METAALDETECTOR Een gat boren in een muur en een elektriciteitsleiding treffen kan katastrofale gevolgen hebben. Ook het boren in water- leidingen of leidingen van de centrale verwarming kan erg vervelend zijn. Om nog niet te spreken van wat er gebeurt, wanneer men per ongeluk een gasleiding doorboort.
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Monteer de diode. Let op de polariteit! Monteer de zenerdiode. Let op de polariteit! Monteer de koolstoffilmweerstanden. Monteer de keramische condensatoren. Let op bij de keuze van C1, experimenteer voor het beste resultaat. Monteer de transistors. Monteer de LED. Let op de polariteit! Monteer de trimpotentiometers.
DETECTEUR DE METAUX Forer un trou dans un mur et rencontrer une conduite électrique peut entraîner des conséquences catastrophiques. Et si vous percez des conduites d'eau ou de chauffage central, cela peut également s'avérer très ennuyeux. Sans parler des suites du forage accidentel d'une conduite de gaz ! Un détecteur de métaux, très pratique, permet cependant de vérifier à l'avance si des objets métalliques se trouvent dans les murs, dans les planchers ou dans les plafonds.
Página 7
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à...
Página 8
Montez la diode. Attention à la polarité! Montez la diode Zener. Attention à la polarité! Montez les résistances. Montez les condensateurs en céramique. Faites attention quand vous choisissez C1, expérimentez pour voir ce qui donne le meilleur résultat. Montez les transistors. Montez la LED.
METALLDETEKTOR Ein Loch in eine Wand bohren und dabei eine Stromleitung beschädigen, kann katastrophale Folgen haben. Auch das Bohren in Wasserleitungen oder Leitungen der Zentralheizung kann sehr ärgerlich sein. Und denken Sie mal an was passieren kann, wenn versehentlich eine Gasleitung durchbohrt wird! Mit einem praktischen Metalldetektor kann man jetzt allerdings schon vorher kontrollieren, ob sich Metallgegenstände in Wänden, Fußböden oder Decken befinden.
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Página 11
Montieren Sie die Diode. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die Zenerdiode. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die Kohleschichtwiderstände. Montieren Sie die keramischenkondensantoren. Passen Sie auf bei der Wahl von C1, experimentieren Sie für das beste Ergebnis. Montieren Sie die Transistoren.
DETECTOR DE METALES Taladrar un agujero en el muro y encontrar un cable de electricidad puede tener consecuencias desastrosas. Perforar la conducción de aguas o la calefacción central también puede ser muy desagradable. ¡Sin hablar de las consecuencias de una perforación accidental de los conductos del gas! Con un detector de metales práctico puede realizar taladros con la seguridad de no encontrar cables eléctricos, ni conducciones de agua o gas.
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales (p.ej. el código de colores de las resistencias y los LEDs) Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura.
Monte el Diodo. ¡Controle la polaridad! Monte el Diodo zener. ¡Controle la polaridad! Monte los resistencias. Monte los condensadores cerámicos. Sea cuidadoso al seleccionar C1. Experimente para obtener el mejor resultado. Monte los transistores. Monte el LED. ¡Controle la polaridad! Monte los potenciómetros regulables.