Publicidad
får kun lades når de er tatt ut og det må alltid
skje under oppsyn av en voksen. Man må aldri
lade batterier som ikke kan lades! Ikke bruk ulike
batterityper hhv. nye og brukte batterier sammen.
Ta hensyn til polene når du setter inn batterier. Ta
ut batteriene når artikkelen ikke skal brukes på en
stund. Ikke kortslutt tilkoplingsklemmene. Ikke kast
brukte batterier i husholdningsavfallet.
Vern miljøet og ikke kast dette produktet i hush-
oldningsavfallet (2002/96/EC). Hos dine lokale
myndigheter kan du få ytterligere informasjoner
angående gjenbruksmuligheter.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Сохраните данные указания. Использовать
артикул только внутри помещения и защищать
от влажности.
Использовать только рекомендованные
батарейки. Зарядка перезаряжаемых батареек
должна производиться только в вынутом
состоянии под контролем взрослого. Никогда не
заряжать батарейки, не подлежащие повторной
зарядке! Не использовать вместе различные
типы батареек, а также новые батарейки
вместе с использованными. При вставлении
батареек учитывать полярность. Изъять
батарейки при долгом неиспользовании. Не
замыкать накоротко соединительные зажимы.
Не выбрасывать использованные батарейки в
бытовой мусор.
Защищайте окружающую среду и не
выкидывайте данный продукт с Вашим
бытовым мусором (2002/96/EC). Информацию
о возможностях вторичной переработки Вы
сможете получить в органах местной власти.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Збережіть дані вказівки. Використати артикул
тільки усередині приміщення і захищати від
вологості.
Використати тільки рекомендовані батарейки.
Зарядка батарейок, що перезаряджаються,
повинна робитися тільки у вийнятому стані під
контролем дорослого. Ніколи не заряджати
батарейки, що не підлягають повторній зарядці!
Не використати разом різні типи батарейок, а
також нові батарейки разом з використаними.
При вставлянні батарейок враховувати
44
полярність. Вилучити батарейки при довгому
невикористанні. Не замикати накоротко сполучні
затиски. Не викидати використані батарейки в
побутове сміття.
Захищайте довкілля і не викидайте цей
продукт з Вашим побутовим сміттям (2002/96/
EC). Інформацію про можливості вторинної
переробки Ви зможете отримати в органах
місцевої влади.
RS
Upozorenje!
Sačuvajte ovu napomenu Proizvod isključivo
korisititi u unutrašnjem prostorijama i zaštitite ga od
vlage
Koristite samo preporučene baterije. Baterije za
punjenje samo puniti pod nadzorom odrasle osobe.
Nemojte puniti baterije koje nisu za punjenje.
Nemojte zajedno korsititi nejednake tipove baterija
odnosno nove i stare baterije. Prilikom ubacivanja
baterija obratite pažnju na polarizaciju. Kod dugog
perioda nekorištenja baterija izvadite iste. Nemojte
praviti kratki spoj sa priključnim stezaljkama.
Nemojte bacati potrošene baterije u kantu za kućno
smeće.
Zaštitite okoliš i nemojte ovaj proizvod bacati u
kućno smeće (2002/96/EC). Informacije o reciklaži
možete dobiti kod vaših lokalnih ustanova.
HR
Upozorenje!
Sačuvajte ovu napomenu Proizvod isključivo
korisititi u unutrašnjem prostorijama i zaštitite ga od
vlage
Koristite samo preporučene baterije. Baterije za
punjenje samo puniti pod nadzorom odrasle osobe.
Nemojte puniti baterije koje nisu za punjenje.
Nemojte zajedno korsititi nejednake tipove baterija
odnosno nove i stare baterije. Prilikom ubacivanja
baterija obratite pažnju na polarizaciju. Kod dugog
perioda nekorištenja baterija izvadite iste. Nemojte
praviti kratki spoj sa priključnim stezaljkama.
Nemojte bacati potrošene baterije u kantu za kućno
smeće.
Zaštitite okoliš i nemojte ovaj proizvod bacati u
kućno smeće (2002/96/EC). Informacije o reciklaži
možete dobiti kod vaših lokalnih ustanova.
TR
UYARI !
Lütfen bu uyarıları saklayınız. Ürünü sadece iç
ortamlarda kullanıp rutubetten koruyunuz.
Sadece önerilen pilleri kullanınız. Doldurulabilir
pilleri sadece boşaldıktan sonra bir yetişkin gözeti-
minde doldurunuz. Doldurulmayan pilleri kesinlikle
doldurmayınız. Birbirinden farklı pilleri veya yeni
pillerle eski olanları birlikte kullanmayınız. Pilleri
yerleştirirken kutuplarına dikkat ediniz. Uzun süre
kullanılmaması halinde pilleri çıkarınız. Bağlantı
uçlarıyla kısa devre yapmayınız. Kullanılmış pilleri
ev çöpüyle atmayınız.
Çevreyi koruyunuz ve ürünü ev çöpüyle atmayınız
(2002/96/EC). Geri dönüşüm olanaklarına dair
bilgileri yerel kurumlardan edinebilirsiniz.
CN
警告！
妥善保管本提示。 本品仅限室内使用，避免产品受
潮。
仅限使用推荐的电池种类。对充电电池充电前，将
其从玩具中取出，充电过程必须由成年人监管。不
得对非充电电池进行充电！请勿将不同种类的电池
混合使用，请勿将新旧电池混合使用。安装时务必
注意正负电极方向。如果玩具将放置较长时间不使
用，请将所有电池取出。禁止对电极采取短路操
作。请勿将废旧电池丢入生活垃圾。
出于环保要求，请勿将本品丢入生活垃圾（2002/96/
EC）。请咨询当地政府机关了解回收办法。
IS
Viðvörun!
Geymið leiðbeiningarnar.Notið vöruna eingöngu
innanhúss og verjið hana gegn raka.
Notið aðeins þær rafhlöður sem mælt er með.
Endurhlaðanlegar rafhlöður þarf að taka úr fyrir
hleðslu og þær má eingöngu hlaða undir eftirliti
fullorðinna. Aldrei má reyna að hlaða aðrar raf-
hlöður en þær sem til þess eru ætlaðar! Notið ekki
saman mismunandi tegundir af rafhlöðum og ekki
notaðar rafhlöður með nýjum. Þegar rafhlöðurnar
eru settar í þarf að gæta þess að tengja þær rétt.
Takið rafhlöðurnar úr ef varan er lengi ónotuð. Ekki
má tengja saman klemmurnar á rafhlöðupólunum.
Fargið tæmdum rafhlöðum aldrei með heimilisúr-
gangi.
Verndið umhverfi ð og fargið vörunni ekki með
heimilisúrgangi (2002/96/EB). Upplýsingar um
möguleika á endurvinnslu er hægt að fá hjá
yfi rvöldum viðkomandi staðar.
VN
CẢNH BÁO!
Lưu giữ chỉ dẫn này. Sả n phẩ m chỉ dù ng trong nhà
và tránh ẩm.
Chỉ sử dụ ng loạ i pin đượ c đề nghị . Pin sạc phải
được lấy ra khỏi đồ chơi trước khi sạc, và chỉ sạc
khi có người lớn giám thị. Không bao giờ sạc điện
các pin mà không thuộc loại pin sạc! Không dùng
chung các loại pin khác nhau hay dùng pin mới lẫn
với pin cũ. Khi đặt pin thì lưu ý các cực. Lấy pin ra
nếu một thời gian dài không dùng. Không nối các
kẹp đầu pin với nhau. Không vứt pin cũ vào thùng
rác nhà.
Hãy bảo vệ môi trường và không vứt bỏ sản phẩm
này vào thùng rác nhà (2002/96/EC). Chính quyền
địa phương cung cấp thông tin về những khả năng
tái chế.
AR
!
„
.
.
".
.
.
!
.
.(-/+
)
.
.
.
.(EC/96/2002)
.
TW
注意！
妥善保管本提示。本品僅限室內使用，避免產品受
潮。
僅限使用推薦的電池種類。對充電電池充電前，將
其從玩具中取出，充電過程必須由成年人監管。不
得對非充電電池進行充電！請勿將不同種類的電池
混合使用，請勿將新舊電池混合使用。安裝時務必
註意正負電極方向。如果玩具將放置較長時間不使
用，請將所有電池取出。禁止對電極採取短路操
作。請勿將廢舊電池丟入生活垃圾。
出於環保要求，請勿將本品丟入生活垃圾（2002/96/
EC）。請咨詢當地政府機關了解回收辦法。
!
Publicidad
