Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Villa Sistemi Medicali VIDEOGRAPH HD
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN Versión 00 • 13 de junio de 2013...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Idioma original en el que ha sido redactado el documento: francés. OWANDY Le Coruscant - 2, rue des Vieilles Vignes 77183 Croissy-Beaubourg FRANCIA Teléfono: +33 1.64.11.18.18 Año de colocación de la marca CE: 2013 Fax: +33 1.64.11.18.10 VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 2/24... -
Página 3: Introduccion
No existe ninguna conexión física ni eléctrica entre el sistema D y el generador de rayos X. 1.2 Alimentación El sensor D se alimenta directamente a través del cable USB conectado al ordenador. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 3/24... -
Página 4: Precauciones De Instalación
Compruebe que la instalación del equipo cumpla con la legislación vigente; • un uso diferente del especificado en el presente manual (uso del sistema en condiciones normales de empleo y conforme al destino de origen). VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 4/24... -
Página 5: Embalaje Y Ambiente
(RAEE) y con el decreto 2005-829 de 20 de julio de 2005, relativo a la composición de los equipos eléctricos y electrónicos y a la eliminación de los residuos derivados de estos aparatos. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 5/24... -
Página 6: Contenido
Un CD-ROM con los archivos de instalación del sensor Un CD-ROM con el paquete Quickvision Villa (drivers + instrumentos de diagnóstico) Un manual impreso Un CD-ROM con los manuales de uso Una lista con el contenido del embalaje VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 6/24... -
Página 7: Instalacion
La pantalla deberá colocarse de manera que no tenga reflejos ni reciba iluminación directa que pueda dificultar la lectura de las radiografías. Deberá regularse (contraste y brillo) para visualizar el máximo nivel de grises en la imagen. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 7/24... -
Página 8: Instalación Del Equipo
El sensor se introduce en el soporte teniendo cuidado de que el cable sobresalga sin ningún impedimento. No fije el soporte de pared al contrario ni en posición horizontal puesto que el sensor se podría caer y dañarse. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 8/24... -
Página 9: Instalación Del Software
Pulse en el botón “Next” y luego “Install”, y complete la instalación siguiendo las indicaciones de las pantallas de instalación. Al final de la instalación aparecerá el siguiente mensaje: En el menú de instalación de Quickvision Villa pulse “End” y luego “Exit”: VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 9/24... -
Página 10: Archivo De Instalación Del Sensor
En cualquier caso, la barra de exposición (azul/verde/roja) permite determinar la exposición correcta de las imágenes. (**) Esta opción solamente aparece cuando el sensor se utiliza con determinados softwares y permite aplicar la regulación de la nitidez o la alta resolución a cada imagen adquirida. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 10/24... -
Página 11: Compartir El Sensor Y Las Unidades Con Varios Puestos De Trabajo
Para poder compartir la unidad con otros puestos de trabajo de un sistema, primero es necesario instalar el software de imagen que permite adquirir las imágenes, los drivers, los instrumentos O.S.P. y los archivos de instalación del sensor en todos los ordenadores en los que se vaya a utilizar VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 11/24... -
Página 12: Uso
(véase el punto "3.4 Configuración del software de imagen", el tiempo por defecto es 5 minutos). La barra de herramientas del sensor está roja. Para activa el sensor sólo hace falta habilitarlo mediante el software XIO StandAlone VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 12/24... -
Página 13: Uso Del Programa Xio Standalone
El sensor pasa automáticamente a la modalidad stand-by tras unos minutos de inactividad; la barra de herramientas del sensor se pone de color rojo. Antes de realizar una adquisición, deberá comprobar que la barra de herramientas del sensor esté verde. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 13/24... -
Página 14: Menú De Configuración
Abre un nuevo mensaje de correo y adjunta la imagen en un archivo zip. Botón "Eliminar" Elimina la radiografía seleccionada. Opción "Leer antes de eliminar" Elimina la radiografía de la lista después de haberla transferido a un programa. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 14/24... -
Página 15: Adquisición De Una Radiografía
Si el cursor se encuentra en la zona roja, la radiografía está sobreexpuesta; reduzca el tiempo de exposición del generador. • Si el cursor se encuentra en la zona azul, la radiografía está subexpuesta; aumente el tiempo de exposición del generador. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 15/24... -
Página 16: Tiempos De Exposición
4.5 Tiempos de exposición Tiempos de exposición recomendados en segundos para los generadores de rayos X Villa Sistemi Medicali: Descripción Villa SM Endograph DC Villa SM Endos AC Corriente/Tensión 7mA / 65KV 8mA / 70KV 0.06 – 0.09 0.04 – 0.08... -
Página 17: Higiene Y Mantenimiento
Procedimiento de limpieza y desinfección recomendado”). Se pueden esterilizar en la autoclave (esterilizador de vapor clásico, agua destilada 134°C, 3 bar, 4 min) o en frío (consulte las instrucciones del producto). Soportan una temperatura máxima de 145°C. Los adaptadores defectuosos se pueden eliminar con los residuos normales. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 17/24... -
Página 18: Procedimiento De Limpieza Y Desinfección Recomendado
(problemas en el disco duro del ordenador). Solicite al vendedor del ordenador el sistema de backup más adecuado para su sistema informático (disco externo o extraíble, sistema Zip o Jaz, masterizador CD-ROM o DVD, etc.). Pruebe las copias y guárdelas en un lugar seguro. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 18/24... -
Página 19: Solucion De Problemas
(por ejemplo, si se realizan varias radiografías seguidas) y no influye de manera alguna en el funcionamiento del sistema. • Reduzca el tiempo de activación del stand-by en la pantalla de las configuraciones. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 19/24... -
Página 20: Calidad De Las Radiografías
24 bits. La imagen está desenfocada. Repita la radiografía: • El paciente se ha movido durante la exposición. • El cabezal del generador no es estable y se ha movido. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 20/24... -
Página 21: Especificaciones
Especificaciones 7.1 Especificaciones generales Sensor Videograph HD - Tamaño 1 38,6 x 24,7 x 5,2 mm Medidas externas del sensor de tamaño 1 Matriz CMOS del sensor de tamaño 1 (bordes redondeados) • Medidas de la superficie sensible 30 x 20mm (600mm 1500 x 1000 píxeles... -
Página 22: Declaraciones Reglamentarias
D está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. Es conveniente que el cliente o el usuario del modelo VIDEOGRAPH HD se asegure de que se está utilizando en este entorno. Ensayo de inmunidad... - Página 23 150 kHz a 80 MHz, la intensidad del campo debe ser inferior a 3 V/m. VIDEOGRAPH HD – Manual del usuario Página 23/24...
- Página 24 Tabla 4 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y VIDEOGRAPH HD El sistema está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones RF radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del sistema puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicación RF...