1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reiner Manuales
  4. Rotuladoras
  5. speed-i-Marker 940
  6. Manual de instrucciones

Reiner speed-i-Marker 940 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para speed-i-Marker 940:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC
Operating manual
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC
Manual de instrucciones
speed-i-Marker 940 &
Software PCset GRAPHIC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reiner speed-i-Marker 940

Resumen de contenidos para Reiner speed-i-Marker 940

  • Página 1 Bedienungsanleitung speed-i-Marker 940 & Software PCset GRAPHIC Operating manual speed-i-Marker 940 & Software PCset GRAPHIC Manual de instrucciones speed-i-Marker 940 & Software PCset GRAPHIC...
  • Página 3 940     o...

  • Página 4: Bedienelemente

    940 Bedienelemente Positionierungshilfe USB-Anschluss Halterung Druckkopf-Verschluss Flansch Tastrolle LED-Anzeige  Druckauslöser Einstellrad  Verschlusshebel Druckkopf Verriegelungstaste  Verriegelung Verschlusshebel Druckpatronen-Abdeckung Akkufach Druckpatronen-Abdeckung  Druckkopfdichtung o Einstellrad Druckbild 4 Reinigen Druckbild 3 Druckbild 2 Online (BT) Druckbild 1 Funktionen Online (BT): Diese Einstellung ist derzeit nicht verfügbar.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1.1 Inbetriebnahme ................... 9 1.2 Druckpatrone einsetzen ................. 9 1.3 Druckkopfdichtung wechseln ................9 1.4 PCset GRAPHIC-Software installieren ............. 10 1.5 speed-i-Marker 940 für PCset GRAPHIC vorbereiten .......... 10 2. Gerät reinigen 2.1 Druckkopfkontakte reinigen ................. 11 2.2 Gehäuse reinigen ..................11 2.3 Druckkopfdüsen reinigen ................
  • Página 6 940 4. Störungen erkennen und beseitigen 4.1 Ihr speed-i-Marker 940 funktioniert nicht ............19 4.2 Ursachen für nicht geladene Akkus ............... 19 4.3 Optische (LED) Signale ................20 4.4 Akustische Signale ..................21 5. Technische Daten & Zubehör 5.1 Typenschild ....................22 5.2 Technische Daten ..................

  • Página 7: Wichtige Hinweise

    940 Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des speed-i-Marker 940 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebs- anleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.

  • Página 8: Zu Ihrer Sicherheit Symbolbeschreibung

    Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können. ACHTUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.  Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem speed-i-Marker 940 noch leichter fällt.

  • Página 9: Sicherheitshinweise Für Akkus

    940 Sicherheitshinweise für Akkus Akkus unterliegen dem Verschleiß. Aus diesem Grund kann eine längere Lebensdauer als sechs Monate nicht gewährleistet werden. WARNUNG Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer. Akku niemals ins Feuer werfen.  VORSICHT Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Akkumantels beim Gebrauch falscher Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien.

  • Página 10: Sicherheitshinweise Für Den Speed-I-Marker 940

    940 Sicherheitshinweise für den speed-i-Marker 940 WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. speed-i-Marker 940 nicht mit der Druckkopfdüsenseite gegen das Gesicht  von Personen halten! WARNUNG Dieser Produktstand ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.

  • Página 11: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen

    940 1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen 1.1 Inbetriebnahme Die Akkus müssen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden. Dauer ca. drei Stunden. Akkus einsetzen Akkufach in Pfeilrichtung öffnen.  Auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen.  Akkufach schließen.

  • Página 12: Pcset Graphic-Software Installieren

    PCset GRAPHIC-CD in das CD-Laufwerk einlegen.  Datei „Setup.exe“ starten.  Den Anweisungen folgen.  1.5 speed-i-Marker 940 für PCset GRAPHIC vorbereiten auf Stellung 1 drehen, um das Gerät einzuschalten. Einstellrad   Den speed-i-Marker 940 über das USB-Kabel mit dem PC verbinden. ...

  • Página 13: Gerät Reinigen

    Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. 2.3 Druckkopfdüsen reinigen Einstellrad auf Position C drehen.  Druckauslöser drücken.  WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. speed-i-Marker 940 nicht mit der Druckkopfdüsenseite gegen das Gesicht  von Personen halten!

  • Página 14: Druckkopf Reinigen

     Druckpatrone entnehmen.  Verschlusshebel drücken und verriegeln.  Mit einem weichen Tuch die Gummi-Dichtung o  im Inneren des speed-i-Marker 940 sauber tupfen. Die Dichtung sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung muss die Dichtung gewechselt werden.

  • Página 15: Die Software-Applikation Pcset Graphic

    940 3. Die Software-Applikation PCset GRAPHIC 3.1 Systemanforderungen Unterstützte REINER-Geräte: - speed-i-Marker 940 Hardware: - PC mit Pentium Prozessor (auch kompatible) oder höher - Grafikadapter mit einer min. Auflösung von 800 x 600 Pixeln (min. 256 Farben; optimal: TrueColor, 24 Bit, 16,78 Millionen Farben) - Arbeitsspeicher min.

  • Página 16: Symbole Der Werkzeugleiste

    Datei (*.pcg) Konfiguriert folgende Parametergruppen: Druckfolge, Einstellungen Taktgeber, Effekte, Signale, Funktionen und Format. Lädt die Einstellungen und Abdruckbilder vom REINER Hochladen Gerät in die PCset GRAPHIC-Applikation (steht in der Version 1.00 noch nicht zur Verfügung). Überträgt die Einstellungen und Abdruckbilder von der Übertragen...

  • Página 17: Menüleiste

    940 3.3 Menüleiste Zusätzlich zu den Funktionen in der Werkzeugleiste finden Sie in der PCset GRAPHIC- Applikation auch noch eine Menüleiste. In der Menüleiste finden Sie sowohl allgemein übliche, selbsterklärende Menüeinträge, als auch PCset GRAPHIC-spezifische Menüeinträge. Letztere sind in der Regel auch über die Symbole der Werkzeugleiste aufrufbar.

  • Página 18: Erste Schritte

    940 3.5 Erste Schritte Starten der Software Auf das REINER PCset GRAPHIC-Symbol doppelklicken.  Die PCset GRAPHIC-Software wird geöffnet.

  • Página 19: Beispiel-Workflow: Abdruckbild Erzeugen

    In das Textfeld doppelklicken, um Text zu fixieren.  Mit der linken Maustaste das Datum/Uhrzeit-Symbol in Zeile 1  (Abdruckbild 1) ziehen, an gewünschter Position loslassen und doppelklicken. Abdruckbild an den speed-i-Marker 940 übertragen Auf das Übertragen-Symbol klicken.  Folgendes Dialogfenster mit Ja bestätigen. ...
  • Página 20 Diese Meldung mit OK bestätigen.  Abdruckbild drucken Einstellrad auf 1 (Druckbild 1) drehen.   Verschlusshebel zum Gerät ziehen.  speed-i-Marker 940 auf der Druckunterlage positionieren.  Den Druckauslöser betätigen.  Das Gerät mit konstanter Geschwindigkeit in Druckrichtung abrollen.  Positionierhilfe/ Druckanfang Auslösung...

  • Página 21: Störungen Erkennen Und Beseitigen

    940 Störungen erkennen und beseitigen 4.1 Ihr speed-i-Marker 940 funktioniert nicht Problembehebung Akkus entnehmen.  USB-Kabel am speed-i-Marker 940 ausstecken.  Akkus wieder einsetzen.  USB-Kabel am speed-i-Marker 940 einstecken.  USB-Kabel am PC einstecken.  speed-i-Marker 940 einschalten.

  • Página 22: Optische (Led) Signale

    940 4.3 Optische (LED) Signale Bei orange blinkender LED-Anzeige finden Sie in der PCset GRAPHIC-Software eine detaillierte Fehleranalyse. Dort sehen Sie auch den aktuellen Akkustand und die aktuelle Farbreserve der Tintenpatrone. LED Anzeige Zustand Ursache Behebung Hinweise Grün Betriebsbereit...

  • Página 23: Akustische Signale

    Die detaillierte Ursache und alle 10 Sekunden Tintenpatrone einsetzen Behebung sind über die PCset - Falsche Tintenpatrone GRAPHIC-Software mit verbun- - Ink-Level-Schreibfehler denem speed-i-Marker 940 - Tintenpatrone nicht - Tintenpatrone ermittelbar. korrekt eingesetzt korrekt einsetzen - Akku leer - Akku laden...

  • Página 24: Technische Daten & Zubehör

    940. Darauf bedeuten: • SN = Seriennummer • = speed-i-Marker 940 erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG. Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung. Entsorgung Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) Elektro-und Elektronikgeräte sowie Akkumulatoren gehören nicht in den Haus- oder Restmüll.

  • Página 25: Technische Daten

    940 speed-i-Marker 940 5.2 Technische Daten Maße 47 x 147 x 221 mm (B x T x H) Gewicht ca. 530 g Max. Abdruckmaß 140 x 12,7 mm (B x H) Max. Druckgeschwindigkeit 400 mm/s Druckauflösung 300 dpi Akku-Kapazität...

  • Página 26: Transport Und Entsorgung

    • = speed-i-Marker 940 wird nach den Sicherheitsstandards IEC/EN 60950-1 gefertigt • = speed-i-Marker 940 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch.1 Part 15 Bluetooth: FCC: R7TAMB2300 • = Safety of Information Technology Equipment 5.3 Transport und Entsorgung...

  • Página 27: Kontakt

    +49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieser Bedie- nungsanleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

  • Página 28: Index

    ............ - erste Schritte - drucken ...................... - installieren - erzeugen ......................Menüleiste Akkus ............- speed-i-Marker 940 vorbereiten - aufladen ..............- Systemanforderungen - einsetzen ..................- Werkzeugleiste - Sicherheitshinsweise für Akkus ............Reinigung Bedienelemente ............
  • Página 29 940 speed-i-Marker 940 Notizen...

  • Página 30: Operating Elements

    940 Operating elements Positioning Guide USB Connector Cartridge Capping Holder Mounting Flange Sensor Roller LED Indicator  Print Trigger Selector Wheel  Print Head Shutter Lever Cartridge Cover  Shutter Lever Lock Relase Key Rechargeable Battery Compartment Cartridge Cover ...
  • Página 31 Rechargeable batteries ..................31 For your safety Icon description ....................32 Rechargeable battery safety advice ..............33 Safety instructions for speed-i-Marker 940 ............34 Safe handling of ink cartridges ................34 1. Preparation and Set Up 1.1 Set Up ..................... 35 1.2 Inserting cartridge ..................
  • Página 32 940 speed-i-Marker 940 4. Troubleshooting 4.1 Your speed-i Marker 940 does not function ............. 45 4.2 Causes for non-charged rechargeable batteries ..........45 4.3 Optical (LED) signals .................. 46 4.4 Audible signals ..................47 5. Technical data & accessories 5.1 Rating plate ....................

  • Página 33: Speed-I-Marker 940

    940 Important information Before operating the speed-i-Marker 940, it is imperative that you read the operating manual, and especially the safety instructions very carefully. In this way, you can avoid uncertainties and their accompanying safety risks when working with the speed-i-Marker 940, for the sake of your own safety and to prevent damage to the device.

  • Página 34: For Your Safety Icon Description

    Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause injuries. NOTICE Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause material damage. At this point you will be prompted to take action.  Information and tips to make working with your speed-i-Marker 940 even easier.

  • Página 35: Rechargeable Battery Safety Advice

    940 speed-i-Marker 940 Rechargeable battery safety advice Rechargeable batteries are likely to deteriorate. For this reason, a longer lifespan of more than six months cannot be guaranteed. WARNING Risk of explosion in the case of contact with fire. Never throw rechargeable batteries into a fire.

  • Página 36: Safety Instructions For Speed-I-Marker 940

    Safety instructions for speed-i-Marker 940 WARNING Risk of blindness in case ink comes in contact with eyes. Do not point the speed-i-Marker 940 into people’s faces (even your own)!  WARNING This product state subjects to class A. This device may cause radio interference in a residential area.

  • Página 37: Preparation And Set Up

    940 speed-i-Marker 940 1. Preparation and Set Up 1.1 Set Up The rechargeable batteries must be completely charged before using the stamp for the first time. This takes about three hours. Inserting the rechargeable batteries Open the rechargeable battery compartment in the direction of the arrow.

  • Página 38: Installing Pcset Graphic Software

    Start the "Setup.exe" file.  Follow the instructions.  1.5 Preparing the speed-i Marker 940 for PCset GRAPHIC to position 1 to turn on the device. Turn selector wheel   Connect the speed-i-Marker 940 with the PC using a USB cable. ...

  • Página 39: Cleaning The Device

    2.3 Cleaning the print head jets Turn dial to position C.  Press print trigger  WARNING Risk of blindness in case ink comes in contact with eyes. Do not point the speed-i-Marker 940 into people’s faces (even your own)! ...

  • Página 40: Cleaning The Print Head

    Press and lock the shutter lever.  With a soft cloth, dab the print head gasket o  inside the speed-i-Marker 940 clean. The gasket should be cleaned at regular intervals. In case of heavy soiling, the gasket must be replaced.

  • Página 41: The Pcset Graphic Software Application

    3. The PCset GRAPHIC Software application 3.1 System requirements Supported REINER devices: - speed-i-Marker 940 Hardware: - PC with Pentium processor (also compatible) or higher - Graphics adapter with a min. resolution of 800 x 600 pixels (at least 256 colours;...

  • Página 42: Icons On The Tool Bar

    GRAPHIC PCset application (not yet available in the 1.00 version). Transfers the settings and imprints of the PCset GRAPHIC Transfer application to the speed-i-Marker 940. Old print images will be overwritten at the same time! Undoes the last action (not yet available in the 1.00 Undo version).

  • Página 43: Menu Bar

    940 speed-i-Marker 940 3.3 Menu bar In addition to the functions in the tool bar, you will also find a menu bar in the PCset GRAPHIC application. In the menu bar you will find both commonly used self-explanatory menu items as well PCset GRAPHIC specific menu items.

  • Página 44: First Steps

    940 speed-i-Marker 940 3.5 First steps Starting of the software Double click on the REINER PCset GRAPHIC icon.  The PCset GRAPHIC software is open.

  • Página 45: Work Flow Example: Generate An Imprint

    With the left mouse button, drag the date/time icon into line 1  (imprint 1), release it in the desired position and double click. Transfer the print image to the speed-i-Marker 940 Click on the Transfer icon  Confirm the following dialogue box with Yes.
  • Página 46 1 (imprint 1).   Pull print head shutter lever towards the device.  position speed-i-Marker 940 on the printing surface.  Release the print trigger  Unroll the device with a constant velocity in the direction of printing. ...

  • Página 47: Troubleshooting

    Troubleshooting 4.1 Your speed-i Marker 940 does not function Problem solving Remove the rechargeable batteries.  Unplug the USB cable from the speed-i-Marker 940.  Insert the rechargeable batteries again.  Plug the USB cable to the speed-i-Marker 940. ...

  • Página 48: Optical (Led) Signals

    940 speed-i-Marker 940 4.3 Optical (LED) signals When the LED indicator flashes orange, you will find a detailed error analysis in the PCset GRAPHIC software. There you will also see the current rechargeable battery level and the current colour reserves of the ink cartridge.

  • Página 49: Audible Signals

    940 speed-i-Marker 940 4.4 Audible signals Signal Cause Rectification Notes Continuous - Print speed is not ok - Check imprint - Continuous movement tone necessary 1 Bleeb - Print start - Print end - When in stepping function and if, while...

  • Página 50: Technical Data & Accessories

    5. Technical data & accessories 5.1 Rating plate Please take note of the information shown on the rating plate before connecting the device. Nameplate is located on the inside of the print head lock of the speed-i-Marker 940. Explanation: • SN = Serial number •...

  • Página 51: Technical Data

    940 speed-i-Marker 940 5.2 Technical data Dimensions 47 x 147 x 221 mm (W x D x H) Weight approx. 530 g Max. imprint dimensions 140 x 12.7 mm (W x H) Max. print speed 400 mm/s Print resolution...

  • Página 52: Transport And Disposal

    = Safety of Information Technology Equipment 5.3 Transport and disposal Transport Please store the packaging of the speed-i-Marker 940 carefully, because it serves as protection during transport. Disposal Directive 2002/96/EC (WEEE) Electrical and electronic equipment as well as rechargeable batteries do not belong in the house or residual waste.

  • Página 53: Contact

    +49 7723 657-200 e-mail:reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG All rights reserved. Translations, reprints and other reproductions of this Operating Manual, even in part and in whatever format, require our express, written permission. We reserve the right to make content-related changes in this manual without prior notice.

  • Página 54: Index

    940 ......1 Function .......... 28 Technical Data ........49 Imprint Transport ......... 50 - Creating ........43 - Printing ........44 Menu bar .......... 41 - Preparing speed-i-Marker 940 ..35 - System requirements ..... 39 - Tool bar ........40...
  • Página 55 940 speed-i-Marker 940 Notes...

  • Página 56: Speed-I-Marker 940 Elementos De Mando

    940 Elementos de mando Ayuda de posicionamiento Conexión USB Soporte del cierre del cabezal de impresión Brida Encoder Display LED  Tecla de inicio de impresión Rueda de ajuste  Palanca de cierre del cabezal de impresión Tecla de enclavamiento ...
  • Página 57 1.3 Cambio de la junta del cabezal de impresión ..........61 1.4 Instalación del software PCset GRAPHIC ............62 1.5 Preparación del speed-i-Marker 940 para PCset GRAPHIC ........62 2. Limpieza del aparato 2.1 Limpiar los contactos del cabezal de impresión ..........63 2.2 Limpiar la caja ..................
  • Página 58 940 4. Detectar y resolver fallos 4.1 El speed-i-Marker 940 no funciona ..............71 4.2 Causas de que las pilas no estén cargadas ............71 4.3 Señales ópticas (LED) ................. 72 4.4 Señales acústicas ..................73 5. Datos técnicos y accesorios 5.1 Placa de características ................

  • Página 59: Indicaciones Importantes

    940 Indicaciones importantes Antes de poner en marcha el speed-i-Marker 940 es absolutamente necesario leer con cuidado el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Con ello descartará, por su propia seguridad, evitar daños en el aparato, cualquier inseguridad en el manejo del dispositivo marcador y los riegos de seguridad que esto implica.

  • Página 60: Por Su Propia Seguridad

    AVISO Advertencia de peligros que en caso de incumplimiento de las medidas pueden dar lugar a daños materiales. Aquí Ud. tiene que realizar una acción.  Indicaciones y consejos para que la operación del speed-i-Marker 940 resulte más fácil todavía...

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Pilas Recargables

    940 Indicaciones de seguridad sobre las pilas recargables Las pilas recargables están sometidas a desgaste. Es por ello que no podemos garantizar una vida útil superior a seis meses. ADVERTENCIA Peligro de explosión si entra en contacto con el fuego.

  • Página 62: Indicaciones De Seguridad Sobre El Speed-I-Marker 940

    Indicaciones de seguridad sobre el speed-i-Marker 940 ADVERTENCIA Existe el peligro de quedarse ciego si la tinta entra en contacto con los ojos. ¡No mantenga el speed-i-Marker 940 por el lado de la tobera del cabezal de impresión  contra la cara de personas! ADVERTENCIA Este producto es un dispositivo de la clase A.

  • Página 63: Preparación Y Puesta En Marcha

    940 1. Preparación y puesta en marcha 1.1 Puesta en marcha Hay que cargar las pilas recargables del todo antes de proceder al primer uso. Duración aprox. de tres horas. Colocar las pilas Abrir el compartimento de las pilas recargables en la dirección de la flecha.

  • Página 64: Instalación Del Software Pcset Graphic

     Seguir las indicaciones  1.5 Preparación del speed-i-Marker 940 para PCset GRAPHIC en la posición 1 para encender el aparato. Girar la rueda de ajuste   Conectar el speed-i-Marker 940 a través del cable USB al PC. ...

  • Página 65: Limpieza Del Aparato

    Apretar la tecla de inicio de impresión  ADVERTENCIA Existe el peligro de quedarse ciego si la tinta entra en contacto con los ojos. ¡No mantenga el speed-i-Marker 940 por el lado de la tobera del cabezal de impresión  contra la cara de personas!

  • Página 66: Limpiar El Cabezal De Impresión

    Dar ligeramente unos toques con un paño suave en la junta del cabezal de impresión o  del speed-i-Marker 940 para limpiarla. La junta se tiene que limpiar en intervalos regulares. Hay que cambiar la junta si está muy sucia.

  • Página 67: La Aplicación De Software Pcset Graphic

    3. La aplicación de software PCset GRAPHIC 3.1 Requisitos del sistema Aparatos REINER compatibles: - speed-i-Marker 940 Hardware: - PC con procesador Pentium (también compatible) o superior - Adaptador gráfico con una resolución de 800 x 600 píxeles (mín. 256 colores;...

  • Página 68: Símbolos De La Barra De Herramientas

    Carga los ajustes y las imágenes de impresión del aparato Cargar REINER en la aplicación PCset GRAPHIC (esta función todavía no se encuentra disponible en la versión 1.00). Transfiere los ajustes y las imágenes de impresión del Transferir PCset GRAPHIC al speed-i-Marker 940.

  • Página 69: Barra Del Menú

    940 3.3 Barra del menú Además de las funciones de la barra de herramientas en la aplicación PCset GRAPHIC también encontrará una barra del menú. En la barra del menú encontrará las entradas del menú habituales e intuitivas y las entradas del menú...

  • Página 70: Primeros Pasos

    940 3.5 Primeros pasos Iniciar el software Haga clic dos veces en el símbolo REINER PCset GRAPHIC.  El software PCset GRAPHIC se abre.

  • Página 71: Ejemplo De Flujo De Trabajo: Generar Imagen De Impresión

    1 (imagen de impresión 1) con el  botón izquierdo del ratón, colóquelo en la posición deseada y haga dos veces clic. Transferir una imagen de impresión al speed-i-Marker 940 Haga clic en el símbolo Transferir ...
  • Página 72 1 (formato de impresión 1).   Tirar de la palanca de cierre hacia el aparato.  Colocar el speed-i-Marker 940 en la superficie de impresión.  Accionar la tecla de inicio de impresión  Rodar el aparato a una velocidad constante. ...

  • Página 73: Detectar Y Resolver Fallos

    Sacar las pilas recargables.  Desenchufar el cable USB del speed-i-Marker 940.  Volver a colocar las pilas recargables.  Enchufar el cable USB en el speed-i-Marker 940.  Enchufar el cable USB en el PC.  Encender el speed-i-Marker 940. ...

  • Página 74: Señales Ópticas (Led)

    940 4.3 Señales ópticas (LED) Si el indicador LED naranja parpadea en el software PCset GRAPHIC encontrará un análisis detallado del fallo. Allí puede ver también el estado actual de las pilas y la reserva actual de tinta del cartucho.

  • Página 75: Señales Acústicas

    940 4.4 Señales acústicas Señal Causa Resolución Indicaciones Sonido - La velocidad de impresión - Comprobar la - Se precisa un movimiento permanente no está bien impresión continuo 1 ráfaga - Inicio de impresión acústica - Fin de impresión - Cuando la función Seguir...

  • Página 76: Datos Técnicos Y Accesorios

    Las abreviaciones y los símbolos significan: • SN = Número de serie • = El speed-i-Marker 940 cumple los requisitos de la directiva CE 2004/108/CE. Es por ello que el aparato cuenta con el marcado CE. Eliminación Directiva 2002/96/CE (WEEE) Los aparatos eléctricos y electrónicos, así...

  • Página 77: Datos Técnicos

    940 5.2 Datos técnicos Dimensiones 47 x 147 x 221 mm (Ancho x Profundo x Alto) Peso aprox. 530 g Medida de impresión máx. 140 x 12,7 mm (Ancho x Alto) Velocidad de impresión máx. 400 mm/s Resolución de impresión...

  • Página 78: Certificado

    940 Certificado • = El speed-i-Marker 940 se fabrica según las normas de seguridad IEC/EN 60950-1 • = speed-i-Marker 940 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch.1 Part 15 Bluetooth: FCC: R7TAMB2300 •...

  • Página 79: Contacto

    E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Reservados todos los derechos. La traducción, reimpresión y otras reproducciones de estas instrucciones de uso, incluso en parte e independientemente de su forma, requieren nuestra autorización expresa por escrito. Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de estas instrucciones de uso sin comunicarlo.

  • Página 80: Índice

    ........................- Primeros pasos - generar ....................... Barra del menú ..........- Barra de herramientas ......- Preparar el speed-i-Marker 940 Cartuchos de tinta ..... - Requisitos del sistema - colocar ..................Pilas recargables - cargar ..............
  • Página 81 940 Notas...
  • Página 82 Award for Operational Excellence...

Tabla de contenido