Camcar 40058 AL Instrucciones De Montaje

9
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
A
(NL)
BEVESTIG
(IT) (P)
INSERIRE INSERIR
(GB) (H)
INSERT TOLJA FEL
(E) (PL)
CUBRIR NALOZIC
(D) (SLO)
STOPFEN VSTAVITI
(F) (HR)
ENFILER PREKRITI
(NL)
BEVESTIG
Walmec S.p.A. div. Via Po N° 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
(P)
INSERIR
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
B
(IT) (P)
TAGLIARE CORTAR
(GB) (H)
TO CUT ELVÁGNI
(E) (PL)
CORTAR OBCIAC
(D) (SLO)
SCHNEIDEN ODREZATI
(F) (HR)
COUPER ODREZATI
(NL)
SNIJDEN
40058 AL 40058 AL
(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio.
(GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers.
(E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung: Montageanweisungen für Aluminium-Lastenträger.
(F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en aluminium.
(NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van aluminium.
(P) Atenção: Instruções de montagem para barras de tejadilho en aluminio.
(H) Szerelési utasìtàs alumìnium tartòrudakhoz.
(PL) Uwaga: Instrukcja montazu bagazników wykonanych ze aluminium.
(SLO) Pozor: Navodila za monta
(HR) Uputstvo za monta u aluminijskih nosa
Ž
(P)
(IT)
SVITARE DESAPARAFUSAR
(H)
(GB)
UNSCREW KICSAVARNI
(PL)
(E)
AFLOJAR WYKRECIC
FORD:
(SLO)
(D)
ABSCHRAUBEN ODVITI
(HR)
(F)
DEVISSER ODVITI
FORD:
(NL)
OPENSCHROEVEN
FORD:
Con e senza tetto in vetro/With-w/o sun roof/Mit und ohne Glasdach/
Avec et sauf toit en verre
A
B
(IT) ATTENZIONE:
A volte il tappino da svitare è nascosto sotto uno strato di vernice.
(GB) ATTENTION:
The cap to unscrew is sometimes hidden underneath a coat of paint.
(E) ATENCIÓN:
La tapa a destornillar a veces se oculta bajo una capa de barniz.
(F) ATTENTION:
Le petit bouchon à dévisser est parfois caché sous une couche de vernis.
(NL) ATTENTIE:
De afschroefbare kap zit soms verborgen onder een laagje verf
"À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE "
40058 AL
o nosilcev prtlja nika - aluminijastih.
Ž Ž
a.
Č
Focus II 3-5P (04->11)
Focus II SW (08->11)-(04->07)
No rails/Ohne reling
Focus C-Max / C-Max I MPV (03->10)
C
.
1