Publicidad
ASi Digitales E/A Modul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2.3
BWU2810
3
4
5
0,4-0,6 Nm
2
1
ASi
AUX
3
LEDs
LEDs
Status
I1 ... Ix
O1 ... Ox
FLT/
FAULT
1 Hz
ASI
AUX PWR
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Anschlüsse M12 // connections M12 // raccordement M12 // collegamento
M12 // conexión M12
M12
I1 / I2
I1
I2
I3 / I4
I3
I4
O1 / O2
O1
O2
O3 / O4
O3
O4
ADDR
ADDR Anschluss für ASi Adressiergerät // connection for ASi
Signal // Description
Status der Eingänge // status of inputs // etat des entrées // stato degli ingressi //
estado de las entradas
(3)
Status der Ausgänge // status of outputs // etat des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
beide Slaves Online und kein Slave hat Peripheriefehler // both slaves online and no
slave has peripheral fault
Mindestens ein Slave hat Peripheriefehler // at least one slave has periphery fault //
au moins un esclave a une erreur de périphérique // errore periferica // error de per-
(2)
iférico // como mínimo un esclavo tiene error de periferia
Mindestens ein Slave ist Offline // at least one slave off-line // au moins un esclave est
offline // almeno uno slave è offline // como mínimo un esclavo está offline
(2)
kein Slave hat Addresse 0 oder Peripheiefehler // no slave has address 0 or periph-
eral fault // pas d'esclave d'adresse 0 ou erreur périphérique // nessun slave ha il ind-
(1)
irizzo 0 o errore periferica // Ningún esclavo con dirección 0 o error de periferia.
mindestens ein Slave hat Addresse 0 oder Peripheriefehler // at least one slave has
address 0 or peripheral fault // au moins un esclave d'adresse 0 ou erreur
périphérique // almeno un slave ha il indirizzo 0 o errore periferica // mínimo un
(1)
esclavo con la dirección 0 o error de periferia.
Hilfsspannung fehlt // No auxiliary voltage // pas de énergie auxiliare // non energia
ausiliaria // no auxilar energía
Hilfsspannung OK // Auxiliary voltage OK // énergie auxiliare OK // energia ausiliaria
OK // auxilar energía OK
(1)
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
Pin 1
Pin 2 Pin 3
24 V
ext out
0 V
nc
ext out
0 V
ext out
hand-held // raccordement pour terminal d'adressage
manuel // collegamento per dispositivo di indirizzamento
manuale // conexión para el direccionador ASi
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Pin 4 Pin 5
I1
I2
I3
I4
nc
O1
O2
O3
O4
5
Publicidad
