Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFESSIONAL CARPET
SHAMPOOER/HARDFLOOR CLEANER/ BUFFER
LAVALFOMBRAS/PULIDORA PROFESSIONAL
OWNER'S MANUAL
AND OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE OPERACIÓN
BGFS5000
Electrical rating / Características Eléctricas: 120 V
~
4,2 A
60 Hz
Please read this manual carefully before operating your new floor polisher.
Antes de utilizar su nueva lavapisos lea este manual cuidadosamente.
Publicidad
Manuales relacionados para Koblenz BGFS5000
Resumen de contenidos para Koblenz BGFS5000
- Página 1 SHAMPOOER/HARDFLOOR CLEANER/ BUFFER LAVALFOMBRAS/PULIDORA PROFESSIONAL OWNER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE OPERACIÓN BGFS5000 Electrical rating / Características Eléctricas: 120 V 4,2 A 60 Hz Please read this manual carefully before operating your new floor polisher. Antes de utilizar su nueva lavapisos lea este manual cuidadosamente.
- Página 2 ¡Congratulations! YOU HAVE PURCHASED A SHAMPOOER / HARDFLOOR CLEANER/BUFFER TO CLEAN AND MAINTAIN VIRTUALLY EVERY TYPE OF FLOOR, INCLUDING WOOD, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR NEW FLOOR POLISHER. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. ¡Felicidades! ACABA DE ADQUIRIR UNA LAVALFOMBRAS/PULIDORA DISEÑADA PARA EL CUIDADO DE SUS PISOS, INCLUSIVE PISOS DE MADERA.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This Carpet Shampooer/ Hardfloor Cleaner/Polisher is for household use only. When using an electrical Carpet Shampooer/ Hardfloor cleaner/Polisher, basic precautions should be followed. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING To reduce risk of fire, electric shock or injury: DO NOT USE WITH FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE Do not pull or carry buy the cord, use cord as a handle or LIQUIDS, SUCH AS GASOLINE, OR USE IN AREAS...
- Página 4 DIAGRAM / DIAGRAMA GENERAL PARTS LIST / LISTA DE PARTES HANDLE MANIJA UPPER HANDLE TUBE TUBO MANIJA SUPERIOR SWITCH BOX INTERRUPTOR TRIGGER GATILLO ELECTRIC CORD CABLE DE CORRIENTE (ALIMENTACIÓN MOTOR) UPPER TANK HOLDER TAPA SUPERIOR DEL TANQUE TANK TANQUE LOWER TANK HOLDER SOPORTE INFERIOR DEL TANQUE MOTOR COVER CUBIERTA MOTOR...
- Página 5 HOW TO ASSEMBLE YOUR SHAMPOOER/ HARDFLOOR CLEANER/ POLISHING 1.- Place the lower tube into 2.- a) Place the upper handle 3.- Snap the switch box into a 4.- Snap in tank as shown, socket above motor cover. tube in the lower tube. rectangular hole in the upper make sure that the metal Fasten using a bolt and...
- Página 6 FLOOR CARE CLEANING SOLUTIONS AND FINISHES AVAILABLE Dry Foam Rug Shampoo Cleans and brightens carpeting bringing back the original color. Dry foam deep cleans without soaking. Carpet Spotter Pretreats tough stains on carpeting before shampooing. Deodorizer Shampoo additive which eliminates pet odors and strong smells.
- Página 7 HOW TO INSTALL BRUSHES AND PADS 1. Unplug your unit, and remove tank. 2. Turn motor cover up by placing polisher in front of you, incline the machine toward you pressing the motor cover down. 3. Place the brush on spindle and press down until it locks into position (Fig.
- Página 8 6. Fill tank with water then add the desired cleaning solution. It is recommended to put the water first, to avoid foaming. Place tank on shampooer. DO NOT USE SOAP OR DETERGENT ON CARPET. 7. Lower handle to the operating position, and turn the unit on. When brushes start rotating, press the dispenser trigger to release shampoo solution.
- Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta lavapisos/pulidora es únicamente para uso doméstico. Cuando use su lavapisos/pulidora, debe seguir las instrucciones incluídas en este manual. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o heridas. NUNCA UTILICE SOLVENTES O MATERIALES FLAMABLES Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser COMO GASOLINA, O EN ÁREAS DONDE ESTOS ESTEN...
- Página 10 COMO ENSAMBLAR SU LAVAPISOS / PULIDORA 1.- Colocar el tubo de la 2.- a) Ensamblar el tubo de 3.- Inserte el interruptor en 4.- Haga presión para parte inferior a la entrada la manija superior con el el tubo de arriba. Asegúrelo insertar el tanque hasta oir de la base del motor.
- Página 11 SOLUCIONES Y ACABADOS PARA EL CUIDADO DE SUS PISOS Productos de Limpieza Profesional Shampoo de Espuma Seca Limpia y abrillanta sus alfombras y tapetes devolviendo el color original. La espuma seca para Alfombras limpia profundamente sin necesidad de tallar o restregar. Atomizador Quitamanchas Tratamiento previo para quitar manchas difíciles en alfombras antes de lavarlas.
- Página 12 COMO INSTALAR CEPILLOS Y COJINETES 1. Desconecte el aparato y quite el tanque. 2. Voltee la máquina para que los cepillos queden hacia arriba. 3. Inserte los cepillos sobre los ejes, presionando hasta el fondo. (Fig. C) 4. Para quitar los cepillos jálelos hacia afuera (Fig. D) 5.
- Página 13 COMO CUIDAR SU ALFOMBRA 1. Aspire perfectamente su alfombra. 2. Pruebe la firmeza del color de su alfombra lavando una pequeño área con su lava alfombras siguiendo los pasos. Cuando aún este húmeda, cepíllela en una sola dirección. Déjela secar y observe si no esta decolorada, proceda a darle shampoo a toda su alfombra.
- Página 14 COMO CUIDAR SUS PISOS DUROS 1. Aspire sus pisos diariamente. Trapee con una jerga húmeda y un detergente neutro utilizando la menor cantidad de agua posible para no dañar sus pisos. 2. Abrillante la superficie seca una o dos veces por semana. RESTREGADO 1.
- Página 15 Total Floor Care System Step by Step Accesssory Chart The Cleaning Machine ENGLISH EASY STEPS TO TOTAL FLOOR CARE The Cleaning Machine Type of Step 1 CLEAN Step 2 PROTECT Step 3 BUFF Step 4 TOUCH-UPS Floor All Purpose Neutral Cleaner Polishing pads Buff Touch-ups...
- Página 16 WARRANTY This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This product is warranted against malfunctions and defects in material and workmanship for period of one year for domestic use and ninety days for commercial use. THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY to any products or parts there of which have been damaged by tampering, misuse or abuse or which have been altered or repaired by an unauthorized person on service center.