Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni per l'uso / Instrucciones de uso
Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi
Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati útmutató
Инструкция по использованию / Інструкція для користувача
Publicidad
Manuales relacionados para Tescoma GrandChef
Resumen de contenidos para Tescoma GrandChef
- Página 1 Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni per l’uso / Instrucciones de uso Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d‘emploi Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati útmutató Инструкция по использованию / Інструкція для користувача...
- Página 3 Electric rice cooker GrandCHEF / Elektrický rýžovar GrandCHEF Cuociriso elettrico GrandCHEF / Arrocera eléctrica GrandCHEF Cozedor de arroz elétrico GrandCHEF / Elektrischer Reiskocher GrandCHEF Cuiseur à riz électrique GrandCHEF / Elektryczny ryżowar GrandCHEF Elektrický ryžovar GrandCHEF / GrandCHEF Elektromos rizsfőző...
- Página 4 Instructions for use Safety instructions Carefully read and keep the Instructions for use before use. Before inserting the plug into the socket, make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can fi nd this information on the nameplate.
- Página 5 Store with the power cord, measuring container and steaming dish placed inside the rice cooker with the lid slightly open. Do not repair a faulty rice cooker yourself, instead contact a TESCOMA Service Centre; for contact details, see www.tescoma.com. Návod k použití...
- Página 6 Skladování a údržba Skladujte s elektrickým kabelem, odměrkou a napařovací miskou vloženými uvnitř rýžovaru s pootevřeným víkem. V případě poruchy přístroj sami neopravujte, obraťte se na Servisní středisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.cz. Istruzioni per l’uso Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente e conservare le Istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo.
- Página 7 Riporre con il cavo di alimentazione, il misurino e il piatto per la cottura a vapore all’interno del cuociriso con il coperchio leggermente aperto. Non riparare autonomamente il cuociriso; contattare il proprio rivenditore TESCOMA o il servizio clienti; per informazioni, consultare il sito www.tescoma.it.
- Página 8 Mantener el aparato y el cable de corriente fuera del alcance de niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros relacionados.
- Página 9 Guardar con el cable de alimentación, el recipiente medidor y el recipiente para cocinar al vapor colocados dentro de la arrocera con la tapa ligeramente abierta. No reparar una arrocera defectuosa usted mismo; en su lugar ponerse en contacto con un centro de servicio TESCOMA; para obtener datos de contacto, consultar www.tescoma.es.
- Página 10 Guardar com o cabo de alimentação, o recipiente de medição e o prato de cozer a vapor colocados dentro do cozedor de arroz com a tampa ligeiramente aberta. Não reparar um cozedor de arroz avariado. Contactar um ponto de venda TESCOMA. Para consulta de mais informações, consultar www.tescoma.pt. Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie auf.
- Página 11 Beim Lagern das Netzkabel, den Messbecher und den Dampfgareinsatz in den Reiskocher einlegen, den Deckel halboff en lassen. Im Störfall nehmen Sie bitte keine Eingriff e ins Gerät vor, wenden Sie sich bitte an eine der Servicestellen TESCOMA, die Liste fi nden Sie auf www.tescoma.de.
- Página 12 Avant le nettoyage ou lorsque l’appareil n’ e st pas utilisé, toujours l’ é teindre et débrancher (tirer la prise, pas le cordon). N’utiliser que de pièces de rechange d’ o rigine. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.
- Página 13 Stocker avec le cordon d’alimentation, le gobelet doseur et le panier vapeur à l’intérieur de cuiseur à riz avec le couvercle entrouvert. En cas de panne, ne pas réparer l’appareil et s’adresser à un centre de service de TESCOMA, le contact est disponible sur www.tescoma.fr.
- Página 14 Przechowywanie i konserwacja Przechowywać z kablem elektrycznym, miarką oraz miską do gotowania na parze włożonymi do środka ryżowaru z uchyloną pokrywą. W przypadku uszkodzenia urządzenia, nie należy naprawiać go samodzielnie, tylko zwrócić się do centrum serwisowego TESCOMA, kontakt na www.tescoma.pl.
- Página 15 Skladovanie a údržba Skladujte s elektrickým káblom, odmerkou a naparovacou miskou vloženými vo vnútri ryžovaru s pootvoreným vekom. V prípade poruchy prístroj sami neopravujte, obráťte sa na Servisné stredisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.sk. Használati útmutató Biztonsági előírások Használat előtt alaposan olvassa át és őrizze meg a Használati útmutatót.
- Página 16 A készülék testét soha ne merítse vízbe, tisztítsa nedves törlőronggyal és szárítsa meg. A pároló tálkát, a mérőpoharat és a fém főzőedényt tisztítsa folyó víz alatt, szükség esetén áztassa be, mosogatógépbe alkalmasak. Tárolás és karbantartás Tárolja a rizsfőző belsejébe helyezett elektromos kábellel, mérőpohárral és tároló tálkával, nyitott fedéllel. Meghibásodás esetén ne javítsa a terméket, forduljon a TESCOMA Szervizközpontjához, kapcsolat a www.tescoma.hu oldalon.
- Página 17 Инструкция по использованию Инструкция по технике безопасности Перед использованием внимательно прочтите и сохраните Инструкцию по использованию. Перед подключением вилки к сетевой розетке убедитесь, что используемое напряжение сети соответствует напряжению прибора. Эту информацию найдёте на этикетке прибора. Подключайте прибор только к правильно установленной сетевой розетке с заземлением. Используйте...
- Página 18 варочную ёмкость мойте под проточной водой, в случае необходимости − замочите; их можно мыть в посудомоечной машине. Обслуживание и хранение Храните с электрическим кабелем, мерной ёмкостью и миской-пароваркой сложенными внутри рисоварки с приоткрытой крышкой. В случае неисправности не подвергайте прибор самостоятельному ремонту, обратитесь в сервисный центр TESCOMA, контакты на сайте www.tescomarussia.ru. Інструкція для користувача...
- Página 19 ємність мийте під проточною водою, в разі необхідності залиште відмочуватись; вони підходять для посудомийної машини. Зберігання та обслуговування Зберігайте з електричним кабелем, мірною ємністю та мискою-пароваркою вставленими всередину рисоварки з напіввідкритою кришкою. У разі несправності не ремонтуйте прилад самостійно, зверніться у сервісний центр TESCOMA, контакти на сайті www.tescoma.ua.
- Página 20 PL, Katowice, Warzywna 14 / SK, Púchov, Nimnická cesta UA, Одеса, ТОВ „Т.Д.T.“, 2/1 В. Стуса / DE, Butzbach-Griedel, Wingerstr. AC 230 V 50 Hz 500 W HU, 1115 Bp., TESCOMA Kft., Keveháza u. 1-3. / CN, Guangzhou, Tianhe District...