Página 1 GT-I9505 manual del usuario www.samsung.com...
Página 2 Acerca de este manual El dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnológica de Samsung. Este manual del usuario está diseñado específicamente para describir en detalle las funciones del dispositivo. • L ea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
Página 3 Si tiene alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones suministradas junto con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. Para las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
Página 4 Acerca de este manual Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ™ ™ ™ ™ ™ • E l logotipo de Android, Google , Google Maps , Google Mail...
Página 5 Contenido Para comenzar Pantalla bloqueada Utilizar las aplicaciones Diseño del dispositivo Pantalla de aplicaciones Botones Ayuda Contenidos de la caja Introducir texto Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Conectarse a una red Wi-Fi Cargar la batería Configurar cuentas Insertar una tarjeta de memoria Transferir archivos Encender y apagar el dispositivo...
Página 6 Contenido Bluetooth 102 Dropbox Screen Mirroring 103 Cloud Samsung Link 104 Reloj Group Play 106 Calculadora 106 S Health S Beam 108 S Traductor WatchON 109 Grabadora de Voz 110 S Voice 112 Google Recursos multimedia 113 Búsqueda por voz 113 Mis Archivos Música...
Página 7 Para comenzar Diseño del dispositivo Sensor de luz Sensor de proximidad/ gestos Luz de Cámara frontal notificaciones Auricular Botón Encendido Pantalla táctil Botón Inicio Botón Atrás Botón Menú Micrófono Enchufe multiuso Micrófono para el IrLED altavoz Enchufe del Antena GPS auricular Flash Cámara trasera...
Página 8 Para comenzar El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos. • N o cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.
Página 9 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Página 10 Para comenzar Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil y la batería incluida. • E l dispositivo solo admite tarjetas microSIM. • A lgunos servicios LTE podrían no estar disponibles según el proveedor de servicios. Para obtener detalles acerca de la disponibilidad del servicio, comuníquese con su proveedor de servicios.
Página 11 Samsung para retirar la tarjeta de memoria. • T enga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni permitir que otras personas la utilicen. Samsung no se hace responsable por ningún daño o inconveniente provocado por el robo o la pérdida de tarjetas.
Página 12 Para comenzar Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería Retire la cubierta trasera. Retire la batería. Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga del dispositivo, y luego retírela.
Página 13 Utilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora para cargar la batería mediante el cable USB. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 14 • S i el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de servicios de Samsung. Cuando la batería esté totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica.
Página 15 Para comenzar Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar las funciones en segundo plano, podrá utilizar el dispositivo durante más tiempo entre una carga y otra: • C uando no esté utilizando el dispositivo, cambie al modo inactivo presionando el botón Encendido.
Página 16 Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o podría dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable por pérdidas provocadas por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluyendo la pérdida...
Página 17 Para comenzar Formatear la tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo. En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Más → Almacenamiento → Formatear la tarjeta de memoria →...
Página 18 Para comenzar Al sostener el dispositivo No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. Ajustar el volumen Presione el botón Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía o el volumen del sonido mientras reproduce música o videos.
Página 19 Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. Icono Significado Sin señal Intensidad de la señal Itinerancia (fuera del área habitual de servicio) Red GPRS conectada Red EDGE conectada...
Página 20 Nociones básicas Icono Significado Modo de vibración activado Perfil Fuera de línea activado Se produjo un error o se requiere precaución Nivel de carga de la batería Utilizar la pantalla táctil Para operar la pantalla táctil, utilice solo los dedos. •...
Página 21 Nociones básicas Mantener presionado Mantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee.
Página 22 Nociones básicas Doble pulsación Presione dos veces una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Presione dos veces nuevamente para regresar al tamaño original. Hojear Hojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel.
Página 23 Nociones básicas Pellizcar Separe dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom. Movimientos de control Los movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla. Antes de utilizar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento esté activada. En la pantalla de inicio, toque Aplic.
Página 24 Nociones básicas Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y seleccione Pantalla rotación. • A lgunas aplicaciones no permiten la rotación de la pantalla. • A lgunas aplicaciones exhiben pantallas diferentes según la orientación. La calculadora se transforma en una calculadora científica en la vista horizontal.
Página 25 Nociones básicas Desplazar para navegar Cuando una imagen esté ampliada, mantenga presionado un punto de la pantalla y luego mueva el dispositivo en cualquier dirección para desplazarse a lo largo de la imagen. Voltear Coloque el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía o pausar la reproducción multimedia.
Página 26 Nociones básicas Inclinar Mantenga presionados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o reducir el zoom. Movimiento de la palma Utilice los movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla. Antes de utilizar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento de la palma esté...
Página 27 Nociones básicas Cubrir Cubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia. Air gesture Utilice esta función para controlar las funciones sin tocar la pantalla. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que la función air gesture esté activada. En la pantalla de inicio, toque Aplic.
Página 28 Nociones básicas Salto aéreo Mientras ve mensajes de correo electrónico o páginas Web, mueva la mano hacia arriba o hacia abajo por el sensor para desplazar la página hacia arriba o hacia abajo. Navegación aérea Mueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor para buscar imágenes, páginas Web, canciones o notas.
Página 29 Nociones básicas Movimiento aéreo Mantenga presionado un icono con una mano, y después mueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor para mover el icono hacia otro lugar. Mientras utiliza el calendario diario o semanal, mantenga pulsado un evento y mueva la otra mano hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar el evento a otro día de la semana.
Página 30 Señale un elemento con el dedo para previsualizar el contenido o ver información en una ventana emergente. Al señalar una parte de una página Web durante algunos segundos, el dispositivo ampliará el área. Samsung User Manual Pausa inteligente En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Mi dispositivo → Pantalla inteligente, y luego seleccione Pausa inteligente.
Página 31 Nociones básicas Desplazamiento inteligente En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Mi dispositivo → Pantalla inteligente → Desplazamiento inteligente, y luego arrastre el interruptor Desplazamiento inteligente hacia la derecha. Mientras mira mensajes de correo electrónico o páginas Web, incline la cabeza hacia abajo o arriba para desplazarse en esa dirección.
Página 32 Nociones básicas Activar ventanas múltiples Utilice esta función para usar dos aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo. • S olo se pueden utilizar aplicaciones en el panel de ventanas múltiples. • C uando inicie aplicaciones que contengan archivos multimedia como música o vídeos, se reproducirá...
Página 33 Nociones básicas Uso de las aplicaciones de ventanas múltiples Mientras utiliza las aplicaciones de ventanas múltiples, toque y utilice una de las siguientes opciones: • : Permite alternas las ubicaciones de las aplicaciones de ventanas múltiples. • : Permite maximizar la ventana de modo que se adapte a la pantalla. •...
Página 34 Nociones básicas • S creen Mirroring: Permite activar o desactivar la función para reflejar la pantalla. • V ent. múltiples: Permite utilizar ventanas múltiples. • Z ona Wi-Fi: Permite activar o desactivar la función de anclaje Wi-Fi. •...
Página 35 Nociones básicas Organizar los elementos Añadir un icono de aplicación En la pantalla de inicio, toque Aplic., mantenga presionado el icono de una aplicación, y luego arrástrelo hacia la vista previa de un panel. Añadir un elemento Personalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o páginas. Mantenga presionada el área vacía de la pantalla de inicio, y luego seleccione una de las siguientes categorías: •...
Página 36 Nociones básicas Mover un panel → Editar página, mantenga presionada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una Toque nueva ubicación. Eliminar un panel → Editar página, mantenga presionada la vista previa de un panel, y luego arrástrelo Toque hacia la papelera de reciclaje en la parte superior de la pantalla.
Página 37 Nociones básicas Añadir widgets a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque Aplic. → Widgets. Desplácese hacia la izquierda o derecha en el panel de widgets, y luego mantenga presionado un widget para añadirlo a la pantalla de inicio. Utilizar el widget de atajo a la configuración En la pantalla de inicio, toque Aplic.
Página 38 Nociones básicas Añadir widgets Para utilizar widgets en la pantalla bloqueada, en la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Mi dispositivo → Bloqueo de pantalla, y luego seleccione Varios widgets. En el modo fácil, no podrá utilizar widgets en la pantalla bloqueada. Arrastre el panel de widgets hacia abajo para expandirlo.
Página 39 Nociones básicas Utilizar las aplicaciones El dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet. Abrir una aplicación En la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el icono de una aplicación para abrirla. Abrir desde las aplicaciones utilizadas recientemente Mantenga presionado el botón Inicio para abrir una lista de aplicaciones recientes.
Página 40 Pellizque la pantalla, mantenga presionada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación. Instalar aplicaciones Utilice las tiendas de aplicaciones como Samsung Apps para descargar e instalar aplicaciones. Desinstalar aplicaciones → Desinstalar, y luego seleccione una aplicación para desinstalarla.
Página 41 Nociones básicas Introducir texto Para introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz. La introducción de texto no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de introducción a uno de los idiomas compatibles.
Página 42 Nociones básicas Cambiar el tipo de teclado Mantenga presionado , y luego presione para cambiar el tipo de teclado. Mantenga presionado y mueva el teclado flotante hacia otra ubicación. Para pasar al teclado fijo, toque Cambiar el idioma del teclado Añada idiomas al teclado, y luego deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar los teclados de idioma.
Página 43 Nociones básicas Introducir texto por voz Active la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras. Si el dispositivo no reconoce su voz correctamente, toque el texto subrayado y seleccione una palabra o frase alternativa de la lista desplegable. Para cambiar el idioma o añadir idiomas para el reconocimiento de voz, toque el idioma actual.
Página 44 Seleccione la red en la lista de redes, y luego toque Olvidar. Configurar cuentas Las aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una cuenta de Samsung. Cree cuentas de Google y Samsung para disfrutar al máximo del dispositivo. Añadir cuentas Siga las instrucciones que aparecen al abrir una aplicación de Google sin iniciar sesión para...
Página 45 Conectarse con Samsung Kies Samsung Kies es una aplicación informática que administra bibliotecas multimedia, contactos y calendarios, y los sincroniza con dispositivos Samsung. Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio Web de Samsung. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.
Página 46 Nociones básicas Conectarse con Windows Media Player Asegúrese de que Windows Media Player esté instalado en la computadora. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB. Abra Windows Media Player y sincronice archivos de música. Conectar como dispositivo multimedia Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.
Página 47 Nociones básicas Definir el desbloqueo facial y de voz En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Mi dispositivo → Bloqueo de pantalla → Bloqueo de pantalla → Rostro y voz. Coloque el rostro en el marco para capturarlo, y luego defina un comando de voz. Luego defina un PIN o un patrón de emergencia para desbloquear la pantalla en caso de que el desbloqueo facial y de voz no funcione.
Página 48 Desbloquear el dispositivo Active la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbloqueo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para restablecerlo. Actualizar el dispositivo Podrá...
Página 49 Nociones básicas Actualizar mediante el servicio over-the-air Podrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el servicio de firmware over-the-air (FOTA). En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Más → Acerca del dispositivo → Actualización de software →...
Página 50 Comunicación Teléfono Utilice esta aplicación para realizar o responder una llamada. Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones. Realizar llamadas Realizar una llamada Utilice uno de los siguientes métodos: • T eclado: Introduzca el número con el teclado, y luego toque . •...
Página 51 Comunicación Buscar contactos Introduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A medida que introduzca caracteres, aparecerán predicciones de contactos. Seleccione uno para llamarlo. Realizar una llamada internacional Mantenga presionado 0 hasta que aparezca el símbolo +.
Página 52 Comunicación → Transferir: Permite conectar al primer interlocutor con el segundo. Si hace esto, usted • quedará desconectado de la conversación. → Administrar multiconferencia: Permite tener una conversación privada con • un interlocutor durante una multiconferencia, o desconectar a un interlocutor de la multiconferencia.
Página 53 Comunicación Rechazar una llamada Cuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande, o mantenga presionado el botón del auricular. Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada entrante, toque la barra de rechazo de → Configuración de llamadas → mensajes hacia arriba.
Página 54 Comunicación Durante una videollamada Podrá realizar las siguientes acciones: • C ambiar cámara: Permite alternar entre la cámara frontal y trasera. • S ilencio: Permite desactivar el micrófono de modo que el interlocutor no pueda oírlo. • F inalizar: Permite finalizar la llamada actual. •...
Página 55 Comunicación Intercambiar imágenes Arrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas. Contactos Utilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos. Toque Contactos en la pantalla de aplicaciones. Administrar contactos Crear un contacto Toque...
Página 56 Comunicación Editar un contacto Seleccione un contacto que desee editar, y luego toque Eliminar un contacto → Eliminar. Toque Definir un número de marcación rápida → Config. de marcación ráp., seleccione un número de marcación rápida, y luego Toque seleccione un contacto para asignarle. Para eliminar un número de marcación rápida, manténgalo presionado, y luego toque Eliminar.
Página 57 Mover contactos a Samsung → Combinar cuentas → Unir con Samsung account. Toque Los contactos que mueva a los contactos de Samsung aparecerán con en la lista de contactos. Importar y exportar contactos Importar contactos →...
Página 58 Comunicación Grupos de contactos Añadir contactos a un grupo Seleccione un grupo, y luego toque . Seleccione los contactos que desee añadir, y luego toque Realiz. Administrar grupos Toque , y luego realice una de las siguientes acciones: • C rear: Permite crear un grupo nuevo. •...
Página 59 Comunicación Mensajes Utilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Toque Mensajes en la pantalla de aplicaciones. Podrá incurrir en gastos adicionales por enviar o recibir mensajes mientras se encuentra fuera del área de servicio local. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicios.
Página 60 Comunicación Ver mensajes entrantes Los mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver el mensaje de la persona. Escuchar un mensaje de voz Mantenga presionado 1 en el teclado, y luego siga las instrucciones de su proveedor de servicios. Correo Utilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.
Página 61 Comunicación Enviar mensajes programados → Programar envío. Seleccione Programar envío, defina Mientras redacta un mensaje, toque una fecha y una hora, y luego toque Realizado. El dispositivo enviará el mensaje en la fecha y hora especificadas. • S i el dispositivo está apagado a la hora programada, si no está conectado a la red o si la red es inestable, el mensaje no se enviará.
Página 62 Comunicación Google Mail Utilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail. Toque Google Mail en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 63 Comunicación Etiquetas Google Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se exhiben los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada. Toque para ver los mensajes de otras etiquetas. Para añadir una etiqueta a un mensaje, seleccione el mensaje, toque , y luego seleccione la etiqueta que desee asignarle.
Página 64 Comunicación Alternar entre las conversaciones Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Eliminar el historial de conversaciones Las conversaciones se guardan automáticamente. Para eliminar el historial de conversaciones, toque → Eliminar historial de chat. Google+ Utilice esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.
Página 65 Cree una lista de amigos introduciendo números de teléfono o direcciones de correo electrónico de cuentas de Samsung, o seleccionando amigos desde la lista de sugerencias. También podrá tocar Sincronización de contactos para sincronizar contactos desde el dispositivo manualmente.
Página 66 Redes e Internet Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Toque Internet en la pantalla de aplicaciones. Ver páginas Web Toque el campo de dirección, introduzca la dirección Web, y luego toque Ir. Toque para compartir, guardar o imprimir la página Web actual mientras ve una página Web. Para cambiar el motor de búsqueda, toque el campo de dirección, y después toque el icono del motor de búsqueda junto a la dirección Web.
Página 67 Redes e Internet Compartir páginas Web → Compartir vía. Para compartir la dirección de una página Web con otras personas, toque Para compartir una parte de una página Web, mantenga presionado el texto que desee, y luego toque Compartir. Chrome Utilice esta aplicación para buscar información y navegar por páginas Web.
Página 68 • N o utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth. Para activar la función Bluetooth, en la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones →...
Página 69 Puede reproducir y enviar cualquier archivo desde cualquier dispositivo a otro o a cualquier servidor de almacenamiento Web. Para utilizar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuenta de Samsung y registrar dos o más dispositivos. Los métodos para registrarse pueden variar según el tipo de dispositivo. Para obtener →...
Página 70 Redes e Internet Enviar archivos Envíe archivos a otros dispositivos o cárguelos en servicios de almacenamiento Web. , seleccione archivos, y luego toque Listo. Seleccione un dispositivo, toque Compartir archivos Seleccione un dispositivo o un almacenamiento Web, toque , seleccione archivos, toque Listo, y luego seleccione un método para compartirlos.
Página 71 Redes e Internet Group Play Utilice esta aplicación para compartir pantallas con varios dispositivos. Cree una sesión de Group Play o únase a ella, y comparta imágenes, documentos o música. Toque Group Play en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 72 Redes e Internet El dispositivo permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contienen información sobre productos. También puede utilizar esta función para realizar pagos y comprar boletos de transporte o eventos luego de descargas las aplicaciones necesarias. La batería posee una antena NFC incorporada.
Página 73 No envíe datos protegidos por las leyes de derechos de autor a través de S Beam. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. Samsung no será responsable de ninguna responsabilidad legal provocada por el uso ilegal de los datos protegidos por parte del usuario.
Página 74 Redes e Internet WatchON Utilice esta aplicación para conectarse con un TV y mirar sus espectáculos y películas favoritos. Toque WatchON en la pantalla de aplicaciones. Primero deberá conectar el dispositivo a una red Wi-Fi y asegurarse de que el puerto infrarrojo del dispositivo esté...
Página 75 Recursos multimedia Música Utilice esta aplicación para escuchar música. Toque Música en la pantalla de aplicaciones. • A lgunos formatos de archivo no son compatibles, según la versión del software del dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado.
Página 76 Recursos multimedia → Configuración → Volumen Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque inteligente. Al activar la función Volumen inteligente, el volumen podría ser más alto que el nivel de volumen del dispositivo. Tenga cuidado y evite la exposición durante mucho tiemp a sonidos fuertes a fin de prevenir daños auditivos.
Página 77 Recursos multimedia Cámara Utilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos. Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con la cámara del dispositivo. (pág. 84) Toque Cámara en la pantalla de aplicaciones. • L a cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. •...
Página 78 Recursos multimedia Modo de captura Hay varios efectos fotográficos disponibles. Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho de la pantalla. • A utomático: Utilice esta opción para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.
Página 79 Recursos multimedia • B orrador: Utilice esta opción para burrar los movimientos de sujetos en movimiento en el fondo. Toque para tomar una serie de fotografías. El dispositivo borrará los rastros del sujeto en movimiento. Para regresar a la foto original, toque Most. objetos mov., y luego toque el área resaltada.
Página 80 Recursos multimedia Grabar videos Grabar un video Toque para grabar un video. Para pausar la grabación, toque . Para detener la grabación, toque Mientras graba, realice las siguientes acciones: • P ara cambiar el foco, toque el área que desee enfocar. Para enfocar en el centro de la pantalla, toque •...
Página 81 Recursos multimedia Aumentar y reducir el zoom Utilice uno de los siguientes métodos: • P resione el botón Volumen para alejar o acercar. • S epare dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. El efecto de zoom está...
Página 82 Recursos multimedia Compartir foto → Toque , y luego seleccione una de las siguientes opciones: • C ompartir foto: Permite enviar una fotografía directamente a otro dispositivo mediante Wi-Fi Directo o NFC. • C ompartir foto de amigo: Permite definir el dispositivo para que reconozca el rostro de una persona etiquetada en una fotografía y se la envíe a la persona correspondiente.
Página 83 Recursos multimedia • G uardar como: Permite configurar el dispositivo para que elimine la fotografía original al tomar fotografías con el modo de tonos ricos. • E tiqueta GPS: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la fotografía. Active esta función al tomar fotografías para crear álbums en el Álbum de historias.
Página 84 Recursos multimedia Galería Utilice esta aplicación para ver imágenes y videos. Toque Galería en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente, según su codificación. Ver imágenes Al abrir la Galería aparecerán las carpetas disponibles.
Página 85 • C opiar a portapapeles: Permite copiar al portapapeles. • I mprimir: Permite imprimir mediante una conexión USB o Wi-Fi. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. • R enombrar: Permite cambiar el nombre del archivo.
Página 86 Recursos multimedia Modificar imágenes Mientras ve una imagen, toque y utilice las siguientes funciones: • R otar: Permite girar la imagen. • R ecortar: Permite recortar la imagen. • C olor: Permite ajustar la saturación o el brillo de la imagen. •...
Página 87 Recursos multimedia Definir una imagen como fondo de pantalla → Definir como para definir la imagen como fondo de pantalla Mientras ve una imagen, toque o asignarla a un contacto. Etiquetar rostros → Configuración, y luego toque Etiqueta de rostro. Aparecerá un marco de color Toque amarillo alrededor del rostro reconocido en la imagen.
Página 88 • C ompartir vía: Permite enviar el álbum a otras personas. • I mprimir: Permite imprimir el álbum mediante una conexión USB o Wi-Fi. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. • O rdenar álbum fotografíco: Permite ordenar un álbum impreso.
Página 89 Recursos multimedia Editar imágenes Toque la imagen de la página en el álbum. Para añadir una leyenda, toque Para enviar la imagen a otras personas, toque Para eliminar la imagen, toque Para aplicar efectos a la imagen, toque → Presentación → Iniciar presentación. Para iniciar una presentación de diapositivas, toque →...
Página 90 Recursos multimedia Reproducir videos Seleccione el video que desea reproducir. Permite buscar Permite ajustar el dispositivos volumen. habilitados para DLNA. Permite pasar al siguiente video. Permite avanzar o Manténgalo retroceder arrastrando presionado para la barra. avanzar rápidamente. Permite cambiar la Permite reducir el proporción de la tamaño de la pantalla...
Página 91 Recursos multimedia YouTube Utilice esta aplicación para ver videos en el sitio Web de YouTube. Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Ver videos Toque , y luego introduzca una palabra clave.
Página 92 Recursos multimedia Flipboard Utilice esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas. Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Para iniciar Flipboard, hojee la primera página hacia arriba, seleccione temas de noticias, y luego toque Listo.
Página 93 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Store Utilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Toque Play Store en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 94 Seleccione una categoría de servicios, desplácese hacia la izquierda, y luego administre los contenidos en el dispositivo. Samsung Apps Utilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite www.samsungapps.com . Toque Samsung Apps en la pantalla de aplicaciones.
Página 95 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Books Utilice esta aplicación para leer y descargar archivos de libro. Toque Play Books en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 96 Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Music Utilice esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o para transmitir música desde el servicio de la nube de Google. Toque Play Music en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 97 Utilidades S Memo Utilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz. Toque S Memo en la pantalla de aplicaciones. Redactar notas Cree notas con contenido enriquecido dibujando bocetos con el dedo o añadiendo imágenes o notas de voz.
Página 98 Utilidades Al escribir una nota, toque nuevamente para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color. Al borrar una nota escrita a mano, toque y luego toque para cambiar el tamaño del borrador, o toque Eliminar todo para borrar la nota. Permite guardar la configuración Permite cambiar el tipo de trazo.
Página 99 Para definir la nota como un widget o un fondo de pantalla para la pantalla de inicio, toque Definir como. → Imprimir. El dispositivo solo Para imprimir la nota mediante una conexión USB o Wi-Fi, toque es compatible con algunas impresoras Samsung. Para editar la nota, toque Para reproducir la grabación de voz, toque...
Página 100 Utilidades S Planner Utilice esta aplicación para administrar eventos y tareas. Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones. Crear eventos o tareas Toque , y luego use uno de los siguientes métodos: • A ñadir evento: Permite introducir un evento con una configuración opcional de repetición. •...
Página 101 Utilidades Adjunte un mapa con la ubicación del evento. Introduzca la ubicación en el campo Ubicación, toque junto al campo, y luego señale la ubicación precisa manteniéndola presionada en el mapa. Adjunte una nota desde Nota S. Toque Notas, y luego redacte una nota nueva o seleccione una de las notas existentes.
Página 102 Utilidades Cambiar el tipo de calendario Seleccione uno entre diferentes tipos de calendarios, incluyendo el anual, el mensual, el semanal y otros en el lado derecho de la pantalla. Podrá utilizar un gesto de pellizco para cambiar el tipo de calendario.
Página 103 Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Sincronizar con la cuenta de Samsung Toque su cuenta de Samsung o Configuración de sincronización para sincronizar archivos. Realizar copias de seguridad o restaurar datos Toque Copia de seguridad para realizar una copia de seguridad o restaurar datos con su cuenta de Samsung.
Página 104 Utilidades Reloj Utilice esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, definir un temporizador o utilizar un reloj de mesa. Toque Reloj en la pantalla de aplicaciones. Permite activar o desactivar la alarma.
Página 105 Utilidades Detener alarmas Arrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma luego de un tiempo específico. Eliminar alarmas Mantenga presione la alarma, y eliminar toque Eliminar. Reloj Mundial Crear relojes Toque Añadir ciudad, y luego introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.
Página 106 Utilidades Calculadora Utilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, para exhibir la calculadora científica. Si la → Calculadora científica. función Pantalla rotación está desactivada, toque Para ver el historial de cálculos, toque para ocultar el teclado.
Página 107 Utilidades Ver la temperatura y la humedad recomendadas Toque → Nivel de comodidad para ver el entorno ideal de temperatura y humedad que el dispositivo recomienda. • M ida la temperatura y la humedad en un ambiente cerrado y estable. •...
Página 108 Utilidades Configurar los ajustes de S Health Toque → Configuración, y luego seleccione una de las siguientes opciones: • E ditar perfil: Permite editar las estadísticas físicas. • S eguridad: Permite configurar un PIN para bloquear o desbloquear S Health. •...
Página 109 Utilidades Iniciar una conversación con el traductor Toque los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para comunicarse con otra persona mediante traducción hablada. Toque Hablar en su idioma, y luego hable cerca del micrófono. El dispositivo traducirá lo que usted diga.
Página 110 Utilidades Reproducir notas de voz Seleccione un a nota de voz para reproducirla. • : Permite recortar la nota de voz. • : Permite ajustar la velocidad de la reproducción. • : Permite pausar la reproducción. • / : Permite avanzar o retroceder 60 segundos.
Página 111 Utilidades Los siguientes son algunos ejemplos de comandos de voz: • A brir música • I niciar calculadora • L lamar a Lulu al teléfono móvil • L lamar a Lulu al trabajo • C omprobar cronograma Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz •...
Página 112 Utilidades Google Utilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos, incluyendo Contactos, Mensajes, Reproductor de Música, y otras. Toque Google en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 113 Utilidades Búsqueda por voz Utilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz. Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Diga una palabra clave o una frase cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Mis Archivos Utilice esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canciones y grabaciones.
Página 114 Utilidades Añadir atajos a las carpetas → Añadir Añada un atajo a las carpetas utilizadas frecuentemente en el directorio raíz. Toque atajo, introduzca un nombre para el atajo, seleccione una carpeta, y luego toque Definir aquí. Descargas Utilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones. Toque Descargas en la pantalla de aplicaciones.
Página 115 Utilidades Lector óptico Utilice esta aplicación para escanear o extraer texto o datos de imágenes, documentos, tarjetas comerciales o códigos QR. Toque Lector óptico en la pantalla de aplicaciones. → Configuración de idioma. Para seleccionar los idiomas que desea reconocer, toque Escanear texto Apunte hacia una imagen, documento o código QR.
Página 116 Viajes y e información local Mapas Utilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones. Toque Maps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 117 Viajes y e información local Obtener direcciones para llegar a un destino Toque Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubicaciones de origen y destino: • M i ubicación actual: Permite utilizar la ubicación actual como ubicación de origen. •...
Página 118 Viajes y e información local Navegación Utilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino. Toque Navigation en la pantalla de aplicaciones. • L os mapas de navegación, su ubicación actual y otros datos de navegación podrían diferir de la información real.
Página 119 Configuración Acerca de la configuración Utilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Toque Config. en la pantalla de aplicaciones. Conexiones Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Página 120 Configuración Configurar las notificaciones de red El dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para avisarle cuando estén disponibles. En la pantalla de configuración, toque Wi-Fi → → Avanzados y seleccione Notificación de red para activar esta función.
Página 121 Configuración • M ostrar uso de Wi-Fi: Permite configurar el dispositivo para mostrar el uso de datos mediante Wi-Fi. • Z onas Wi-Fi portátiles: Permite seleccionar zonas Wi-Fi para evitar que las aplicaciones activas en segundo plano las utilicen. Más redes Permite personalizar la configuración para controlar las redes.
Página 122 • C argar desde otros dispositivos: Permite configurar el dispositivo para aceptar cargas desde otros dispositivos. Screen Mirroring Active la función para reflejar la pantalla y comparta su pantalla con otras personas. Kies mediante Wi-Fi Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante una red Wi-Fi.
Página 123 Configuración Mi dispositivo Bloqueo de pantalla Permite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada. Las opciones disponibles pueden variar según la función de bloqueo de pantalla seleccionada. • B loqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de pantalla. •...
Página 124 Configuración • E fecto de desbloqueo: Permite seleccionar un efecto para desbloquear la pantalla. • T exto de ayuda: Permite configurar el dispositivo para mostrar el texto de ayuda en la pantalla bloqueada. • A ctivar en pantalla de bloqueo: Permite definir el dispositivo para que reconozca el comando de activación cuando la pantalla esté...
Página 125 Configuración • B rillo: Permite definir el brillo de la pantalla. • G irar pantalla automáticamente: Permite definir el contenido para que gire automáticamente al girar el dispositivo. • T iempo de espera de la pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.
Página 126 Configuración Sonido Cambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo. • V olumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de llamada, la música y los videos, los sonidos del sistema y las notificaciones. • I ntensidad de vibración: Permite ajustar la intensidad de la notificación mediante vibración. •...
Página 127 Configuración Llamadas Permite personalizar la configuración de las funciones de llamada. • R echazo de llamada: Permite rechazar llamadas de ciertos números de teléfono automáticamente. Permite añadir números de teléfono a la lista de rechazados. • C onfigurar los mensajes para rechazar llamadas: Permite añadir o editar el mensaje que envía al rechazar una llamada.
Página 128 Configuración – Condic. de llam. saliente: Permite configurar el dispositivo para permitir las llamadas salientes con un auricular Bluetooth, incluso si el dispositivo está bloqueado. – Tipo de llamada saliente: Permite seleccionar el tipo de llamadas salientes que desea realizar con el auricular Bluetooth. •...
Página 129 Configuración • C onfiguración de Buzón de voz: Permite introducir el número para acceder al servicio del correo de voz. Solicite este número a su proveedor de servicios. • S onido: Permite seleccionar un tono de llamada para reconocer los nuevos mensajes del buzón de voz.
Página 130 Configuración Accesorio Cambie la configuración de accesorios. • S onidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desconectar el dispositivo en una base de escritorio. • M odo de salida de audio: Permite configurar el dispositivo para utilizar el altavoz de la base cuando el dispositivo esté...
Página 131 Configuración • M ostrar atajo: Permite añadir un atajo a Accesibilidad en el menú rápido, que aparecerá al mantener presionado el botón Encendido. • A dministrar accesibilidad: Permite importar o exportar la configuración de accesibilidad para compartirla con otros dispositivos. •...
Página 132 Teclado Samsung Para cambiar la configuración del teclado Samsung, toque Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • T ipos de teclados verticales: Permite cambiar la disposición del teclado.
Página 133 – Sonido de las teclas: Permite definir el dispositivo para que emita un sonido al tocar una tecla. • A yuda: Permite acceder a información de ayuda para utilizar el teclado Samsung. • R establecer configuración: Permite restablecer la configuración del teclado Samsung.
Página 134 Configuración • P erfil Manejo: Permite activar el modo de manejo para que el dispositivo lea el contenido en voz alta y especificar las aplicaciones que desea utilizar en el modo de manejo. • C ontrol de voz: Permite controlar las aplicaciones mediante comandos de voz. •...
Página 135 Configuración Opciones de salida de texto a voz • M otor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la configuración de los motores de síntesis de voz, toque • Í ndice de velocidad: Permite seleccionar la velocidad de la función Texto para pronunciar. •...
Página 136 Configuración • M ovimiento: – Llamada directa: Permite configurar el dispositivo para realizar una llamada de voz al sostener el dispositivo cerca del oído mientras ve detalles de una llamada, un mensaje o un contacto. – Alerta inteligente: Permite definir el dispositivo para que emita una alerta si hay llamadas perdidas o mensajes nuevos al levantar el dispositivo.
Página 137 Configuración • D esplazamiento inteligente: – Desplazamiento según: Permite seleccionar un método para desplazar la pantalla hacia arriba o abajo. – Velocidad: Permite ajustar la velocidad para desplazar la pantalla. – Pantalla de comentarios visuales: Permite configurar el dispositivo para que exhiba un icono de señal cuando el dispositivo reconozca su acción.
Página 138 Añada cuentas de correo electrónico o redes sociales. Cloud Cambi la configuración para la sincronización de datos o archivos con su cuenta de Samsung o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Realizar copia de seguridad y restablecer Permite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.
Página 139 Internet. Para utilizar esta función, deberá iniciar sesión en su cuenta de Samsung. – Registro de cuentas: Permite añadir o ver su cuenta de Samsung. – Usar redes inalámbricas: Permite definir el dispositivo para autorizar la recolección de datos de ubicación y ubicar el dispositivo perdido o robado mediante Wi-Fi o redes móviles.
Página 140 Configuración • B uscar mi pág. Web móvil: Permite acceder al sitio Web de SamsungDive ( www.samsungdive.com ). Desde el sitio Web de SamsungDive, podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado. • D efinir bloqueo de tarjeta SIM: –...
Página 141 Configuración Almacenamiento Vea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria. Si formatea una tarjeta de memoria, eliminará todos los datos en forma permanente. La capacidad disponible real de la memoria interna es menor a la especificada, ya que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan una parte de la memoria.
Página 142 • R einicie el dispositivo para eliminar cualquier error de software temporal. • A segúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de servicio técnico de Samsung.
Página 143 Solución de problemas El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o restablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar. Si el dispositivo se congela o no responde, mantenga presionado el botón Encendido durante más de 7 segundos.
Página 144 Solución de problemas La calidad de sonido es deficiente • A segúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo. • S i se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la recepción.
Página 145 Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de música Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se reproduzcan en el dispositivo Samsung. Si recibe mensajes de error al abrir archivos de música en el dispositivo, intente lo siguiente: •...
Página 146 • S i usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en la computadora. • A segúrese de tener Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10 o superior instalado en la computadora.
Página 147 Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. www.samsung.com Spanish (LTN). 04/2013. Rev. 1.0...

Samsung GT-I9505 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GT-I9505

Resumen de contenidos para Samsung GT-I9505