Página 1
BOX H VF20 CUADRO UNIVERSAL DE MANIOBRA Para puertas de 1 motor trifásico 230VAC con variador de frecuencia MANUAL DE INSTRUCCIONES innovative in electronics...
Página 2
SITUACIÓN DE LOS ELEMENTOS Fig.1 1. Zócalo tarjeta WBAND 8. Fusible entrada alimentación AC 2. Zócalo tarjeta radio TRSH 9. Zona de alta tensión 230VAC 3. Pulsador TEST Marcha 10. Condensadores de bus 4. Borneros de conexiones 11. Relés de carga de bus 5.
Página 3
Fig.2 SMINN BXH-VF20 STOP INDUSTRIAL GATE CONTROL 1. Pantalla LCD 2. Teclado selección opciones 3. Botonera STOP y movimiento 4. Seccionador 5. Seta de parada 6. Leds de estado...
Página 5
INDICE Descripción ..........2 Símbolos Limitación de uso del cuadro..2 Advertencia ......... 2 Instalación ..........3 ......Pulsos Encoder Instrucciones importantes de seguridad para la instalación ..3 Instrucciones importantes de seguridad para el uso ....3 ..Salida relé (contacto NA) Conexiones ..........
Página 6
Soporte de encoder absoluto por El fabricante se reserva el derecho a RS485 de los fabricantes SMINN, GFA y cambiar las especi caciones del cuadro, Kostal. así como de este manual, sin previo aviso.
Página 7
INSTALACIÓN El cuadro se ja a la pared con cuatro Las normativas europeas de puertas EN tornillos, todos ellos externos (Ver Fig.3). 12453 y EN 12445 especi can los niveles mínimos de protección y seguridad en Practicar cuatro agujeros en la pared puertas industriales, comerciales, de respetando las medidas de la caja y los garaje y portones.
Página 8
CONEXIONES El cuadro dispone de cuatro contactos de El cuadro recibe alimentación 230VAC relé libres de potencial normalmente 50Hz a través de los bornes 1 y 2. La abiertos para ejercer diferentes funciones conexión de tierra se realiza en el borne 3. como control de lámparas, semáforos, electrocerradura...
Página 9
27 28 29 30 El zócalo para tarjeta de radio permite ENCODER enchufar una tarjeta de radio SMINN (6 pines), permitiendo dar la orden de El cuadro soporta la conexión de un apertura mediante emisores de radio. encoder absoluto RS485 a través de un conector rápido o de un bornero de 4...
Página 10
Fd: Fuerza dinámica selección de un valor, y la tecla BACK sirve Fs: Fuerza estática para cancelar la modi cación de un parámetro y en general, volver hacia atrás. SMINN BOX H VF20...
Página 11
PROG. DE LA MANIOBRA El cuadro de maniobra cuenta con un En el caso de utilizar encoder absoluto, el asistente de con guración que permite cuadro le indicará que posicione la puerta seleccionar los parámetros más importan- en los puntos de apertura y cierre utilizan- tes y poner en marcha el cuadro rápida- do las teclas <- y ->...
Página 12
MANIOBRA ACTIVACIÓN ABRE/CIERRA ABRE/CIERRA El modo utiliza LL1 como Para poner en marcha una maniobra con el comando de apertura y LL2 como coman- cuadro en reposo es posible utilizar las do de cierre. Cuando la puerta está en entradas de llave (marcadas como LL1, movimiento la entrada de dirección LL2 y LL3) y una tarjeta de radio instalada contraria hará...
Página 13
FASES CARRERA La fase de carrera consiste en el movi- TEST SEGURIDADES miento de la puerta y el control de las El test de seguridades se realiza al comien- seguridades. Primero se activa semáforo zo de cada maniobra, antes de comenzar a rojo si algún relé...
Página 14
Rampa de paro suave: Si el parámetro nal de carrera durante las inversiones es PARO SUAVE está activado, cuando la posible aplicarle un tiempo adicional TIEMPO EXTRA carrera alcanza la posición con gurada (parámetro como porcentaje de carrera para paro Las seguridades pueden provocar altera- PARO SUAVE AP suave (parámetro...
Página 15
FOTOC. 1 SEGURIDADES entrada mediante el parámetro FOTOC. 2 o el parámetro . Una vez habilita- El cuadro dispone de varias seguridades da la entrada es posible con gurar el que pueden afectar a la maniobra durante comportamiento de test de seguridad el funcionamiento: STOP, fotocélulas, para la entrada, el comportamiento en bandas de seguridad, FSS, sensor amperi-...
Página 16
T INV. CORTA y cancela la maniobra. SENSOR AMPERIMÉTRICO activarse la protección el cuadro almacena un registro de error indican- El cuadro BOX H VF20 monitori- do que se ha detectado un obstáculo. za en tiempo real el consumo de NOTA: Esta protección no funciona...
Página 17
DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS MOTOR El cuadro dispone de varios métodos para El cuadro BOX H VF20 permite el control la detección de obstáculos. En caso de independiente de la velocidad y potencia detectar un obstáculo, los parámetros de un motor trifásico a 230VAC (conexión PRES.
Página 18
CONEXIONES ELECTRICAS Fig.3 Fase alimentación 230VAC Neutro alimentación 230VAC Toma tierra Fase motor U Fase motor V Fase motor W Toma tierra motor 4-5 Contacto salida Freno 230V 6-7 Contacto salida RL2 8-9 Contacto salida RL3 10-11 Contacto salida RL4 12-13 Contacto salida RL5 Salidas tensión 24VDC 15V.A.
Página 19
ACCESORIOS Y PERIFERICOS Tarjeta receptora Juegos de fotocélulas emisor-receptor Lámpara destello y pie de fotocélula...
Página 20
MANIOBRA SALIDAS RELÉ - MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO El modo utiliza un relé El cuadro dispone de cuatro salidas para dar un contacto de aviso cuando el con gurables de forma independiente contador de maniobras parcial supera el que permiten con gurar para cada LIM.
Página 21
CONMUT POS El modo conmuta el estado registrado. del relé cada vez que pasa por la posición porcentual elegida. SMINN El modo PERMAN POS activa el relé mientras la puerta esté, de forma aproximada, en la BXH-VF20 posición porcentual elegida.
Página 22
OPCIONES VALOR TEXTO LCD PAGINAS POR DEFECTO CIERRE AUTOMÁTICO CIERRE AUTO 8, 10 Habilita el cierre automático tras tiempo de pausa CIERRE FOTOCELULA RÁPIDO La pausa tras una inversión por fotocélula dura el CIER FOTO RAP. tiempo con gurado como cierre de fotocélula. Sólo visible si CIERRE FOTOC.
Página 23
ENCODER ENCODER Habilita el control de maniobra por encoder Opciones: NO / SMINN / MFZ / SOMMER / GFA POLARIDAD ENCODER POLARIDAD ENC NORMAL Establece la dirección de giro interpretada por el encoder.
Página 24
AJUSTES VALOR TEXTO LCD AJUSTE PAGINAS POR DEFECTO TIEMPO APER Tiempo de apertura 15 seg. 0-1800 seg. 7,10 TIEMPO CIER Tiempo de cierre 15 seg. 0-1800 seg. 7,10 T CIERRE AUTO Tiempo de cierre automático 15 seg. 1-60000 seg. CARRERA PEAT Posición nal de carrera peatonal 0-100 % T CR AUTO PEAT...
Página 25
VALOR TEXTO LCD AJUSTE PAGINAS POR DEFECTO T RAMP ACEL AP Tiempo de rampa de aceleración en apertura 1,5 seg. 0-100 seg. T RAMP ACEL CR Tiempo de rampa de aceleración en cierre 1,5 seg. 0-100 seg. T RAMP SUAV AP Tiempo de rampa de paro suave en apertura 1,5 seg.
Página 26
MANTENIMIENTO Mediante este menú podemos consultar el puerta en hombre presente es recomen- contador de maniobras total o parcial, el dable utilizar las teclas <- y -> cuando el estado de las entradas, con gurar una cuadro está en espera. clave de acceso a la con guración y TEST SEG.
Página 27
REGISTRO DE ERRORES El cuadro BOX H VF20 almacena mientras OBSTÁCULO MOTOR LIM está alimentado las incidencias o errores Se ha detectado la colisión con un obs- que ocurren, acumulándolos hasta la táculo por límite de consumo. Si no se han siguiente vez que el instalador entra en el producido colisiones, reducir el parámetro...
Página 28
CONEXIÓN ENCODER ABSOLUTO El cuadro BOX H VF20 admite la conexión del encoder ya que éstos portan también a encoder absoluto de motores GFA- la señal de potencia del motor. ELEKTROMATEN, SOMMER y MFZ- - Utilizar la medida justa de cable de OVITOR.
Página 29
EXPLOSIÓN BOX H VF20 Fig.4 1. Junta goma estanqueidad 2. Seta de parada 3. Tornillos imperdibles 4. Prensaestopas extraibles 5. Prensaestopas jos 6. Seccionador 7. Regletas enchufables 8. Relés de potencia 9. Relés de carga de bus...
Página 30
GARANTIA Este producto ha sido sometido durante RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS su proceso de fabricación a un completo Y ELECTRÓNICOS (WEEE) test que garantiza su abilidad y buen funcionamiento. El fabricante otorga al C o n f o r m e a l a d i r e c t i v a e u r o p e a producto una garantía de 36 meses a 2012/19/EU sobre residuos de aparatos partir de la fecha impresa en el producto y...
Página 31
La empresa ELSON ELECTRÓNICA, S. A. Pol. Torrelarragoiti, P6 – A3 48170 Zamudio – Vizcaya (SPAIN) Declara que: El producto Cuadro Maniobra BOX H VF20 Fabricado Bajo la marca comercial SMINN Para uso en Entornos de tipo Residencial, Comercial o Industria Ligera.