Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JB Systems LM430
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of operating instructions very carefully. - Página 4 Adjust the level until the sound activated functions work nicely to the rhythm of the music. LM430: low voltage input, connect the supplied AC adapter here. If you should use another 15. INTERNAL MICRO: the internal microphone is installed behind this opening.
-
Página 5: Avant L'utilisation
LM440 : équipé de 4 gradateurs internes et de 4 prises de sortie (4x 1750W/res – puissance totale maximale = 3600W). Convient aussi bien pour les charges inductives que résistives. LM430 : ne comporte pas de gradateurs internes, doit être utilisé avec des unités de puissance DMX externes. -
Página 6: Instructions De Securite
FRANCAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: FONCTIONS (FACE AVANT – LM430 & LM440) ATTENTION : afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le CAUTION couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés. - Página 7 19. ALIMENTATION : cette entrée est différente selon le numéro du modèle de jeu de lumière : LM430 : entrée basse tension, c'est ici qu'il faut raccorder l'adaptateur CA fourni. En cas d'utilisation d'un autre adaptateur, il est impératif de s'assurer que la sortie produit 15V en CA (>1A), avec le pôle positif (+) situé...
-
Página 8: Eerste Ingebruikname
Entrée audio : micro interne Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle entrée audio externe, prise cinch/RCA (200 mV 1000 mV) mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint Dimensions : 48,3 x 13,2 x 6,0 cm (19”/3U) -
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
Regel de gevoeligheid zo af dat de muziekgerelateerde functies optimaal werken. nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. 15. INTERNE MICRO: de interne micro bevindt zich achter deze opening. JB SYSTEMS 13/33 LM430 + LM440 JB SYSTEMS 14/33 LM430 + LM440 ®... - Página 10 FUNCTIES (ACHERZIJDE) 19. POWER INGANG: het soort voedingsingang hangt af van het gekozen model: LM430: laagspanningsingang, hier kan U de meegeleverde AC adapter aansluiten. Als U een LM430 andere adapter gebruikt, gelieve er dan op te letten dat deze 15Vac (>1000mA) levert met de positieve (+) pool in het midden van de connector.
- Página 11 250V/8A snel (type: 6,35 x 32mm) 3600W), geeignet für induktive und ohmsche Belastung. kanalen: 250V/15A traag (type: 6,35 x 32mm) LM430: keine internen Dimmerpacks, Benutzung mit externen DMX Geräten. DMX uitgangen: 3pin XLR + 5pin XLR 4 zusätzliche Schaltkanäle zum Ein-/Ausschalten der Lichteffekte über wahlweises DMX Switchpack...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Audioeingangs. Einstellen des Pegels, bis die musikgesteuerten Funktionen gut mit dem Rhythmus der Musik zusammenarbeiten. 15. EINGEBAUTES MIKROFON: Das interne Mikrofon befindet sich hinter dieser Öffnung. JB SYSTEMS 19/33 LM430 + LM440 JB SYSTEMS 20/33 LM430 + LM440 ® ®... - Página 13 Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! diese aktiven DMX-Barsanschließen. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website 19. NETZEINGANG: Eingang ist modellabhängig: herunterladen: www.beglec.com LM430: Niederspannungseingang, hier mitgeliefertes Netzteil anschließen. Bei Benutzung eines JB SYSTEMS 21/33 LM430 + LM440 JB SYSTEMS...
-
Página 14: Características
El símbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de no aislados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes electrocución. - Página 15 18. SALIDAS DMX: sirven para conectar el modulador de luz a las etapas de potencia DMX. Puede utilizar conectores XLR de 5 pin o XLR de 3 pin. Ambos conectores llevan las mismas señales, sólo tienen una JB SYSTEMS 25/33 LM430 + 440 JB SYSTEMS 26/33 LM430 + 440 ®...
-
Página 16: Especificaciones
DMX. LM440: 19. ENTRADA DE CORRIENTE: esta entrada depende del número de modelo del modulador de luces: LM430: entrada de bajo voltaje, conecte el adaptador AC incluido aquí. Si usa otro adaptador, Alimentación: 230Vac / 16A máximo (3600 vatios) asegúrese de que la salida genere 15VAC (>1A). -
Página 17: Antes De Utilizar
O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risco de Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades choque eléctrico deste produto, por favor leia este manual com atenção. - Página 18 áudio externo. Ajuste o nível até que as funções activadas por som funcionem bem ao ritmo da música. LM430: Entrada de baixa voltagem, conecte aqui o adaptador AC fornecido. Se necessitar de usar outro 15. MICROFONE INTERNO: O microfone interno está instalado atrás desta abertura.
-
Página 19: Especificações
Tamanho: 48,3 x 13,2 x 10,5 cm (19”/3U) Peso: 3,1 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 33/33 LM430 + LM440 ®...