1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecom Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MOVISTROB MS 2700-E
  6. Manual de instrucciones

Ecom MOVISTROB MS 2700-E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
!
"
# $%&& ' (

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ecom MOVISTROB MS 2700-E

  • Página 1 " # $%&& ' (...
  • Página 2 Deutsch Seite English Page Français Page Nederlands Pagina 31 Italiano Page Español Página 51 Português Página 61 Svenska Sida...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    11. Reinigung, Wartung und Lagerung 12. Entsorgung 13. Garantie und Haftung 14. EG Konformitätserklärung 15. EG-Baumusterprüfbescheinigung Hinweis: Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung, die EG-Konformitätserklärung und das Ex-Zertifikat können auf der jeweiligen Produktseite unter www.ecom-ex.com heruntergeladen werden, oder direkt beim Hersteller angefordert werden.

  • Página 4: Anwendung

    1. Anwendung Das MOVISTROB MS 2700-Ex ist ein LED Stroboskop zur Beobachtung von Bewegungsabläufen schneller periodischer bzw. quasiperiodischer Vorgänge sowie zur berührungslosen und leistungslosen Messung von Drehzahlen oder Schwingungsfrequenzen in explosionsgefährdeten Bereichen für die Zonen 2 und 1 nach Richtlinie 99/92/EG (ATEX 137). 2.

  • Página 5: Sicherheitsvorschriften

    - Das Mitführen von zusätzlichen Batterien ist im Ex-Bereich nicht zulässig. - Es dürfen nur typgeprüfte Batterien eingesetzt werden. - Es darf nur von ecom instruments GmbH zugelassenes Zubehör verwendet werden. - Der Kontakt des Gerätes mit aggressiven Säuren oder Basen ist zu vermeiden.

  • Página 6: Technische Daten

    7. Technische Daten Umgebungstemperatur T -20 ... +50°C Lagertemperatur: -30 ... +60°C (ohne Batterien) Batterien / Stromversorgung: 1x 6LR61 nach IEC Zugelassene Batterien: Duracell Plus MN1604 6LR61 Leuchtmittel: Hochleistungs LED’s Messbereich: 1 bis 350 Hz 60 bis 21000 U/min Genauigkeit: 0,1% v.

  • Página 7: Leuchtmittelwechsel

    Eingriffe am Gerät gefährden die Sicherheit des Gerätes und sind nicht zulässig. 8.4 Wechsel der Lichtaustrittscheibe Die Scheibe kann nicht selbst gewechselt werden. Sollte eine Beschädigung der Scheibe vorliegen, so ist das Gerät an ecom instruments zur Reparatur zu senden. 9. Bedienung 9.1 Einleitung Jedes Stroboskop durchläuft in seinen verschiedenen Produktionsphasen...

  • Página 8: Messung Von Bewegungsabläufen

    Es bietet sich damit die Möglichkeit, hohe oder niedrige Blitzfrequenzen bzw. Drehzahlen schneller einzustellen. Durch die Tasten hoch ( p ) oder runter ( q ) kann die Blitzfrequenz (Dreh- zahl) innerhalb des angewählten Cursorbereichs dann jeweils fein eingestellt werden. Der Wert verändert sich bei jedem Tastendruck um eine Stelle. Wird die Taste festgehalten, läuft der Wert kontinuierlich nach oben oder unten.

  • Página 9: Reparatur

    Bild des (wahren) Objektes ergibt. Es ist dann γ = f. 10. Reparatur Bei Reparaturen gelten jeweils unterschiedliche nationale Bestimmungen und Richtlinien. Wir empfehlen daher die Reparatur bei der ecom instruments GmbH, Deutschland vornehmen zu lassen, da eine sicherheitstechnische Überprüfung bei einer Reparatur erforderlich ist.

  • Página 10: Eg Konformitätserklärung

    Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Erzwingbarkeit irgendeiner anderen Bedingung dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt. 14. EG Konformitätserklärung Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet- Adresse: http://www.ecom-ex.com im Produkt Downloadbereich.

  • Página 11: Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    15. EG-Baumusterprüfbescheinigung...
  • Página 13 14. EC Declaration of Conformity 15. EC-Type Examination Certificate Note: The current operating manual, the EC Declaration of Conformity and the Ex-certi- ficate can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.

  • Página 14: Application

    1. Application The MOVISTROB MS 2700-Ex is an LED stroboscope which is used for the ob- servation of rapid periodic or quasi-periodic motion sequences as well as for the contactless measurement of speed or vibrational frequencies in explosive areas in zones 2, 1 in accordance with directive 99/92/EC (ATEX 137). 2.

  • Página 15: Safety Information

    - Additional batteries must not be carried in the Ex-area. - Only type-tested batteries may be used. - Only those accessories approved by ecom instruments GmbH may be used. - Avoid contact between the device and abrasive acids or bases.

  • Página 16: Functional Description / Operating Instructions

    LEDs. In the event of a defect or decreasing brightness levels (despite inserting new batteries) the stroboscope is to be sent to ecom instruments for inspection or repair. Repair work effected by the user may endanger the safety of the device and is not...

  • Página 17: Changing The Light Emitting Lens

    8.4 Changing the light emitting lens The lens cannot be changed. If the lens appears to be damaged, the device is to be sent to ecom instruments for repair. 9. Operation 9.1 Introduction Each stroboscope is subjected to repeated inspections during its various pro- duction phases and is re-subjected to a careful function and quality inspection before leaving the factory.

  • Página 18: Measurement Of Motion Sequences

    10. Repair The national regulations and guidelines for repairs vary from country to country. We therefore recommend that all repairs are conducted by ecom instruments GmbH, Germany because the safety of the unit needs to be tested after repairs are implemented.

  • Página 19: Cleaning, Maintenance And Storage

    BBE Electronic GmbH are to be borne by the sender. 13. Warranty and liability In accordance with our general terms and conditions ecom instruments GmbHprovides a warranty for this product for a period of two years regarding its function and material under the specified and permitted operating and maintenance conditions.

  • Página 20: Ec Declaration Of Conformity

    14. EC Declaration of Conformity Further details regarding the declaration of conformity can be found at the following address: http://www.ecom-ex.com in the product download area.

  • Página 21: Ec-Type Examination Certificate

    15. EC-Type Examination Certificate...
  • Página 23 15. Attestation d’examen CE de type Remarque: Le mode d‘emploi à jour, la déclaration de conformité CE et le certificat de conformité Ex peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante, à l‘adresse suivante: www.ecom-ex.com, ou demandés directement au fabricant.

  • Página 24: Utilisation

    1. Utilisation Le MOVISTROB MS 2700-Ex est un stroboscope à LED conçu pour observer le déroulement de mouvements rapides périodiques ou quasipériodiques et pour effectuer des mesures sans contact et sans capacité de régimes ou de fréquences d‘oscillation dans les atmosphères explosibles des zones 2,1 conformément à...

  • Página 25: Consigne De Sécurité

    - La présence de piles supplémentaires est interdite dans la zone Ex. - Utiliser uniquement des piles homologuées. - Seuls des accessoires autorisés par ecom instruments GmbH peuvent être utilisés. - Le contact de l‘appareil avec des acides ou des bases agressives doit être évité.

  • Página 26: Description Des Fonctions / Consignes D'utilisation

    Plage de mesure: 1 à 350 Hz 60 à 21000 tr/min Précision: 0,1% de la valeur Autonomie: env. 2 heures Dimensions: env. 178 mm x 84 mm x 35 mm Poids: env. 400g (avec pile) Type de protection IP: IP 65 Identification CE: 0102 8.

  • Página 27: Remplacement Des Led

    En temps normal, le remplacement des LED n‘est pas nécessaire. En cas de défaut ou d‘éclairage insuffisant (malgré des piles neuves), le stroboscope doit être envoyé à ecom instruments en vue de sa vérification ou de sa réparation. Toute intervention au niveau de l‘appareil compromet la sécurité de l’appareil et est interdite.

  • Página 28: Mesure De Déroulements De Mouvements

    nue enfoncée, la valeur augmente ou baisse en continu (fonction Repeat). Lors de l‘arrêt de l‘appareil, la dernière valeur affichée est enregistrée auto- matiquement. Elle s‘affiche à nouveau lors de la mise en marche suivante. La touche HZ/RPM permet d‘afficher la valeur en fréquence ou en tours par minute. Si la valeur n‘est pas modifiée pendant env.

  • Página 29: Réparation

    Différentes dispositions et directives nationales s‘appliquent systématiquement aux réparations. Nous vous recommandons par conséquent de faire effectuer la réparation par ecom instruments GmbH, Allemagne, dans la mesure où un contrôle de la sécurité est nécessaire en cas de réparation. 11. Nettoyage, maintenance et stockage - Nettoyez l‘appareil uniquement avec un chiffon ou une éponge appropriée.

  • Página 30: Déclaration De Conformité Ce

    14. Déclaration de conformité CE Pour plus de détails sur la déclaration de conformité, consulter notre site Inter- net à l‘adresse suivante: http://www.ecom-ex.com dans la section Télécharge- ments de la page Produits.

  • Página 31: Attestation D'examen Ce De Type

    15. Attestation d’examen CE de type...
  • Página 33 11. Reiniging, onderhoud en opslag 12. Verwijdering 13. Garantie en aansprakelijkheid 14. EG-conformiteitsverklaring 15. EG-typekeuringscertificaat Waarschuwing: De meest actuele gebruikshandleiding, de EG-conformiteitsverklaring en het Ex-certificaat kunnen op de betreffende productpagina op www.ecom-ex.com worden gedownload, of rechtstreeks bij de fabrikant worden aangevraagd.

  • Página 34: Toepassing

    1. Toepassing De MOVISTROB MS 2700-Ex is een LED stroboscoop, bedoeld voor het obser- veren van het verloop van bewegingen van periodieke dan wel quasiperiodieke processen en voor de contactvrije en vermogensvrije meting van draaisnel- heden of trillingsfrequenties in explosiegevaarlijke plaatsen in de zones 2,1 conform richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137).

  • Página 35: Veiligheidsvoorschriften

    - Meevoeren van extra batterijen is in de Ex-zone niet toegestaan. - Gebruik uitsluitend typegekeurde batterijen. - Alleen door ecom instruments GmbH goedgekeurd toebehoren mag worden gebruikt. - Het apparaat mag niet in contact komen met agressieve zuren of basen.

  • Página 36: Technische Gegevens

    7. Technische gegevens Omgevingstemperatuur Ta: -20 ... +50°C Opslagtemperatuur: -30 ... +60°C (zonder batterijen) Batterijen / stroomvoorziening: 1x 6LR61 conform IEC Goedgekeurde batterijen: Duracell Plus MN1604 6LR61 Verlichtingsmateriaal: krachtige LEDs Meetgebied: 1 tot 350 Hz 60 tot 21000 omw./min Precisie: 0,1% van de meetwaarde Gebruiksduur: ca.

  • Página 37: De Lampen Vervangen

    Ingrepen aan het apparaat door anderen dan ecom instruments tasten de veiligheid van het apparaat aan en zijn daarom niet toegestaan. 8.4 De lens vervangen De lens kan niet door de gebruiker vervangen worden.

  • Página 38: Meting Van Bewegingen

    naar rechts ( u ) dan wel naar links ( t ) verschoven. Hiermee kunt u hogere of lagere flitsfrequenties resp. toerental sneller instellen. Met de toetsen voor omhoog ( p ) of omlaag ( q ) kan de flitsfrequentie (to- erental) binnen het gekozen cursorbereik dan preciezer ingesteld worden.

  • Página 39: Reparatie

    (ware) voorwerp ontstaat. Dan geldt dat γ = f. 10. Reparatie Bij reparaties gelden telkens verschillende nationale bepalingen en richtlijnen. Wij adviseren daarom een reparatie door ecom instruments GmbH in Duitsland uit te laten voeren, aangezien een veiligheidstechnische controle bij een repa- ratie noodzakelijk is.

  • Página 40: Garantie En Aansprakelijkheid

    14. EG-conformiteitsverklaring Meer details over de conformiteitsverklaring vindt u op het volgende interneta- dres: http://www.ecom-ex.com im in de product-downloadsectie.

  • Página 41: Eg-Typekeuringscertificaat

    15. EG-typekeuringscertificaat...
  • Página 43 14. Dichiarazione di conformità UE 15. Attestato di certificazione UE Avviso: Il relativo manuale per l‘uso attuale, la dichiarazione di conformità UE ed il certificato Ex possono essere scaricati dalla pagina relativa al prodotto all‘indirizzo www.ecom-ex.com oppure essere richiesti direttamente dal produttore.

  • Página 44: Uso

    1. Uso MOVISTROB MS 2700-Ex è uno stroboscopio a LED impiegato per osser- vare i movimenti di procedure rapide periodiche o semiperiodiche, nonché per il rilevamento senza collegamento e senza connessione di numeri di giri o frequenze di scillazione in ambienti a rischio esplosione per le zone 2,1 e secondo la direttiva 99/92/UE (ATEX 137).

  • Página 45: Avvertenza Di Sicurezza

    - Possono essere impiegate solo batterie di cui si è certi del modello. - È consentito utilizzare solo accessori autorizzati dalla ditta ecom instruments GmbH. - Deve essere evitato il contatto dell‘apparecchio con acidi o basi aggressive. 5. Avvertenza di sicurezza L‘effetto stroboscopico potrebbe portare persone inesperte ad avvicinarsi...

  • Página 46: Descrizione Delle Funzioni / Funzionamento

    Campo di misurazione: 1 fino a 350 Hz 60 fino a 21000 giri/min Precisione: 0,1% val. mis. Durata di funzionamento: ca. 2 ore Misure: ca. 178 mm x 84 mm x 35 mm Peso: ca. 400g (con batteria) Tipo di protezione IP: IP 65 Marchio CE: 0102...

  • Página 47: Sostituzione Della Lampada

    LED solitamente non è necessaria. In caso di difetto o calo della luminosità (nonostante la presenza di nuove batterie) lo stroboscopio deve essere inviato alla ecom instruments per essere sottoposto a controllo oppure a riparazione. Interventi arbitrari sull‘apparecchio mettono a rischio a sicurezza l‘apparecchio e non sono consentiti.

  • Página 48: Misurazione Di Movimenti

    Quando si disattiva l‘apparecchio, l‘ultimo valore visualizzato viene salvato au- tomaticamente ed alla riattivazione visualizzato nuovamente. Premendo il tasto HZ/RPM il valore viene visualizzato in Frequenze oppure in Numeri di giri al minuto. Se dopo ca. 2 non ha luogo alcuna modifica del valore, l‘apparecchio passa alla modalità...

  • Página 49: Riparazione

    10. Riparazione In caso di interventi di riparazione saranno applicate diverse norme e direttive nazionali. Consigliamo di far eseguire gli interventi di riparazione dalla ecom instruments GmbH, Germania poiché in caso di riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza ist.

  • Página 50: Dichiarazione Di Conformità Ue

    14. Dichiarazione di conformità UE Ulteriori dettagli sulla dichiarazione di conformità sono disponibili al seguente indirizzo Internet: http://www.ecom-ex.com in Prodotto Area download.

  • Página 51: Attestato Di Certificazione Ue

    15. Attestato di certificazione UE...
  • Página 53 15. Declaración de conformidad de la CE Aviso: El manual de instrucciones actualizado, la declaración de conformidad CE y el certificado de zona de explosión pueden descargarse desde la página de productos correspondiente en www.ecom-ex.com o solicitarse directamente al fabricante.

  • Página 54: Aplicación

    1. Aplicación El MOVISTROB MS 2700-Ex es un estroboscopio LED para la observación de movimientos en procesos rápidos periódicos o cuasiperiódicos, así como para la medición sin conexión y potencia de números de revoluciones o frecuen- cias de vibración en áreas con peligro de explosión, y es apto para las zonas 2,1 según la directiva 99/92/CE (ATEX 137).

  • Página 55: Indicación De Seguridad

    - No se permite la introducción de baterías adicionales en la zona con peligro de explosión. - Sólo se pueden utilizar baterías homologadas. - Sólo se pueden utilizar accesorios autorizados por ecom instruments GmbH. - Debe evitarse el contacto del aparato con ácidos o bases agresivas. 5. Indicación de seguridad El efecto estroboscópico puede inducir a observadores sin la debida forma-...

  • Página 56: Descripción Del Funcionamiento/ Instrucciones De Manejo

    Lámparas: LED´ s de gran potencia Alcance de medición: 1 a 350 Hz 60 a 21.000 U/min Precisión: 0,1% de la lectura Tiempo de funcionamiento: 2 horas aprox. Dimensiones: aprox. 178 mm x 84 mm x 35 mm Peso: aprox. 400g (con batería) Clase de protección IP: IP 65 Identificación de la CE:...

  • Página 57: Cambio De Lámparas

    8.4 Cambio de la plancha de salida de la luz La plancha en sí no puede ser cambiada. Si existiera algún daño en la plancha, debe remitirse al aparato a ecom instruments para proceder a su reparación. 9. Manejo 9.1 Introducción A lo largo de sus diferentes fases de fabricación, cada estroboscopio pasa...

  • Página 58: Medición De Movimientos

    derecha ( u ) o hacia la izquierda ( t ). También existe la posibilidad de ajustar con más rapidez frecuencias de destello o números de revoluciones elevados o bajos. Mediante las teclas arriba ( p ) o abajo ( q ) se puede ajustar la frecuencia de destello (número de revoluciones) dentro de la zona del cursor seleccionada y después ajustarla con mayor precisión.

  • Página 59: Reparación

    A la hora de realizar las reparaciones, rigen las distintas directivas y dispo- siciones nacionales correspondientes. Por tanto, se recomienda que las reparaciones las efectúe ecom instruments GmbH, Alemania, dado que tras realizar una reparación es necesario hacer una comprobación de la seguridad del aparato.

  • Página 60: Garantía Y Responsabilidad

    13. Garantía y responsabilidad La empresa ecom instruments GmbH garantiza el funcionamiento y el material de este producto según las condiciones generales de negocio por un período de dos años en las condiciones de servicio y mantenimiento autorizadas que se han indicado. Se exceptúan todas las piezas susceptibles de desgaste (p.

  • Página 61: Certificado De Examen De Tipo Ce

    15. Certificado de examen de tipo CE...
  • Página 63 14. Declaração de conformidade CE 15. Certificado de Inspecção Tipo CE Aviso: O manual de instruções actual, a declaração de conformidade CE e o certificado Ex podem ser descarregados na página Web do produto em www.ecom-ex.com, ou solicitados directamente ao fabricante.

  • Página 64: Aplicação

    1. Aplicação O MOVISTROB MS 2700-Ex é um estroboscópio com LED para a observação de sequências de movimentos de processos rápidos e periódicos ou não peri- ódicos, bem como para a medição, sem ligação, nem potência, de rotações ou de frequências de oscilação em áreas potencialmente explosivas paras as zonas 2,1 segundo a directiva 99/92/CE (ATEX 137).

  • Página 65: Instruções De Segurança

    - Não é permitido levar pilhas suplementares para a área explosiva. - Só podem ser usadas pilhas testadas quanto ao tipo. - Só devem ser utilizados os acessórios autorizados pela ecom instruments GmbH. - É de evitar o contacto do aparelho com ácidos ou bases agressivos.

  • Página 66: Descrição De Funções / Indicações De Utilização

    Precisão: 0,1% da leitura Tempo de serviço: aprox. 2 horas Dimensões: aprox. 178 mm x 84 mm x 35 mm Peso: aprox. 400g (com pilha) Tipo de protecção IP: IP 65 Identificação CE: 0102 8. Descrição de funções / Indicações de utilização Leia com atenção este manual de instruções para poder conhecer e usar to- das as funcionalidades do seu MOVISTROB MS 2700-Ex.

  • Página 67: Substituição Dos Agentes De Iluminação

    O MOVISTROB MS 2700-Ex está equipado com LEDs de longa duração. Nor- malmente, não é preciso substituí-los. Em caso de defeito ou de fraca lumino- sidade (apesar das pilhas novas), é necessário enviar o estroboscópio à ecom instruments para ser verificado ou reparado. As intervenções no aparelho por mote próprio prejudicam a segurança o aparelho e não são autorizadas.

  • Página 68: Medição De Sequências De Movimentos

    Ao desligar, fica memorizado automaticamente o último valor indicado, o qual será visualizado da próxima vez que se ligar o aparelho. Premindo a tecla HZ/RPM é exibido o valor de frequência ou de rotações por minuto. Se não houver alterações de valor durante aprox. 2 minutos, o aparelho muda para modo Standby para poupar energia.

  • Página 69: Reparação

    10. Reparação Em caso de reparação, são válidas as disposições e normas específicas consoante o país. Aconselhamos que a reparação seja efectuada na ecom instruments GmbH na Alemanha, dado que cada reparação é submetida a uma inspecção rigorosa sob critérios de segurança.

  • Página 70: Declaração De Conformidade Ce

    14. Declaração de conformidade CE Para obter mais informações acerca da declaração de conformidade, consulte a página: http://www.ecom-ex.com na área de download do produto.

  • Página 71: Certificado De Inspecção Tipo Ce

    15. Certificado de Inspecção Tipo CE...
  • Página 73 9.3 Mätning av rörelseförlopp 10. Reparation 11. Rengöring, underhåll och förvaring 12. Avfallshantering 13. Garanti och ansvar 14. EG-konformitetsförsäkran 15. EG-typgodkännande Anvisning: Den aktuella bruksanvisningen, EG-konformitetsförsäkran och Ex-certifikatet kan antingen laddas ned från respektive produktsida på www.ecom-ex.com eller beställas direkt från tillverkaren.

  • Página 74: Användningsområde

    1. Användningsområde MOVISTROB MS 2700-Ex är ett lysdiodsstroboskop för övervakning av snabba periodiska respektive kvasiperiodiska rörelseförlopp samt för förbindelsefri och effektlös mätning av varvtal eller svägningsfrekvenser i områden med explosionsrisk i zonerna 2,1 enligt direktiv 99/92/EG (ATEX 137). 2. Säkerhetsanvisningar Den föreliggande bruksanvisningen innehåller information och säkerhetsföre- skrifter som måste beaktas för att ett säkert funktionssätt ska uppnås utifrån de beskrivna villkoren.

  • Página 75: Säkerhetsanvisning

    - Det är inte tillåtet att medföra extra batterier i Ex-området. - Endast sådana batterier som är typgodkända får användas. - Endast av ecom instruments GmbH godkänt tillbehör får användas. - Undvik att lysdiodsstroboskopet kommer i kontakt med aggresiva syror eller baser.

  • Página 76: Funktionsbeskrivning/Användningsanvisningar

    Onoggrannhet: 0,1% avläst värde Drifttid: cirka 2 timmar Mått: cirka 178 mm x 84 mm x 35 mm Vikt: cirka 400 g (med batteri) IP-skyddsklass: IP 65 CE-märkning: 0102 8. Funktionsbeskrivning/användningsanvisningar Läs igenom denna bruksanvisningen noga, så att du känner till och kan använ- da alla funktionerna på...

  • Página 77: Byte Av Ljuskälla

    MOVISTROB MS 2700-Ex är utrustad med lysdioder med extra lång livslängd. I normalfallet behöver lysdioderna inte bytas. Vid en defekt eller vid avtagande ljusstyrka (trots nytt batteri) ska stroboskopet skickas till ecom instruments för kontroll eller reparation. Egna ingrepp på lysdiodsstroboskopet äventyrar säkerheten för apparat och är inte tillåtna.

  • Página 78: Mätning Av Rörelseförlopp

    (det verkliga) objektet erhålls för första gången. Då är γ = f. 10. Reparation Vid reparationer gäller olika nationella bestämmelser och riktlinjer. Vi rekom- menderar därför att låta ecom instruments GmbH, Tyskland, utföra reparatio- nerna, då det krävs en säkerhetsteknisk kontroll vid reparationen.

  • Página 79: Rengöring, Underhåll Och Förvaring

    11. Rengöring, underhåll och förvaring - Rengör lysdiodsstroboskopet endast med en lämplig trasa eller svamp. Använd inte lösnings- eller skurmedel vid rengöringen. - Vi rekommenderar att låta tillverkaren kontrollera lysdiodsstroboskopets funktioner vartannat år. - Inför en längre tids förvaring ska batteriet tas ut ur lysdiodsstroboskopet. - Underskrid inte den tillåtna förvaringstemperaturen -30 °C och överskrid inte heller +60°C! 12.

  • Página 80: Eg-Konformitetsförsäkran

    14. EG-konformitetsförsäkran Ytterligare detaljer om konformitetsförsäkran finns på följande Internet-adress: http://www.ecom-ex.com, under Produkt-downloads.

  • Página 81: Eg-Typgodkännande

    15. EG-typgodkännande...

Tabla de contenido