Publicidad
Merci d'avoir acheté Zed. Elles peuvent être utilisées avec
FR
n'importe quel type de matelas et convient aux enfants de
tous âges à partir de la naissance.
Veuillez lire attentivement le guide d'utilisation et conservez-le
pour référence ultérieure. Jetez le produit s'il est endommagé.
Positionnez Zed au pied du matelas. Retirez du berceau après
utilisation. Si les vibrations s'arrêtent, remplacez les piles. Résistant
aux éclaboussures. Testé aux normes IPX4
Pour notre guide de dépannage, notre FAQ et notre
service client, rendez vous sur
www.rockitrocker.com/support
Pour des vidéos montrant comment configurer et
utiliser Zed, scannez le code QR ou rendez vous sur
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed a été fièrement conçu au Royaume-Uni par N2M Ltd. "Rockit"
et "Zed" sont des marques déposées de N2M Ltd. Brevet
déposé. Pour plus d'informations sur nos brevets, marques et
modèles déposés, veuillez consulter le site suivant :
www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Tous droits réservés Fabriqué
en Chine
Pour notre gamme complète de produits de sommeil, y compris la
poussette à bascule Rockit, rendez-vous sur
www.rockitrocker.com
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent.
Vérifiez auprès de votre autorité locale ou du détaillant pour des
conseils sur le recyclage.
Ne mélangez jamais des piles rechargeables avec des piles non rechargeables.
Différents types de piles ou de piles neuves et usagées ne doivent pas être
mélangés. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les
piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées. Les
piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un
adulte. Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte. Les batteries
mortes doivent être retirées du produit. Les bornes d'alimentation ne doivent
pas être court-circuitées.
Avertissement: Les changements ou modifications apportés à cette
unité qui ne sont pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation qu'avait
l'usager d'utiliser cet équipement.
Gracias por comprar Zed. Puede utilizarse en cualquier
ES
tipo de colchón y es adecuado para niños de todas las
edades, a partir del nacimiento.
Por favor, lea este manual detenidamente y guárdelo para
referencias futuras. Descarte el producto si está averiado.
Coloque el dispositivo Zed a los pies del colchón. Retire el
dispositivo después de usarlo. Si la vibración se detiene,
reemplace las pilas. A prueba de salpicaduras. Nivel de
protección IPX4
Si desea obtener nuestra guía de solución de
problemas, preguntas frecuentes y asistencia al
cliente, visite www.rockitrocker.com/support
Si desea ver los vídeos explicativos sobre cómo
configurar y utilizar Zed, escanee el código QR o visite
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed ha sido diseñado en el Reino Unido por N2M Ltd.
«Rockit» y «Zed» son marcas registradas de N2M Ltd. Patente en
trámite. Para obtener más información sobre nuestras patentes,
marcas registradas y registros de diseño, visite:
www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Todos los derechos
reservados
Fabricado en China
Para ver nuestra gama completa de productos para dormir,
incluyendo la mecedora automática para cochecito de Rockit,
visite www.rockitrocker.com
No tire los productos eléctricos con los residuos domésticos. Recicle
cuando sea posible. Siga los consejos de la autoridad local o su
distribuidor sobre reciclaje.
No mezcle nunca pilas recargables con no recargables. No se deben
mezclar diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con usadas. No se
deben recargar las pilas no recargables. Se deben extraer del producto las
pilas recargables antes de cargarlas. Las pilas recargables solo se deben
cargar bajo supervisión adulta. Las pilas se deben insertar con los polos en la
dirección correcta. Las pilas gastadas deben retirarse del producto. No se
deben cortocircuitar los terminales de suministro.
ATENCIÓN: Los cambios o modificaciones en esta unidad que no
hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable de la
conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario para operar
con el equipo.
Grazie per aver acquistato Zed. Può essere utilizzato su
IT
qualsiasi tipo di materasso ed è adatto per i bambini di tutte
le età dalla nascita in poi.
Leggere la guida per l'utente attentamente e conservare per la
consultazione successiva. Scartare il prodotto se danneggiato.
Posizionare Zed ai piedi del materasso. Togliere dal lettino dopo l'uso.
Sostituire le batterie se la vibrazione si interrompe. Resistente agli
spruzzi d'acqua. Testato secondo IPX4
Per la nostra guida alla risoluzione dei problemi, le FAQ e
l'assistenza clienti visitare il sito
www.rockitrocker.com/support
Per i video che mostrano come impostare e utilizzare Zed
scansionare il codice QR o visitare il sito
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed è stato progettato nel Regno Unito da N2M Ltd. "Rockit" e "Zed"
sono marchi registrati di N2M Ltd. Brevetto pendente.
Per maggiori informazioni sui nostri brevetti, marchi e registrazioni di
disegni e modelli, visitare il sito: www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Tutti i diritti riservati. Prodotto in
Cina
Per la nostra gamma completa di prodotti per il sonno, tra cui il
passeggino Rockit, visitare www.rockitrocker.com
I rifiuti di prodotti elettrici non dovrebbero essere smaltiti insieme a quelli
domestici. Ricicla nelle apposite strutture. Consulta le tue autorità locali o il
rivenditore per informazioni sul riciclaggio.
Non utilizzare mai insieme le batterie ricaricabili con quelle non ricaricaribili. Non
utilizzare insieme differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate. Non ricaricare le
batterie non ricaricabili. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di
caricare. Cambiare le batterie ricaricabili esclusivamente sotto la supervisione di
un adulto. Inserire le batterie con la corretta polarità. Rimuovere le batterie esauste
dal prodotto. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
ATTENZIONE: Cambi o modifiche all'unità non espressamente approvate
dalla parte responsabile della conformità, può annullare l'autorità
dell'utente nell'utilizzare l'attrezzatura.
Vielen Dank, dass Sie das Zed, Beruhigungsgerät und
DE
Nachtlicht, gekauft haben. Dieses Produkt kann auf jeder Art
von Matratze verwendet werden und ist für Kinder jeden Alters ab der
Geburt geeignet.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese sorgfältig auf. Entsorgen Sie das Produkt, sollte es
beschädigt sein. Positionieren Sie Zed am Fußende der Matratze.
Nach Gebrauch aus dem Kinderbett nehmen. Tauschen Sie die
Batterien aus, wenn die Vibration nachlässt. Spritzfest. Getestet nach
IPX4
Für unsere Richtlinien zur Fehlerbehebung, FAQs und Kundensupport
besuchen Sie uns bitte unter www.rockitrocker.com/support
Für Tutorials, wie man Zed einrichtet und verwendet,
scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns unter
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed wurde in Großbritannien von N2M Ltd entworfen.
"Rockit" und "Zed" sind eingetragene Handelsmarken von N2M Ltd.
und zum Patent angemeldet.
Einzelheiten zu unseren Patenten, Marken und Design-Registrierungen
finden Sie unter: www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt in China
Für unser komplettes Sortiment an Schlafprodukten, einschließlich des
Rockit Kinderwagenschaucklers, besuchen Sie www.rockitrocker.com
Elektrische Abfälle sollten nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie sie, sofern möglich, in den entsprechenden Einrichtungen.
Recycling-Informationen erteilen Ihnen die örtlichen Behörden oder ein
Händler in Ihrer Nähe.
Mischen Sie nie wiederaufladbare Batterien (Akkus) mit Einweg-Batterien. Es dürfen
keine verschiedenen Arten von Batterien bzw. neue und gebrauchte Batterien
gemischt werden. Einweg-Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Produkt entfernt
werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden. Alle Batterien müssen in der richtigen Polrichtung eingelegt
werden. Leere Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden. Die
Stromklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen des Produktes, die nicht
ausdrücklich von der für Regelkonformität verantwortlichen Person
genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer nicht mehr
zum Betrieb des Produktes berechtigt ist.
Obrigado por comprar o Zed. Pode ser usado em qualquer
PT
tipo de colchão e é adequado para crianças de todas as
idades, logo desde o nascimento.
Leia cuidadosamente o guia do utilizador e guarde-o para consulta
futura. Não utilize se o produto estiver danificado.
Posicione o Zed aos pés do colchão. Retire do berço depois da
utilização. Substitua as pilhas se a vibração parar. À prova de
salpicos. Testado para IPX4
Para consultar o nosso guia de resolução de problemas,
FAQs e apoio ao cliente, visite
www.rockitrocker.com/support
Para visualizar vídeos que mostram como montar e
utilizar o Zed scaneie o código QR ou visite
www.rockitrocker.com/zedvideo
O Zed foi concebido no Reino Unido pela N2M Ltd.
"Rockit" e "Zed" são marcas registadas da N2M Ltd. Patente
pendente. Para mais pormenores sobre as nossas marcas
patenteadas e registos de design, visite: www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Todos os direitos reservados
Fabricado na China
Para a nossa gama completa de produtos para dormir, incluindo o
carrinho de embalar Rockit, visite www.rockitrocker.com
Os produtos elétricos que já não se utilizam não devem ser eliminados
com o lixo doméstico. Deverá reciclar onde existirem instalações para o
efeito. Consulte a sua Autarquia Local ou o revendedor para obter
informações sobre reciclagem.
Nunca misture pilhas recarregáveis com pilhas não recarregáveis. Não podem ser
misturados diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. As pilhas não
recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis devem ser
retiradas do produto antes de serem carregadas. As pilhas recarregáveis devem
ser carregadas apenas com a supervisão de um adulto. As pilhas têm de ser
colocadas com a polaridade correta. As pilhas gastas devem ser retiradas do
produto. Os terminais de alimentação não podem entrar em curto-circuito.
AVISO: A realização de alterações ou modificações a esta unidade que
não sejam expressamente aprovadas pela entidade responsável pela
conformidade poderá anular a legitimidade do utilizador para operar o
equipamento.
Bedankt voor het kopen van de Zed-slaaphulp met
NL
nachtlampje. Het kan op elk type matras worden gebruikt en
is geschikt voor kinderen van alle leeftijden, al vanaf de geboorte.
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik. Gooi het product weg als het beschadigd
is. Plaats Zed aan het voeteneinde van het matras. Haal het na
gebruik uit het bedje. Vervang de batterijen wanneer de vibratie
niet meer functioneert. Spatbestendig. Getest op IPX4
Ga voor onze probleemoplossing handleiding, veelgestelde vragen
en klantenondersteuning naar www.rockitrocker.com/support
Scan de QR-code voor video's die laten zien hoe u Zed
instelt en gebruikt, of ga naar
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed is ontworpen door N2M Ltd.
"Rockit" en "Zed" zijn geregistreerde handelsmerken van N2M Ltd.
Patent aangevraagd.
Ga voor meer informatie over onze
patenten, handelsmerken en modelregistraties naar:
www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Alle rechten voorbehouden
Gemaakt in China
Ga naar www.rockitrocker.com voor ons volledige assortiment
slaaphulp producten, waaronder de Rockit Rocker kinderwagen
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij
het huishoudelijk afval. Gelieve te recycleren waar mogelijk. Neem
contact op met uw gemeente of de winkel voor advies over recycling
Gebruik nooit oplaadbare batterijen samen met niet-oplaadbare batterijen.
Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
samen worden gebruikt. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden
opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het product worden verwijderd
voordat ze worden opgeladen. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden
opgeladen onder toezicht van een volwassene. Batterijen moeten met de juiste
polariteit geplaatst worden. Lege batterijen moeten uit het product worden
verwijderd. De voedingsterminals mogen niet worden kortgesloten.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of modificaties aan dit apparaat die de
verantwoordelijke partij niet expliciet wegens conformiteit aan de
normen heeft goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om met het apparaat te werken ongeldig maken.
Děkujeme za zakoupení Zed. Výrobek lze použít na
CZ
jakýkoli typ matrace a je vhodný pro děti všech
věkových skupin již od narození.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej
pro budoucí použití. Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený.
Umístěte Zed na matraci v oblasti nohou. Po použití vyjměte z
postýlky. Pokud se vibrace zastaví, vyměňte baterie. Odolný
proti stříkající vodě. Testováno podle IPX4
Průvodce odstraňováním problémů, často kladené
dotazy a podporu zákazníkům naleznete na
stránkách www.rockitrocker.com/support
K přehrání videa, ve kterém zjistíte, jak nastavit a
používat Zed, oskenujte QR kód nebo navštivte stránky
www.rockitrocker.com/zedvideo
Výrobek Zed byl navržen ve Spojeném království společností
N2M Ltd. „Rockit" a „Zed" jsou registrované ochranné známky
společnosti N2M Ltd. Patentová přihláška podána. Podrobné
informace o našich ochranných známkách a registracích
designů naleznete na stránkách: www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Vyrobeno v Číně
Kompletní sortiment našich výrobků pro spánek, včetně
houpacího zařízení na kočárek, naleznete na stránkách
www.rockitrocker.com
Odpad z elektrických výrobků nesmí být likvidován spolu s
domovním odpadem. Výrobek odvezte, pokud možno, do sběrného
dvora k recyklaci. Informace o recyklaci vám poskytnou místní
kompetentní orgány nebo prodejce výrobku.
Nikdy nemíchejte nabíjecí baterie s nenabíjecími. Nikdy nemíchejte různé
typy baterií ani nové baterie s použitými. Baterie, které nejsou určeny k
nabíjení, nelze nabíjet. Před nabíjením je nutné odstranit nabíjecí baterie z
výrobku. Nabíjecí baterie je možné nabíjet pouze pod dohledem dospělého.
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Vybité baterie je nutné
vyjmout z výrobku. Napájecí svorky nesmějí být zkratovány.
Varování: Změny a úpravy této jednotky, které nejsou výslovně
schváleny stranou odpovědnou za soulad s požadavky, mohou
uživatele zbavit oprávnění toto zařízení používat.
Ďakujeme, že ste si kúpili Zed. Dá sa použiť na akýkoľvek
SK
typ matraca a je vhodný pre deti všetkých vekových
skupín od narodenia a staršie.
Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte ju
pre budúce použitie. Zlikvidujte, ak je výrobok poškodený.
Umiestnite Zed na matrac na spodný koniec postieľky. Po použití
vyberte z detskej postieľky. Keď prestane vibrovať, vymeňte
batérie. Vodeodolný. Testované podľa IPX4
Pre riešenie problémov, často kladené otázky
a zákaznícku podporu navštívte
www.rockitrocker.com/support
Pre videá s tipmi ako nastaviť a používať Zed,
naskenujte QR kód alebo navštívte
www.rockitrocker.com/zedvideo
Zed bol navrhnutý v SPOJENOM KRÁĽOVSTVE spoločnosťou N2M
Ltd. „Rockit" a „Zed" sú registrované ochranné známky
spoločnosti N2M Ltd. Čaká sa na vydanie patentu. Podrobnosti
o našich ochranných známkach a registráciách dizajnov
nájdete na: www.rockitrocker.com/IP
© 2019 N2M s.r.o. Všetky práva vyhradené.
Vyrobené v Číne
Kompletný sortiment výrobkov na spánok vrátane hojdacieho
zariadenia na kočík Rockit nájdete na stránke
www.rockitrocker.com
Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s
domovým odpadom. Recyklujte na vyhradených miestach.
Informácie o recyklácii vám poskytne váš miestny úrad alebo
predajca.
Nikdy nemiešajte nabíjateľné batérie s nenabíjateľnými batériami.
Nemiešajte rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie. Nenabíjajte
nenabíjateľné batérie. Pred nabíjaním vyberte nabíjateľné batérie z výrobku.
Nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať len pod dohľadom dospelej osoby. Pri
vkladaní batérií dbajte na ich správnu polaritu. Vybité batérie sa musia z
výrobku odstrániť. Napájacie svorky nesmú byť skratované.
Výstraha: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré neboli
výslovne schválené stranou zodpovednou za súlad s normami, by
mohli viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie
zariadenia.
Publicidad
