Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
GRABADORA DE DVD/
HDD DVB-T
Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras
referencias.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.
MODELO
RHT499C/RHT498C/RHT497C
RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 1
RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 1
2010.1.29 4:47:24 PM
2010.1.29 4:47:24 PM
Publicidad
Manuales relacionados para LG RHT499C
Resumen de contenidos para LG RHT499C
- Página 1 GRABADORA DE DVD/ HDD DVB-T Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. MODELO RHT499C/RHT498C/RHT497C RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 1 RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 1 2010.1.29 4:47:24 PM 2010.1.29 4:47:24 PM...
- Página 2 INTERBLOQUEOS. EVITE LA basuras o el comercio en el que adquirió el producto. EXPOSICIÓN AL HAZ. LG Electronics declara por este documento que este/estos pro- ducto(s) cumplen con los requisitos esenciales y las demás pro- PRECAUCIÓN: eiste producto utiliza un sistema láser.
- Página 3 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 3 Copyright Aviso sobre software de código abierto Este producto incluye El equipo de grabación deberá usarse sólo para realizar copias legales y se recomienda que revise cuidadosamente qué se considera como Librería Freetype: copyright © 2003 The FreeType Project copialegal en el país en que está...
- Página 4 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 4 Contenido Antes de empezar ....... . .5-6 Mando a distancia .
- Página 5 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 5 Antes de empezar Discos reproducibles y grabables Esta unidad puede reproducir y grabar todos los tipos de DVD más comunes. La siguiente tabla indica algunas diferencias de compatibilidad concretas dependien- do del tipo de disco. DVD-R DVD-RW DVD-RAM...
- Página 6 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 6 Notas sobre los discos Restricciones para realizar copias Algunos discos CD-R/RW (o DVD±R/RW) no podrán reproducirse en la Algunos vídeos están protegidos con la función copy-once (una sola copia). unidad debido a las condiciones del equipo de grabación o a los propios dis- Ese tipo de material no puede copiarse al disco duro ni al DVD.
- Página 7 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 7 Mando a distancia (ENTER): permite seleccionar el menú o visualizar la lista de programas. POWER: apaga y enciende la unidad. RETURN (O): sale del menú de visualización en pantalla. DVD: selecciona el modo de función DVD de la unidad. DISPLAY: accede a la visualización en pantalla.
- Página 8 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 8 Unidad principal h i j a 1 1 / I (Botón de encendido/apagado) j RESOLUTION : indica que la unidad está en modo de Apaga y enciende la unidad. Ajusta la resolución de salida de las clavijas grabación con temporizador o que se ha pro- HDMI y COMPONENT b Bandeja de discos...
- Página 9 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 9 Conexión de la unidad c Conexión SCART Conecte un extremo del Antena Antena cable en la toma AV1 SCART (digital) (analógica) de la unidad y el otro extremo a la toma de a Conexión de la antena entrada correspondiente de Conecte la antena de su TV.
- Página 10 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 10 Conexión de la unidad: qué más puede hacer Cable de televisión Señales de televisión (señal QAM). Además de lo indicado, los operarios de Información general sobre la conexión redes por cable de menor envergadura deben elegir si distribuir las señales digitales terrestres (señal COFDM) en la red.
- Página 11 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 11 Conexión S-Vídeo Conexión de audio digital Conecte un extremo del cable S-Vídeo a la toma S-VIDEO OUTPUT en la Conexión a un receptor/amplificador, descodificador Dolby Digital/MPEG/DTS u unidad y el otro extremo a la toma S-VIDEO INPUT de su TV. Conecte un otro equipo con una entrada digital.
- Página 12 DTVs. Algunas funciones de esta unidad se controlan a través del mando a distancia del televisor cuando la unidad y el televisor LG están conectados HDMI, el logo HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas con SIMPLINK a través de una conexión HDMI.
- Página 13 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 13 Conexión de un decodificador de Canal Plus/TV de pago No pueden grabarse imágenes que contengan señales de protección anticopia que prohíban dicho copiado. Puede visualizar o grabar programas de Canal Plus/TV de pago si conecta un Si pasa las señales de la unidad a través del VCR, no recibirá...
- Página 14 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 14 Conexión a las tomas AV IN 3 Funcionamiento de la unidad USB Flash Conecte las tomas de entrada (AV IN 3) de la unidad a las tomas de salida de audio/vídeo de su equipo adicional usando cables de audio/vídeo. EN EL MANDO A DISTANCIA 1.
- Página 15 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 15 Configuración automática La primera vez que encienda la unidad, el asistente EN EL MANDO A de configuración inicial ajusta el idioma, el reloj y los DISTANCIA canales de forma automática. 1 Encienda la unidad: en la pantalla aparece el POWER asistente de configuración inicial.
- Página 16 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 16 Cambio de la lista de programas en la pantalla de edición de canal Uso del menú de inicio, HOME Puede alternar en la lista de programas en la pantalla de edición de canal. EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Visualice el menú...
- Página 17 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 17 FOTO Ajustes de configuración HDD – muestra el menú [lista de fotos], que incluye los archivos de imágenes en el disco duro. (Página 31). EN EL MANDO A DISCO – muestra el menú [lista de fotos], que incluye los archivos de imágenes DISTANCIA en el disco.
- Página 18 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 18 Ajuste de los valores SETUP: qué más puede Tamaño de la pantalla – selecciona la relación de aspecto del TV conectado. [4:3 Caja de cartas]: seleccione esta opción cuando conecte un TV de pan- hacer talla estándar con resolución 4:3 y prefiera una imagen panorámica con ban- das en la parte superior e inferior de la pantalla.
- Página 19 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 19 Ajuste de los valores de idioma Ajuste de los valores de audio Display Menú – selecciona un idioma para el menú de configuración y Dolby Digital / DTS / MPEG – selecciona el tipo de señal de audio digital mensajes en pantalla.
- Página 20 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 20 Ajuste de los valores de bloqueo Código de área – selecciona un código para un área geográfica como el nivel de clasificación de reproducción. Determina qué estándares de país se utilizan para clasificar DVDs controlados por el control paterno. Consulte los códigos de país en la página 42.
- Página 21 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 21 TV Rec Audio – seleccione un canal de audio para grabar un programa Finalizar – la finalización es necesaria si reproduce discos grabados con esta bilingüe. unidad en otros equipos de DVD. La duración de la finalización depende del estado del disco, la duración de la grabación y el número de títulos.
- Página 22 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 5:01 PM Page 22 Ajuste de la configuración de red Actualización S/W – Su grabadora permite que el sintonizador digital incorporado esté al día incluyendo el último software. Podrá revisar las actualizaciones de forma manual o dejar que la unidad lo haga automáticamente con regularidad.
- Página 23 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 23 Moverse hasta otro título DVD ALL Visualización de la información del disco Cuando un disco tiene más de un título, puede moverse hasta otro título. EN EL MANDO A Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducción y, a continuación, use v / V DISTANCIA para seleccionar el icono del título.
- Página 24 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 24 Visualización de información mientras ve la televisión Cambio de programa de televisión Mientras ve la TV, pulse DISPLAY para visualizar la información que aparece Utilice PR+/PR- en el mando a distancia para cambiar los programas de la en pantalla.
- Página 25 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 25 Selección en el menú EPG Uso de EPG digital La pantalla EPG ofrece dos menús de búsqueda. Pulse el botón de color azul cuando se visualice el menú EPG. EN EL MANDO A Ahora/Sigte: la pantalla muestra los programas actuales y los siguientes. DISTANCIA 1 Muestra el menú...
- Página 26 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 26 Visualización del servicio de teletexto Reproducción de un disco El teletexto es un servicio de emisión gratuito en algunos canales de televisión que le ofrece información actualizada sobre noticias, información EN EL MANDO A meteorológica, programación televisiva, precios sobre acciones y otros temas DISTANCIA de interés.
- Página 27 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 27 Para pausar la reproducción Repetición de la reproducción DVD ALL Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproducción. Pulse REPEAT varias veces para seleccionar el elemento que desea repetir. Pulse PLAY ( ) para continuar la reproducción. El título, capítulo, carpeta o pista actual se reproducirá...
- Página 28 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 28 Para visualizar la información del archivo de película Reproducción de archivos de película DivX ® Pulse DISPLAY para visualizar la información del archivo en el archivo resaltado en la lista de películas. EN EL MANDO A DISTANCIA Requisitos de archivos DivX 1 Visualice el menú...
- Página 29 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 29 Para seleccionar múltiples archivos o carpetas en la lista Para copiar archivo(s) o carpeta(s) al disco duro Puede seleccionar no sólo un único archivo sino múltiples archivos con el Puede copiar archivo(s) o carpeta(s) al disco duro. botón MARKER.
- Página 30 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 30 Para visualizar la información del archivo MP3/WMA Cómo escuchar música Pulse DISPLAY cuando esté seleccionado el archivo cuya información desee visualizar. La unidad muestra la información ID3-Tag del archivo. Si el archivo EN EL MANDO no tiene información ID3-Tag, [Pas de ID3-Tag] aparece en pantalla.
- Página 31 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 31 Cómo visualizar archivos de imágenes como una presentación Visualización de una imagen Para visualizar imágenes de la [lista de fotos] como una presentación, seleccione la opción [Slide Show] en la parte izquierda de la pantalla y, a EN EL MANDO A continuación, pulse ENTER.
- Página 32 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 32 Ajuste de la grabación con temporizador Grabación Esta unidad puede programarse para grabar hasta 16 grabaciones temporizadas en un mismo mes. Debe ajustarse el reloj correctamente antes Siga las siguientes instrucciones para grabar un canal de ajustar el temporizador.
- Página 33 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 33 Cancelación de una grabación con temporizador Time Slip Puede cancelar una grabación temporizada antes de que comience a grabar. Puede visualizar el título que está grabando en ese momento en el disco duro Seleccione una grabación con temporizador que desee cancelar en el menú con esta función.
- Página 34 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 34 Utilización de la función Time shift Edición de un título Esta función le permite pausar o rebobinar TV en directo, de modo que no perderá nada si se producen interrupciones. EN EL MANDO Usando el menú Title List, puede editar el contenido Presione TIMESHIFT y, a continuación, presione PAUSE/STEP mientras del vídeo.
- Página 35 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 35 Antes de editar Búsqueda de capítulo Esta unidad ofrece varios tipos de opciones de edición para varios tipos de dis- Video cos. Antes de editar, compruebe el tipo de disco y seleccione la opción Puede seleccionar el inicio de un título buscando un capítulo.
- Página 36 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 36 Búsqueda por tiempo División de un título Video Utilice esta función para dividir un título en dos títulos. Seleccione un título que desee dividir y pulse ENTER. Seleccione [Dividir] en la opción [Editar] del Puede seleccionar el inicio de un título buscando a través de la duración de menú...
- Página 37 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 37 Nombrar un título Si sólo hay un capítulo en el título. Si se selecciona el primer capítulo. Cuando se graba un título con esta unidad, el nombre del título recibirá el nom- Los capítulos que desea combinar se crean borrando una parte de un bre de un número.
- Página 38 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 38 Acerca del copiado “Rápido” Copia de un título La realización de copias de datos de un DVD a un disco duro consiste en un proceso digital en el que no se pierde calidad de audio ni de vídeo. Esto facilita EN EL MANDO Usando el menú...
- Página 39 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 39 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes: Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Croata...
- Página 40 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 40 Reproducción Solución de problemas La unidad no inicia la reproducción. General Introduzca un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, el sistema de color y el código de región). La unidad no se enciende. Introduzca el disco con la cara de reproducción hacia abajo.
- Página 41 El cable HDMI que está utilizando es totalmente compatible con HDMI. Fabricante Código Si utiliza un cable no estándar, podría no emitirse ninguna imagen. No todos los dispositivos DVI compatibles con HDCP funcionan con esta LG / Gold Star 1 (por defecto), 2 unidad. Zenith 1, 3, 4 El dispositivo HDMI conectado no emite ningún sonido.
- Página 42 Salidas Soporte grabable HDD (RHT497C: 160GB, RHT498C: 250GB, VIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω, sincronización negativa, RHT499C: 320GB), DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, 2 tomas SCART DVD+R, DVD+R (doble capa), DVD-RAM S-VIDEO OUT (Y) 1 V (p-p), 75 Ω, sincronización negativa, Tiempo de grabación DVD (4,7 GB): aprox.
- Página 43 RH499C-P-BESPLLT-SPA 1/29/10 4:55 PM Page 43...
- Página 44 Como colaborador ENERGY STAR ® , LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices ENERGY STAR ® de rendimiento energé- tico. ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU. ® RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 2 RH499C-P-BESPLLT-SPA.indd 2 2010.1.29 4:47:25 PM...