Z-RAY ST.CROIX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ST.CROIX

Z-RAY ST.CROIX KAYAK

Instruction Manual

Important safety guide lines for sport kayak use

Manuel d'instruction

Please read & understand prior to using your kayak

Guide de sécurité importante pour l'usage du Kayak.

Avant d'utiliser le Kayak on conseille de lire attentivement le manuel.

37325

37326

www.zraysports.com

STOP

Do not return the product to the store

Contact your local after sales service center

www.zraysports.com

PK3-20-GB

Resumen de contenidos para Z-RAY ST.CROIX

Página 1 ST.CROIX Z-RAY ST.CROIX KAYAK Z-RAY ST.CROIX KAYAK Instruction Manual Important safety guide lines for sport kayak use Manuel d’instruction Please read & understand prior to using your kayak Guide de sécurité importante pour l’usage du Kayak. Avant d’utiliser le Kayak on conseille de lire attentivement le manuel.
Página 2 CONTENU PRÉFACE ---------------------------------------------------------------16 DISPOSITIONS IMPORTANTES ---------------------------------19 GONFLER LE KAYAK------------------------------------------------20 INSTRUCTIONS USAGE--------------------------------------------21 ENTRETIEN ET CONSERVATION--------------------------------23 DÉMONTAGE----------------------------------------------------------23 SOLUTIONS PROBLÈMES-----------------------------------------24 RÉPARATION----------------------------------------------------------24 GARANTIE--------------------------------------------------------------25 ISO 6185-1 TYPE III KAYAK Ce Kayak à été développé pour la navigation sur des lacs, fleuves et canaux, dans lesquels les conditions de force vent n’est pas plus haute que 4 et la hauteur de vagues ne remonte pas le maximum de 0.5 mètres www.zraysports.com...
Página 3 PRÉFACE Félicitations pour avoir achète un Kayak gonflable. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de gonfler, assembler ou usage de votre Kayak. Étudiez aussi très attentivement le manuel fourni avec votre moteur extérieur. Familiarisez-vous avec les dispositifs du Kayak et du moteur et demandez de l’aide d’une personne professionnelle si vous êtes inexpérimenté...
Página 4 PRÉFACE Guirlande Vanne vissante de sécurité Porte pagaie Sol gonflable en I Siège gonflable Filet de mailles Les images sont fournies à titre indicatif, les élément réels peuvent différer. Chaque bateau porte une plaquette CIN (Craft Identification Number) et une plaquette de fabrication. Les deux plaquettes ne peuvent pas être modifié, ou recouvrir ou être éliminé.
Página 5 PRÉFACE Données de base N° élément 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Modell 1 PERSON 2 PERSON 274x77x48 cm 350x78x52 cm Mesure gonflée (108“x30“x19“) (138“x31“x20“) Max. motorisation Capacité(Personne) 80 kg/176 Lbs 160 kg/352 Lbs Max. chargement Accessoires N° élément 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX...
Página 6 DISPOSITIONS IMPORTANTES Pour augmenter la joie et la sûreté dans l'emploie du Kayak, nous conseillons de suivre les avis de sûreté rigoureusement. - Ce Kayak n'est pas un Kayak de sauvetage. Kayak emploie seulement avec les pagaies!! - Ne pas sautez dans le Kayak. Jamais laisser le Kayak inaperçu dans les proximités de l'eau ou le laisser flotter sur l'eau.
Página 7 GONFLER LE KAYAK Si le kayak est gonflé pendant qu’il fait froid à ou quand il n’y a pas des rayon de soleil directe sur les tubes, le soin doit être pris pour ne pas distendre les tubes. Car l'air à l'intérieur des tubes réchauffe quand il y a des élévations de température ou du soleil, la pression augmentera.
Página 8 GONFLER LE KAYAK INSTRUCTIONS USAGE Installez l’aileron de direction au fond du kayak. Suivre les instructions comme indiquées dans l’illustration. Préparation avant le départ Procuré vous des informations successive et ensuite passer cette information aux passagers: 1. Informez vous successivement des lois locales, les règles et risques, que sont importante pour des activités en eau et la navigation d’un Kayak.
Página 9 INSTRUCTIONS USAGE 2. Contrôler les valves. 3. Contrôler si le Kayak et chargé uniforme. 4. Le repose-pied ne vas pas s'empêtrer dans les pieds des occupants en cas de chavirement. Contrôler les accessoires de sûreté nécessaire du Kayak.(Contrôlées les lois et les règles). 1.
Página 10 ENTRETIEN ET CONSERVATION Dépendant l’utilisation des pièces, gardez toujours des pièces extra disponible, toutes les pièces suggèrent doit consulter l'agent local pour les pièces autorisées par usine en entretenant le système. Chaque fois que vous avez utilisé le Kayak, vous devez le nettoyer pour éviter des dommages causés par le sable, l'eau salée et le soleil.
Página 11 SOLUTIONS PROBLÈMES Dans le cas que le Kayak vous semble trop douce, ça ne veut pas dire que nécessairement il devrait avoir un trou. Pour premier vous devez contrôler les couvercles des valves. Ils pourraient être pas fermé correctement. Les couvercles des valves sont ok. Il pourrait être une différence de température.
Página 12 GARANTIE LIMITÉE ATTENTION, CHER CLIENT – Veuillez lire attentivement cette déclaration et conservez votre facture originale avec ce certificat de garantie. Votre facture est requise comme preuve d’achat et pour vérifier depuis quand vous possédez ce produit. Nous garantissons tous les composants de ce produit contre les défauts matériels et de main d'oeuvre, sous réserve d'une utilisation et d'un entretien normal de l'appareil, pour une durée débutant uniquement à...
Página 13 SOLUTIONS PROBLÈMES Dans le cas que le Kayak vous semble trop douce, ça ne veut pas dire que nécessairement il devrait avoir un trou. Pour premier vous devez contrôler les couvercles des valves. Ils pourraient être pas fermé correctement. Les couvercles des valves sont ok. Il pourrait être une différence de température.
Página 14 CONTENTS INTRODUCTION ------------------------------------------------------ 3 IMPORTANT WARNING --------------------------------------------- 6 INFLATING THE KAYAK --------------------------------------------- 7 OPERATING INSTRUCTION----------------------------------------8 MAINTENANCE AND STORAGE ---------------------------------10 DISASSEMBLY---------------------------------------------------------10 TROUBLE SHOOTING ---------------------------------------------11 REPAIRS----------------------------------------------------------------11 WARRANTY ----------------------------------------------------------- 12 ISO 6185-1 TYPE III KAYAK The kayak is designed for voyages on small lakes, rivers and canals, where conditions are up to including wind force 4 and significant wave heights up to and including 0,5 m.
Página 15 INTRODUCTION Congratulations to the purchase of an inflatable kayak. Please read this manual carefully before inflating, assembling or using your kayak. Familiarise yourself with the features of the kayak and ask for professional training if you are inexperienced in handling this type of kayak. For your full enjoyment it is important to follow proper safety procedures and rules of the waterway that apply to all kayaks.
Página 16 INTRODUCTION Grab Line Screw Safety Valve Oar Holder I-Beam Inflatable Floor Inflatable Seat Mesh The images are for reference only,the actual item may differ. All boats have a CIN (Craft Identification Number) and a manufacturer plate. Do not alter, cover or remove the CIN. It may invalidate the warranty and can get you into legal problems.
Página 17 INTRODUCTION Basic Data Item No. 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON 2 PERSON 274x77x48 cm 350x78x52 cm Inflated Size (108“x30“x19“) (138“x31“x20“) Max. Power of Motor Capacity(Person) 80 kg/176 Lbs 160 kg/352 Lbs Max. Load weight Accessories Item No 37325 37326 ST.CROIX...
Página 18 IMPORTANT WARNING To enhance the enjoyment of your kayak and protect the safety of passengers and operator using the kayak, always strictly observe the following safety warning: - This is not a life saving device. Use only under competent supervision. Never allow diving into this product.
Página 19 INFLATING THE KAYAK - Select a clean area free of stones, gravel, sticks or other sharp objects. - Unfold the kayak that it’s laid out flat and locate your pump. - Use a hand or foot operated air pump to inflate the kayak. Do not use high-pressure air compressors.
Página 20 INFLATING THE KAYAK fix the net as shown in the figure OPERATING INSTRUCTION Preparation before departure Acquire necessary information and inform other passengers: 1. Get information on local laws, regulation and hazards related to water activities and kayak operation. 2. Check weather forecast, local currents, tides and wind conditions. 3.
Página 21 OPERATING INSTRUCTION Check that required safety equipment is on board (Check the laws and regulations of the country or locality in which you’re kayaking) 1. One personal flotation device (PFD) for each passenger. 2. The air pump, oars, repair kit … 3.
Página 22 MAINTENANCE AND STORAGE Depending on the parts usage, keep some spare available, all parts suggest must consult local agent for factory authorized parts when servicing system. Clean your kayak after a trip to prevent damage from sand, salt water or sun exposure. Use a garden hose washing the kayak and a sponge and mild soap can clean most dirt.
Página 23 TROUBLE SHOOTING When you find the kayak appears a bit soft, it might not definitely be because of a leak. Firstly you can check if valve caps are loose. If all valves are in good condition, you can consider if it is caused by temperature variation: If the kayak was inflated in the day at higher temperature, say, 35 °C (95 °F), and air might cool down to 25 °C (77 °F) overnight, so that the pressure on the hull may lower down, and the kayak will appear soft the next morning.
Página 24 LIMITED WARRANTY ATTENTION CUSTOMER - Please read this statement carefully and keeps your original store receipt along with this warranty certificate at all times. Your receipt is required as proof of purchase and to verify the length of your product ownership. We warrant all components contained in this product against defects in materials and workmanship under normal use and sercice for a period from the date of purchase for the original owner only.
Página 25 Name Address Postal Code Country Telephone Mobile phone E-mail Retailer Purchasing date STEP #2 Please find out and choose the product from the following list: ST.CROIX-1 person KAYAK ST.CROIX-2 person KAYAK □ □ □ 37325 37326 □ □ □ □...
Página 26 INHALT VORWORT------------------------------------------------------------- 29 WICHTIGE HINWEISE---------------------------------------------- 32 KAJAK AUFPUMPEN ----------------------------------------------- 33 BEDIENUNGSANLEITUNG----------------------------------------34 WARTUNG UND LAGERUNG------------------------------------- 36 ABBAU------------------------------------------------------------------- 36 PROBLEME LÖSEN------------------------------------------------- 37 REPARATUREN------------------------------------------------------ 37 GARANTIE------------------------------------------------------------- 38 ISO 6185-1 TYPE III KAYAK Das Kajak ist für das Befahren von Seen, Flüssen und Kanälen, in denen die Bedingungen max.
Página 27 VORWORT Vielen Dank für den Kauf eines PATHFINDER KAJAK. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Kajaks diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Wenn noch Unklarheiten auftreten sollten, bitten wir Sie, sich in einem Yachtclub oder in einer Segelschule beraten zu lassen.
Página 28 VORWORT Halteseil Schrauben- Sicherheitsventil Ruderhalter Aufblasbarer I- Trägerboden Aufblasbarer Sitz Netz Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung, daher sind leichte Abweichungen möglich. Jedes Boot trägt eine CIN (Craft Identification Number) und eine Herstellerplakette. Beides darf nicht verändert oder entfernt werden. Es kann die Garantie gefährden und Sie in gesetzliche Schwierigkeiten bringen.
Página 29 VORWORT DATEN Artikelnummer 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON 2 PERSON 274x77x48 cm 350x78x52 cm Maße aufgepumpt (108“x30“x19“) (138“x31“x20“) Max. Motorisierung Kapazität(Personen) 80 kg/176 Lbs 160 kg/352 Lbs Max. Belastbarkeit ZUBEHÖR Artikelnummer 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON...
Página 30 WICHTIGE HINWEISE Um die Freude und die Sicherheit bei Benutzung des Kajaks zu erhöhen, weisen wir darauf hin, die Sicherheitswarnungen strengstens einzuhalten. - Dies ist kein Lebensrettungsgerät. Nur unter sachkundiger Aufsicht verwenden. Niemals in das Produkt hinein springen. Bei Nichtbenutzung niemals im oder in der Nähe des Wassers lassen. Niemals von Fahrzeugen ziehen lassen.
Página 31 KAJAK AUFPUMPEN - Wählen Sie einen Bereich, auf dem sich keine Steine, kein Kies, keine Stöcker oder andere scharfkantige Gegenstände befinden. - Breiten Sie den Kajak ganz flach aus und suchen Sie Ihre Pumpe. - Pumpen Sie den Kajak mit einer von Hand oder Fuß betriebenen Luftpumpe auf. Verwenden Sie keine Hochdruckkompressoren.
Página 32 KAJAK AUFPUMPEN BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung vor Abfahrt Beschaffen Sie sich zusätzliche Informationen und informieren Sie auch die Passagiere: 1. Beschaffen Sie sich Informationen über die lokalen Gesetze, Regeln und Risiken, die im Zusammenhang mit Wasseraktivitäten und Kajakbedienung stehen. 2. Überprüfen Sie die Wettervorhersagen, lokale Strömungen und die Windbedingungen. 3.
Página 33 BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Die Fußstütze wird sich beim Kentern des Kajaks nicht in die Füße seines Insassen verfangen. Dibujo Ilustrativo Überprüfen Sie die benötigte Sicherheitsausstattung des Kajaks. (Überprüfen Sie die Gesetze und Regeln) 1. 1 Sicherheitsweste für jeden Passagier 2. Die Luftpumpe, Paddel, Reparatur-Kit..3.
Página 34 WARTUNG UND LAGERUNG Befolgen Sie die nächsten zwei Schritte, damit Ihnen das Kajak viele Jahre Freude bereitet. 1. Nach jeder Fahrt sollten Sie das Kajak reinigen, um Beschädigungen durch Sand, Salzwasser oder Sonne zu verhindern. Zur Reinigung können Sie einen Gartenschlauch, einen Schwamm und sanfte Seife benutzen.
Página 35 PROBLEME LÖSEN Wenn Sie das Kajak als zu weich empfinden, muss es nicht unbedingt ein Loch sein. Zuerst können Sie nachsehen, ob die Ventilkappen locker sind. Sind die Ventilkappen in Ordnung, könnte es an Temperaturschwankungen liegen. Sollte das Kajak tagsüber aufgeblasen sein, bei einer Temperatur von z.B.
Página 36 Eingeschränkte Garantie LIEBER KUNDE - Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bewahren Sie Ihre Kaufquittung zusammen mit diesem Garantiezertifikat auf. Die Kaufquittung wird als Eigentumsbeleg und zum Nachweis Ihres Garantieanspruchs benötigt. Wir haften bei normalem Gebrauch über einen Zeitraum von @ ab Erstkaufdatum für sämtliche Material- und Herstellungsfehler des Produktes.
Página 37 Postleitzahl Land Telefon Mobiltelepnon E-mail faxen Einzelhändler Kaufdatum Schritt 2 Ermitteln Sie bitte das Produkt und haken Sie das Problem in der folgenden Liste ab: ST.CROIX-1 person KAYAK ST.CROIX-2 person KAYAK □ □ □ 37325 37326 □ □ □ WICHTIG □...
Página 38 CONTENUTO PREFAZIONE---------------------------------------------------------- 42 IMPORTANTI DISPOSIZIONI ------------------------------------- 45 GONFIARE IL KAYAK ----------------------------------------------- 46 ISTRUZIONI D’USO-------------------------------------------------- 47 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE------------------------ 49 SMONTAGGIO-------------------------------------------------------- 49 SOLUZIONI AI PROBLEMI---------------------------------- 50 RIPARAZIONE -------------------------------------------------------- 50 GARANZIA ------------------------------------------------------------- 51 ISO 6185-1 TYPE III KAYAK Questo kayak è stato sviluppato per la navigazione su laghi, fiumi e canali, con condizioni massime di Forza vento 4 ed onde di 0,5 metri di altezza massima.
Página 39 PREFAZIONE Grazie per aver acquistato questo kayak gonfiabile. Leggere con attenzione il seguente manuale prima di gonfiare, assemblare, sgonfiare il canotto. Prima di utilizzare il Kayak, familiarizzare con le varie componenti . In caso di inesperienza con questa tipologia di prodotto, si consiglia di frequentare un corso di formazione professionale.
Página 40 PREFAZIONE Passamano Valvola di sicurezza a vite Scalmo Pavimento gonfiabile a settori Seduta gonfiabile Retino Le immagini sono solo per riferimento, il prodotto effettivo potrebbe essere diverso. Tutte le barche hanno un codice di CIN ed una piastra del fornitore. Non deve essere alterato, occultato o rimosso;...
Página 41 PREFAZIONE DATI Articolo n. 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON 2 PERSON 274x77x48 cm 350x78x52 cm Misure gonfiata (108“x30“x19“) (138“x31“x20“) Max.Motorizzazione Capacità(Persone) 80 kg/176 Lbs 160 kg/352 Lbs Max. Caricamento ACCESSORI Articolo n. 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON...
Página 42 IMPORTANTI DISPOSIZIONI Per poter sfruttare al meglio il vostro kayak ed assicurare la sicurezza dei passeggeri seguire rigorosamente le seguenti disposizioni di sicurezza. - Questo articolo non è un dispositivo di salvataggio. Utilizzare esclusivamente sotto competente supervisione. Non tuffarsi all’interno del kayak. Non lasciare mai il kayak in acqua o nelle vicinanze dell’acqua quando non viene utilizzato.
Página 43 GONFIARE IL KAYAK Individuare una superficie priva di pietre, ghiaia ed altri eventuali oggetti appuntiti. Dispiegare completamente il kayak e posizionare la pompa. Collegare ora la pompa (a mano o a piede) alla valvola per gonfiare il kayak. Non utilizzare compressori ad alta pressione.
Página 44 GONFIARE IL KAYAK ISTRUZIONI D’USO Installare la pinna direzionale sul fondo del kayak. Seguire le istruzioni come indicato nell’illustrazione. Preparazione prima della partenza Acquisire le seguenti informazioni e informare a riguardo i passeggeri: 1. Informatevi sulle leggi locali, le regole ed i rischi relativi alle attività acquatiche e all’utilizzo del kayak.
Página 45 ISTRUZIONI D’USO quando è sufficientemente rigida e ferma. Non gonfiare eccessivamente. 2. Controllare le valvole di sicurezza. 3. Verificare che il peso sul kayak sia stato distribuito in maniera corretta. 4. Il poggiapiedi non bloccherà i piedi degli occupanti in caso di capovolgimento. Verificare la presenza di tutti i dispositivi di sicurezza sul kayak(consultare le leggi locali del Paese e della località...
Página 46 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Tenere sempre parti di ricambio a portata di mano. Consultare il rivenditore locale per pezzi di ricambio autorizzati dal fabbricante. Dopo ogni utilizzo, pulire il kayak per evitare danni causati da sabbia, acqua salata o esposizione al sole. Utilizzare un tubo da giardino per risciacquare il kayak , una spugna ed un detergente delicato per rimuovere lo sporco.
Página 47 SOLUZIONI AI PROBLEMI Se avete impressione che il canotto sia eccessivamente sgonfio, non è detto che il problema sia una perdita. In primo luogo, controllare se i tappi delle valvole sono stati correttamente avvitati. Se le valvole sono in buone condizioni, un’ eventuale causa potrebbe essere una variazione di temperatura (sbalzo di temperatura tra giorno e notte).
Página 48 GARANZIA LIMITATA ALL’ATTENZIONE DEL CLIENTE – Si prega di leggere accuratamente questo documento e di conservare sempre l'originale della ricevuta d’acquisto insieme al certificato di garanzia. La ricevuta è necessaria come prova d’acquisto per verificare la durata della proprietà dell’imbarcazione. Garantiamo, unicamente all'acquirente originale e per un determinato periodo di tempo dopo la data di acquisto, tutti i componenti di questo prodotto da difetti di materiali e lavorazione nelle normali condizioni di...
Página 49 DATA: cognome nome indirizzo Codice postale nazione Telefono cellulare E-mail rivenditore data di acquisto Punto 2 Cercare e spuntare il prodotto dall'elenco seguente: ST.CROIX-1 person KAYAK ST.CROIX-2 person KAYAK □ □ □ 37325 37326 □ □ □ □ □ □...
Página 50 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ----------------------------------------------------- 55 ADVERTENCIAS IMPORTANTES ------------------------------- 58 CÓMO INFLAR EL KAYAK ----------------------------------------- 59 INSTRUCCIONES DE USO --------------------------------------- 60 MANTENIMIENTO GENERAL ------------------------------------ 62 DESENSAMBLAJE--------------------------------------------------- 62 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUN ES------------------------------------------------------------------------ 63 REPARACIONES----------------------------------------------------- 63 GARANTÍA------------------------------------------------------------- 64 Diseño Bote Categoría III– “Aguas Mansas” Bote diseñado para viajes en lagos pequeños, ríos y canales;...
Página 51 INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de una kayak inflable. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de inflar, montar o usar el kayak. Familiarícese con las características del kayak y solicite formación profesional si no dispone de experiencia en el manejo de este tipo de kayaks. Para un disfrute pleno, es importante seguir un procedimiento de seguridad adecuado y las normas de navegación aplicables a todos los kayaks.
Página 52 INTRODUCCIÓN Cabo de transporte Válvula de seguridad con tornillo Soporte para remos Base inflable con refuerzos en I Asiento inflable Malla Las imágenes son solo de referencia; el artículo real puede ser diferente. Todas las embarcaciones poseen un número de identificación del casco (CIN) y una placa del fabricante.
Página 53 INTRODUCCIÓN CARACTERISTICAS TÉCNICAS Nº de artículo 37325 37326 ST.CROIX ST.CROIX Model 1 PERSON 2 PERSON 274x77x48 cm 350x78x52 cm Dimensiónes inflado (108“x30“x19“) (138“x31“x20“) Motorización máxima Capacidad(Personas) 80 kg/176 Lbs 160 kg/352 Lbs Capacidad de carga máxima ACCESORIOS Nº de artículo...
Página 54 ADVERTENCIAS IMPORTANTES Para asegurar el disfrute de su kayak y proteger la seguridad de los pasajeros y de la persona que lo conduzca, cumpla estrictamente y en todo momento los siguientes puntos de seguridad importantes. - Este dispositivo no es apto para el salvamento de vidas. Su uso deberá llevarse a cabo bajo la debida vigilancia.
Página 55 CÓMO INFLAR EL KAYAK - Seleccione una superficie sin ningún tipo de piedras, gravilla, palos u otros objetos afilados. - Despliegue el kayak en una superficie plana y coloque la bomba. - Utilice una bomba de aire que se accione con la mano o el pie para inflar el kayak. No utilice compresores de aire de alta presión.
Página 56 CÓMO INFLAR EL KAYAK INSTRUCCIONES DE USO I) Preparaciones para antes del viaje 1. Adquiera toda la información necesaria e informe a los pasajeros: a) Esté al tanto de las leyes locales y nacionales, reglamentos marinos y peligros de la zona.
Página 57 INSTRUCCIONES DE USO nacionales antes de partir) a) Un flotador personal para cada pasajero. b) La bomba de aire, remos, kit de reparación y kit de herramientas. c) Equipo requerido por la ley. d) Licencia para bote y papeles (si son necesarios). e) Luces si planea una expedición durante la tarde o noche.
Página 58 MANTENIMIENTO GENERAL 1. Si planea utilizar el bote a diario, mantenga un inventario de repuesto para su posible uso. Consulte al vendedor del bote si desea adquirir estos repuestos. Sólo utilice repuestos originales. 2. Lave su bote después de cada uso. Arena, agua de mar y tierra podrían dañar su embarcación.
Página 59 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES Si el barco aparenta estar muy suave, podría no se por una pinchadura o hueco. Revise todas las Válvulas de Aire (las partes A, B, C y D) y otras válvulas que podrían estar sueltas.
Página 60 GARANTÍA LIMITADA ATENCIÓN, CLIENTE: Lea detenidamente esta declaración y conserve su recibo de compra original junto a este certificado de garantía en todo momento. Su recibo representa una prueba de compra y permite verificar el periodo de tiempo durante el cual ha permanecido en su poder el producto. Garantizamos que todos los componentes que contiene este producto están libres de defectos materiales y de mano de obra en condiciones normales de uso y servicio (solo durante un período a partir de la fecha de compra del propietario...
Página 61 E-mail Envíe por fax detallista fecha de compra Paso 2 Busque y marque con una señal el producto en la siguiente lista: ST.CROIX-1 person KAYAK ST.CROIX-2 person KAYAK □ □ □ 37325 37326 □ □ □...
Página 62 www. poo lsta r.fr ZRay est une marque du groupe Poolstar ZRay is a trademark of Poolstar group ZRay ist eine Marke der Gruppe Poolstar ZRay es una marca del grupo Poolstar ZRay è un marchio del gruppo Poolstar...

Este manual también es adecuado para:

37325 37326