Publicidad
Enlaces rápidos
Retrorreflectómetros RetroSign GR1 y GR3
Verificación in situ de la calidad de las señales de tráfico
Manual del usuario
NEURTEK Instruments
Poligono Industrial Azitain, Parcela 3ª ; 20600 Eibar
Tel.: 902 420082 ; sat: 902 420083
Email:
commercial@neurtek.es
Web:
www.neurtek.com
NEURTEK S.A.
Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A
Emails: comercial@neurtek.es
; sat:
sat@neurtek.es
Apdo.399
20600 EIBAR SPAIN
sat@neurtek.es
DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics
Venlighedsvej 4 · 2970 Hørsholm · Dinamarca
Telf. (+45) 72 19 40 00 · Fax (+45) 72 19 40 01
Web:
www.roadsensors.com
902 42 00 82
Web: www.neurtek.com
RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro
FAX 943 82 01 57
1
Publicidad
Manuales relacionados para Delta RetroSign GR1
Resumen de contenidos para Delta RetroSign GR1
- Página 1 Telf. (+45) 72 19 40 00 · Fax (+45) 72 19 40 01 Email: ; sat: Web: www.roadsensors.com commercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 2 La información contenida en este documento puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. DELTA NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN A ESTE MATERIAL, INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.
- Página 3 Brida de apoyo ....................14 Reducción de la apertura ................. 14 Sección 3 – Información general ..............15 RetroSign GR1 y GR3 ..................15 Calibrado de fábrica ..................15 Geometría de la medida .................. 15 GR1 y GR3 tipo ASTM..................15 GR3 tipo CEN ....................
- Página 4 Especificaciones de RFID ................30 APÉNDICE F – Páginas de resultados e información (ejemplos) ....31 APÉNDICE G – RSC para RetroSign GR1 y GR3 ........... 33 Ejemplo de volcado del Log de RSC: .............. 34 APÉNDICE H – Uso e la opción Bluetooth ...........
- Página 5 NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 6 Reductor de la apertura de Ø15 mm (0,60 pulgadas) • Cable USB • Correa • Funda de transporte NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 7 • Reductor de la apertura de Ø10 mm (0,40 pulgadas) NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 8 , el instrumento está calibrado y listo para su uso. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 9 Selecciona el siguiente paso del calibrado Lee la etiqueta RFID cuando está montado y activado NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 10 Vea también el apartado Reducción de la apertura en esta sección para más información. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 11 Generalmente este contador se reinicia por medio del programa de ordenador después de leer los datos a un fichero. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 12 El receptor GPS puede usar diversos métodos para obtener una mayor precisión de la posición usando diversas fuentes de corrección de la señal. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 13 únicamente si se hace antes de que el instrumento se apague. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 14 Compruebe y limpie con cuidado el tope de referencia, la lectura es muy sensible a la contaminación. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 15 USB se usa para transferir los registros de datos a un ordenador para un mayor procesamiento. Calibrado de fábrica RetroSign GR1 y GR3 vienen calibrados de fábrica. Este calibrado se lleva a cabo usando un estándar. El valor referencia se mide en el laboratorio usando métodos y equipos de identificación.
- Página 16 Retrorreflectómetro funcione durante muchas horas. La batería se debe recargar con el cargador externo suministrado. Ver Sección 4 - Batería. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 17 La toma de medidas con una batería casi descargada se debería evitar dado que esto podría influir en los valores medidos. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 18 La lámpara no requiere mantenimiento. Al final de la vida útil de la lámpara el instrumento mostrará un mensaje de error de la lámpara, y se deberá sustituir la lámpara. La lámpara sólo debe ser sustituida por DELTA o por personal formado por DELTA. NEURTEK S.A.
- Página 19 Para asegurar unas medidas fiables se recomienda que el tope de referencia se vuelva a calibrar periódicamente según un estándar de identificación. DELTA Light & Optics ofrece una identificación de calibrado para PTB (Physikalisch- Technishe Bundesanstalt) y NIST (National Institute of Standards and Technology). Para más información póngase en contacto con su distribuidor local o con DELTA Light &...
- Página 20 Interfaz ..................... USB Tag reader RFID ............ 13,56MHz ISO15693 Interfaz ..................Bluetooth NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 21 Peso ..................2,1 kg / 4,6 libras Dimensiones de RetroSign. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 22 I. Adaptador para el cargador de la batería J. Correa K. Muestra: Etiquetas RFID NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 23 Menú BT 1 Menú BT 2 Menú BT 3 Menú BT 4 NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 24 Conectado al dispositivo BT maestro 123123123BDC BT Activado pero sin conectar NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 25 Al principio la pantalla muestra: NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 26 El firmware del instrumento GR1/GR3 debe ser la versión 3.21 o superior. Ver Apéndice F Página de estado para la versión del firmware. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 27 El tipo de batería es: DL123A, 3V, 1.300 mAh. (o similar). NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 28 ■ EGNOS cuando se usan los datos de corrección de los satélites EGNOS ■ Unknown cuando los datos de corrección son ambiguos. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 29 2,0 m CEP con DGPS / SBAS (dependiendo de la precisión de los datos de corrección) NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 30 Distancia de lectura 30mm (con el tipo de etiqueta recomendada) • Lectura rápida de etiquetas NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 31 Lento, VL: Voltaje de la batería en carga (lámpara encendida) e IL: Corriente de la lámpara. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 32 La pantalla siempre vuelve al nº 1 o al nº 2 principal cuando realiza una nueva medida. NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 33 APÉNDICE G – RSC para RetroSign GR1 y GR3 El programa RSC, abreviatura de ”RoadSensorControl” (Control del sensor de la carretera) se usa para descargar registros de datos y para controlar el instrumento desde una interfaz más intuitiva. El programa RSC funciona en un ordenador con Windows que tiene que tener un puerto USB. El instrumento se conecta al ordenador usando un cable USB A/B.
- Página 34 Comentarios del usuario Columna S Código de estado en forma legible NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 35 Después de unos 2 segundos el instrumento envía la cadena de resultado, (ver a continuación). NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 36 Cadena del resultado de ejemplo: (¡todo en una línea!) 4;2007/04/19 09:54:46;0;0;0;0;MES;DELTA BT;64;5552.46167N;01229.75111E;07;1;1.09;WGS84;073735;0.12;0.00;0.00;1;E0078120ADD1501D*680B NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetr...
- Página 37 Lat, Latitud N/S Long, Longitud E/O #Sat, Número de satélites NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 38 Activar/desactivar el control del cálculo de la media n=0 desactivado n=1 activado MCC:0*xxxx apagado y reiniciar NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetr...
- Página 39 Estado del instrumento de consulta QAS:s1;s2;s3;s4*xxxx s1=status[0] (ver a continuación) s2=status[1] s3=status[2] s4=status[3] NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetro...
- Página 40 1 = la tensión de la batería es demasiado baja para realizar una medida NEURTEK S.A. Políg.Ind.Azitain, Parcela 3 A Apdo.399 20600 EIBAR SPAIN 902 42 00 82 FAX 943 82 01 57 Emails: comercial@neurtek.es sat@neurtek.es Web: www.neurtek.com RetroSign GR1 & GR3 · Retrorreflectómetr...