERRAM 8. Bluetooth SUGERENCIAS El A2DP admitido por el Chocolate le ofrece gran cantidad de diversión al El Chocolate es compatible con dispositivos que escuchar música en WMA y MP3 con audífonos estéreo cuando funciona el admiten los perfiles de audifonos (HSP), manos reproductor de música.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 94 CONFIG/HERRAM 8.1 Agregar Nuevo Dispositivo “0000” - 4 ceros). Introduzca la clave de paso y toque El emparejamiento es el proceso que permite que 6. Una vez que el emparejamiento se haya el terminal ubique, establezca y registre una realizado, seleccione Sí...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 95 CONFIG/HERRAM Referencias de iconos cuando se busca una Referencias de iconos al estar emparejado conexión inalámbrica Bluetooth ® (ni conectado Cuando su dispositivo Chocolate ha ni emparejado). buscado dispositivos de audio, incluidos audífonos estéreo o Cuando su dispositivo Chocolate busca...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 96 CONFIG/HERRAM S S U U G G E E R R E E N N C C I I A A La conexión inalámbrica Bluetooth ® depende 3.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 97 CONFIG/HERRAM Última búsqueda Al escuchar música con unos audífonos estéreo Bluetooth, sólo verá el tapiz de fondo de la Le permite ver la información de los dispositivos función Bluetooth mostrado en la pantalla.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 98 CONFIG/HERRAM Para dispositivos de audífonos: 9. Memoria 1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar el dispositivo Le permite comprobar la memoria interna de su de la lista de emparejamiento. teléfono Chocolate así...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 99 9.2 Memoria Del Teléfono 0. Info De Teléfono Muestra la información de memoria almacenada Le da información concreta respecto al modelo del en su teléfono. teléfono. 1. Oprima [MENÚ], 1 vez, Oprima...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 100 Seguridad Consejo nacional de protección contra la radiación y I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A mediciones, Comisión internacional de protección de Lo que sigue es la Información completa de radiación no ionizante.
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 101 Funcionamiento del teléfono seguridad es su primera responsabilidad; POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como Use la operación a manos libres, si la tiene; cualquier otro teléfono con la antena apuntando Salga del camino y estaciónese antes de hacer o hacia arriba por sobre su hombro.
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 102 Seguridad inalámbrica. Otros Dispositivos Médicos Las personas con marcapasos: Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de consulte al fabricante de dicho dispositivo para quince centímetros (seis pulgadas) del saber si está...
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 103 Instalaciones con letreros Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con Apague el teléfono en cualquier instalación donde frecuencia, pero no siempre. Entre las áreas así...
Página 104 La batería no necesita estar totalmente usuario en un sitio accesible en todo momento descargada para cargarse. después de leerla. Use únicamente cargadores aprobados por LG No seguir las instrucciones puede que sean específicamente para el modelo de su ocasionar daños leves o graves al teléfono, ya que están diseñados para maximizar...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 105 La vida útil de la batería será distinta en función Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de de los patrones de uso y las condiciones que esté conectada firmemente. En caso medioambientales.
Página 106 El uso de una batería dañada o el introducir la una ligera quemadura. Comuníquese con un batería en la boca pueden causar gravs Centro de servicio autorizado LG para que lesiones. reemplacen la antena dañada. No coloque cerca del teléfono artículos que No sumerja el teléfono en agua.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 107 C C u u i i d d a a d d o o : : No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. E E v v i i t t e e u u n n a a P P r r o o b b a a b b l l e e P P é...
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 108 Seguridad La cantidad de sonido producida por un aparato • Evite el uso de audífonos después de la portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza exposición a ruidos extremadamente altos, del sonido, del aparato, de la programación del como conciertos de rock, que puedan causar aparato y los audífonos.
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 109 A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a F F D D A A p p a a r r a a l l o o s s Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 110 Seguridad y no causa efectos conocidos adversos para la para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF los fabricantes de teléfonos inalámbricos que de bajo nivel no han encontrado ningún efecto informaran a los usuarios del riesgo para la salud y...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 111 inalámbricos sobre la salud humana. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos La FDA pertenece a un grupo de trabajo con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). interinstitucional de dependencias federales que Todos los teléfonos que se venden en EE.UU.
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 112 Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta potencia mucho menores y por tanto producen actualización? exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 113 cáncer de modo que estuvieran predispuestos a 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir desarrollar cáncer aún sin la presencia de una si la exposición a RF de los teléfonos exposición a RF.
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 114 Seguridad los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por trabajo ha sido el desarrollo de una agenda la dificultad de medir la exposición real a RF detallada de necesidades de investigación que ha durante el uso cotidiano de los teléfonos impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 115 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a el calor de los tejidos que absorben energía de los energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por mi teléfono inalámbrico? debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 116 Seguridad denominado “Práctica recomendada para 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi determinar la Tasa de absorción específica (SAR) exposición a la energía de radiofrecuencia de mi pico espacial en el cuerpo humano debida a los teléfono inalámbrico? dispositivos de comunicación inalámbrica:...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 117 científicos no demuestran que los teléfonos ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la volantes con una recomendación similar en exposición a RF de estos productos, puede usar diciembre de 2000.
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 118 Seguridad médica (Association for the Advancement of realizará las pruebas necesarias para evaluar la Medical Instrumentation, AAMI). El borrador final, interferencia y trabajará para resolver el problema. un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de 12.
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 119 1 1 0 0 C C o o n n s s e e j j o o s s d d e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d p p a a r r a a atención a la carretera.
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 120 Seguridad necesario, termine la llamada en situaciones de momentos en los que esté parado en una señal tráfico denso o en las que las condiciones de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier climatológicas comporten un peligro para la otra situación en la que deba detenerse.
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 121 Marque el 911 u otro número de emergencia emergencia. Sin embargo, puede utilizar el local en caso de incendio, accidente de tráfico, teléfono inalámbrico para echar una mano. peligro en la carretera o emergencia médica.
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 122 Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a l l c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r s s o o b b r r e e l l a a todas las personas sin importar su edad o condición física.
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 123 y certificarse ante la FCC que demostrar que no sobre SAR de este modelo de teléfono está supera el límite establecido por el gobierno para la archivada con la FCC y puede encontrarse en la exposición segura.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 124 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cable del USB Cargador Batería Cargador Para El Automóvil...
Página 125 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor la normal y acostumbrada. adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de...
Página 126 MOBILECOMM USA, INC. NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, usted y los procedimientos necesarios para presentar una QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE reclamación por garantía.
Página 127 T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g í í a a música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon. Calculadora EZ Tip MicroSD Función para un fácil cálculo de las cuentas de...
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 128 Glosario S S i i g g l l a a s s y y a a b b r r e e v v i i a a t t u u r r a a s s sistema de origen, una red asociada o una red de roaming.
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 129 y a los enlaces para porporcionar más entrega. canales de tráfico y protocolos de control. ecure ockets ayer Protocol (Protocolo de umber ssignment odule (módulo de capas de sockets seguros) empleada para asignación de número) es la forma en que el cifrar datos que se envían por el aire.
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 130 Índice 10 Consejos de Seguridad Búsqueda en la memoria del Dispositivos Encontrados Grabar VIDEO 47 para Conductores 119 teléfono 32 Grupos 67 Buzón De Voz 62 Guía De Teclas Laterales 82 Acceso a los menús 34 Email 62 Accesorios 124...
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com VX8500_2(S)_NoHAC_1.3.qxd 3/26/07 2:20 PM Page 131 Msj FOTO 54 Msj TXTO 52 Marcación Rápida 28 Recibidas 70 Ubicación 84 Msj VÍDEO 57 Marcadas 70 Reloj Universal 76 Última búsqueda 97 Marcado Rápido 23, 33 Uso de la tecla SIG 25 Marcado Veloz 68 Marcar 1 Toque 91...

LG LGVX8500 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LGVX8500

Resumen de contenidos para LG LGVX8500