Permobil F5 Corpus VS Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para F5 Corpus VS:
- Manual de usuario (76 páginas) ,
- Manual de usuario (80 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Permobil F5 Corpus VS
Resumen de contenidos para Permobil F5 Corpus VS
- Página 1 F5 Corpus VS Manual de usuario Español para EE. UU.
- Página 2 Bienvenido a la familia Permobil Esperamos que disfrute de su nueva silla de ruedas. El Permobil Inc. fundador de Permobil, el Dr. Per Uddén, creía que todas las 300 Duke Drive personas tienen derecho a hacer más soportable una Lebanon, TN 37090 discapacidad, tanto como sea posible, utilizando las mismas tecnologías que todos utilizamos en nuestra vida diaria.
- Página 3 Introducción 4.9.1 Apoyacabezas 4.9.2 Apoyacabezas con hardware de enlace Descripción general 4.9.3 Desmontaje del apoyacabezas 4.9.4 Descansabrazos Especificaciones de la silla de ruedas 4.9.5 Reposapiés Bolsa de herramientas 4.9.6 Soporte lumbar Panel de control general 4.9.7 Soporte del tronco Omni2 4.9.8 Soporte del pecho Silla de ruedas conectada...
- Página 4 Su silla de ruedas es un dispositivo médico complejo prescrito por su médico y está diseñado para satisfacer sus necesidades. Permobil no es responsable de ninguna prescripción o selección inadecuadas de los modelos o características, ni de un uso inadecuado o modificaciones que se hagan a la silla de ruedas.
- Página 5 Las piezas de la imagen general se describen con más detalle en todo el manual. La F5 Corpus VS es una silla de ruedas de tracción delantera para uso en interiores y exteriores. Cuenta con una función para permanecer de pie.Está...
- Página 6 Especificaciones de la silla de ruedas Nombre del producto: F5 Corpus VS Versión del modelo: Tipo de silla de ruedas: B Posición sentada Altura: 1090–1170 mm (43"–46") Ancho: 650–790 mm (25.5"–31") Largo: 1165 mm (46") Posición de pie Altura: 1920 mm (76") Ancho: 790 mm (31")
- Página 7 Bolsa de herramientas La silla de ruedas incluye una bolsa de herramientas para darle mantenimiento y ajustarla. Contiene las siguientes herramientas: Especificación del peso mantenimiento general 11 mm 13 mm Llaves Allen mantenimiento general y ajustes del asiento 2–6 mm Llave de cubo mantenimiento general 15 mm...
- Página 8 Ejemplo de los botones de funciones A. Encendido/apagado B. Claxon C. Disminuir la velocidad máxima D. Aumentar la velocidad máxima Para obtener más información, consulte el manual del usuario sobre el panel de control: https://documentation.permobil.com/ manuals/control_panels/ 8 - Descripción general...
- Página 9 Omni2 La silla de ruedas puede venir equipada con un Omni2. Un Omni2 es un dispositivo que hace posible operar la silla de ruedas con algo más que un joystick estándar. Configuración de botones para el Omni2. E. Pantalla LCD A.
- Página 10 Platform que contiene un transmisor de radio. En algunas áreas no se permiten las transmisiones de radio y su silla de ruedas debe configurarse en modo avión Para obtener más información, consulte el manual del usuario sobre el panel de control: https://documentation.permobil.com/ manuals/control_panels/ 10 - Descripción general...
- Página 11 Reflectores delanteros Reflectores traseros Si la silla de ruedas está equipada con luces, Permobil le recomienda usarlas si maneja en espacios públicos. No maneje en la oscuridad a menos que su silla de ruedas esté equipada con luces. Sea más cuidadoso cuando maneje en la oscuridad.
- Página 12 Ruedas Las ruedas motrices de la silla de ruedas tienen neumáticos con cámara o antipinchazos (rellenos de espuma). Las ruedas giratorias tienen neumáticos o neumáticos de poliuretano sólido. Neumáticos Neumáticos antipinchazos (rellenos de espuma) Inflado de los neumáticos. Consulte pág. 64. 12 - Descripción general...
- Página 13 Puntos de fijación La silla de ruedas está equipada con cuatro puntos de fijación que se utilizan para el transporte . Dos en la parte delantera ( ) y dos en la parte trasera ( ). Transporte del vehículo. Consulte pág. 35. Descripción general - 13...
- Página 14 Etiqueta del número de serie La etiqueta con el número de serie se encuentra en la parte inferior, a la izquierda del chasis de la silla de ruedas ( ). Hay una etiqueta con el número de serie adicional en la inclinación del asiento ( ).
- Página 15 2.10 Accesorios Los accesorios para los productos Permobil están sujetos a un desarrollo continuo. Póngase en contacto con su distribuidor de Permobil más cercano para obtener más información acerca de los accesorios disponibles para su producto. Utilice solo accesorios autorizados por Permobil.
- Página 16 2.11 Piezas de repuesto Debe encargar a su distribuidor las piezas de repuesto y los accesorios. Use solo piezas de repuesto autorizadas por Permobil. 16 - Descripción general...
- Página 17 2.12 Manual del usuario Área de texto principal Área de la ilustración principal El texto corresponde a la ilustración de la derecha Lista de herramientas Pasos de las instrucciones Señal de advertencia Capítulo y número de página Descripción general - 17...
- Página 18 Señales de advertencia Permobil no se responsabiliza por lesiones o daños causados por el incumplimiento de las advertencias e instrucciones que se incluyen en este manual de usuario, o por falta de buen ADVERTENCIA! Siga las advertencias e criterio.
- Página 19 ADVERTENCIA! Requisitos para el asiento ADVERTENCIA! Los auxiliares de del vehículo posicionamiento no reemplazan a los cinturones de seguridad Cuando use la silla de ruedas como asiento en un vehículo, debe estar orientada hacia adelante y debe usar un cinturón de Los auxiliares de posicionamiento para sillas de ruedas no sujeción de tres puntos, los cuales deben incluir el hombro y la sustituyen a los cinturones de sujeción del vehículo.
- Página 20 ADVERTENCIA! Observe cuidadosamente ADVERTENCIA! Evite pendientes las dimensiones de su silla de ruedas pronunciadas Tenga en cuenta siempre las dimensiones de la silla de ruedas. No maneje la silla de ruedas por pendientes pronunciadas con Algunas salidas o vías de emergencia pueden ser demasiado una inclinación superior a 10°.
- Página 21 Permobil lo antes posible y dejar de usar inmediatamente su silla de ruedas. De lo contrario, corre el...
- Página 22 IMPORTANTE! Recicle todas las baterías imposibles de detectar durante la inspección. Comuníquese con su proveedor de servicios o con Permobil. El daño causado Las baterías usadas deben desecharse de forma responsable, por este tipo de incidentes excede los límites cubiertos por la de acuerdo con las normas de reciclaje locales.
- Página 23 Dispositivo médico etiqueta se cae o es difícil de leer, solicite una nueva a Equipo aprobado por la Comisión Federal de Permobil. Comunicaciones H. Identificación única de dispositivos (UDI) como una matriz de datos GS1 y formato legible para las personas, que incluye: GTIN - número internacional de artículo...
- Página 24 Advertencia Modo de rueda libre La etiqueta autoadhesiva indica que necesita poner especial La imagen que se encuentra sobre las flechas indica que la silla atención. de ruedas no está en modo de rueda libre. Las imágenes que se encuentran debajo de las flechas indican que la silla de ruedas está...
- Página 25 La mayoría de las sillas de ruedas Permobil incluyen un joystick en el panel de control. Use este joystick para girar la silla de ruedas y manejar hacia adelante y hacia atrás.
- Página 26 La silla de ruedas consume mucha energía cuando sube una colina, pasa por encima de obstáculos o es manejada en terrenos difíciles (por ejemplo, arena). Permobil recomienda que, en la medida de lo posible, evite manejar durante largo tiempo en este tipo de condiciones.
- Página 27 Si siente que la silla de ruedas no funciona de la manera esperada, o si sospecha que algo anda mal, deje de usarla lo antes posible, apáguela y póngase en contacto con su proveedor de servicios o con Permobil para obtener más información.
- Página 28 La silla de ruedas puede incluir funciones en el asiento. Una función del asiento es un ajuste del suministro eléctrico. Gracias a la naturaleza personalizada de los productos Permobil, su silla de ruedas está equipada con una de varias formas de ajustar las funciones de su asiento.
- Página 29 Permobil ofrece las siguientes funciones para el asiento. Las funciones disponibles pueden variar de acuerdo con el equipo que se haya instalado en la silla de ruedas. • Elevación del asiento • Inclinación del asiento • función de bipedestación (erguirse sobre ambas piernas) •...
- Página 30 4.2.1 Elevación del asiento El elevador del asiento levanta y baja el asiento. Cuando se eleva el asiento, la velocidad máxima de la silla de ruedas disminuye automáticamente o se restringe por completo la capacidad de manejarla. La velocidad máxima reducida se indica con una tortuga en la pantalla del panel de control, y la restricción del manejo se indica con una luz roja.
- Página 31 4.2.3 Función de bipedestación (erguirse sobre ambas piernas) La función de bipedestación permite ponerse de pie en la silla de ruedas. Utilice la función de bipedestación solo en terreno llano, independientemente de si está detenido o conduciendo. Al ponerse de pie, la velocidad máxima de la silla de ruedas se reduce automáticamente.
- Página 32 4.2.4 Inclinación del respaldo La inclinación del respaldo acomoda el respaldo hacia atrás y de nuevo hacia adelante. Cuando se inclina el respaldo, la velocidad máxima de la silla de ruedas disminuye automáticamente o se restringe por completo la capacidad de manejarla.
- Página 33 Si las baterías se descargan por completo, cárguelas inmediatamente. Utilice solo un cargador Permobil diseñado para su uso con la silla de ruedas. Cargue las baterías en una habitación seca y bien ventilada. Nunca exponga al fuego las baterías ni ninguna parte de la silla de ruedas.
- Página 34 Modo de rueda libre La silla de ruedas cuenta con dos palancas de rueda libre. Al soltar las palancas de rueda libre, los frenos de la silla de ruedas se liberan del motor. En el modo de rueda libre, la silla de ruedas puede moverse de forma manual, pero no puede controlarse electrónicamente.
- Página 35 Transporte en vehículo En este capítulo se describe cómo transportar la silla de ruedas en un vehículo. La silla de ruedas debe transportarse solamente en vehículos adaptados para sillas de ruedas. 4.5.1 Fijación de la silla de ruedas a un vehículo En este capítulo se describe cómo fijar la silla de ruedas a un vehículo.
- Página 36 4.5.2 Uso de la silla de ruedas como asiento en un vehículo Permobil recomienda que, si es posible, ocupe un asiento del vehículo y que use los sistemas de sujeción del mismo. La silla de ruedas sin ocupar debe almacenarse en una zona de carga o fijarse en el vehículo durante el viaje.
- Página 37 La silla de ruedas debe estar orientada hacia delante cuando la utilice como asiento en un vehículo.Permobil no tiene cinturones de seguridad montados en la silla de ruedas designados por el fabricante. Utilice los sistemas de sujeción del vehículo. Debe utilizar dispositivos de sujeción para la correa pélvica y dispositivos de sujeción para los hombros.
- Página 38 4.6.1 Baterías El interruptor principal siempre debe estar en la posición de apagado. En la mayoría de los casos, las baterías de gel no deben desmontarse de la silla de ruedas. 4.6.2 Peso y dimensiones Comuníquese con la línea aérea correspondiente para conocer las normas aplicables sobre peso y dimensiones de su silla de ruedas.
- Página 39 Interruptor principal La silla de ruedas incluye un interruptor principal con dos funciones. Puede utilizarlo para apagar la alimentación principal, por ejemplo, antes de transportar la silla de ruedas. También se activa si hay algún problema con los circuitos. La primera vez que se active el interruptor principal, puede reiniciarlo usted mismo.
- Página 40 Si la va a guardar por mucho tiempo, cargue las baterías en su totalidad antes de su almacenamiento. Recuerde apagar el interruptor principal. Cargue las baterías cada mes. Tendrá que encender el interruptor principal para cargar las baterías, luego apagar el interruptor principal si la silla de ruedas va a permanecer almacenada.
- Página 41 Así se ajusta la altura y la profundidad del apoyacabezas. Afloje la manija en el respaldo. 2. Ajuste la altura o la profundidad a la posición deseada. 3. Apriete el mango . Así se ajusta el ángulo del apoyacabezas. Afloje el mango en la parte posterior del apoyacabezas.
- Página 42 Así se extrae e instala el apoyacabezas. Afloje la manija en el respaldo. 2. Levante el apoyacabezas hacia arriba. Coloque el apoyacabezas en el orden inverso. Puede extraer e instalar el apoyabezas sin afectar la configuración actual. 4.9.2 Apoyacabezas con hardware de enlace En este capítulo se muestra cómo ajustar la altura, la profundidad y el ángulo del apoyacabezas.
- Página 43 Así se ajusta la altura y la profundidad del apoyacabezas. Llave Allen de 5 mm Afloje el tornillo de cada eslabón 2. Cambie el ángulo de los eslabones según sea necesario. 3. Apriete los tornillos. Así se ajusta el ángulo del apoyacabezas. Llave Allen de 5 mm Afloje el tornillo delantero en el eslabón superior.
- Página 44 Así se extrae e instala el apoyacabezas. Afloje el mango en la parte posterior del respaldo. 2. Jale el apoyacabezas hacia arriba( ). Utilice las instrucciones de desmontaje en el orden inverso. Puede extraer e instalar el apoyacabezas sin afectar la configuración actual. 44 - Uso de la silla de ruedas...
- Página 45 4.9.3 Desmontaje del apoyacabezas Puede quitar el respaldo para facilitar el transporte de la silla de ruedas. En primer lugar, retire el cojín del respaldo Está sujeto con velcro. A continuación, retire con cuidado el clip que se encuentra en el respaldo y tire de la parte superior del respaldo hacia arriba ( ).
- Página 46 4.9.4.1 Reposabrazos giratorio En este capítulo se describe cómo ajustar un descansabrazos giratorio. Un descansabrazos giratorio es un descansabrazos en el que usted puede empuja hacia dentro o hacia fuera entre determinados ajustes. Hay tres ajustes de giro ( , ) y un ajuste bloqueado ( ).
- Página 47 4.9.4.2 Altura y ángulos del descansabrazos En este capítulo se muestra cómo ajustar la altura y los ángulos del descansabrazos. Hay dos formas de ajustar el ángulo del descansabrazos. Así se ajusta la altura del descansabrazos. Puede ver la altura actual del descansabrazos en el respaldo.
- Página 48 Esta es una forma de ajustar el ángulo del descansabrazos. La contratuerca inferior se enrosca hacia la izquierda. Llave de 14 mm Afloje las dos contratuercas en la barra de regulación 2. Gire las barras de ajuste para ajustar el ángulo del descansabrazos en la posición deseada.
- Página 49 Esta es la otra forma de ajustar el ángulo del descansabrazos. Llave Allen de 5 mm Mueva el tornillo de su posición fija a la posición flexible 2. Ajuste el ángulo del descansabrazos en la posición deseada. 3. Apriete el tornillo Uso de la silla de ruedas - 49...
- Página 50 4.9.5 Reposapiés Puede ajustar la altura y el ángulo del reposapiés. Así se ajusta la altura del reposapiés. Puede ajustar el reposapiés por separado si lo prefiere a diferentes alturas. Llave Allen de 5 mm Afloje los dos tornillos del reposapiés 2.
- Página 51 4.9.6 Soporte lumbar En este capítulo se muestra cómo ajustar el soporte lumbar. El soporte lumbar consta de tres cojines con Velcro. Si desea ajustarlo, simplemente retire el cojín del respaldo y ajuste el soporte lumbar como prefiera. Uso de la silla de ruedas - 51...
- Página 52 4.9.7 Soporte del tronco Este capítulo se muestra cómo ajustar la altura del soporte del tronco. Así se ajusta la altura del soporte del tronco. Llave Allen de 5 mm Desmonte el cojín del respaldo. 2. Afloje el tornillo que se encuentra en el respaldo y que sostiene el soporte del tronco en su lugar.
- Página 53 Este capítulo le proporciona información sobre su soporte del pecho y le muestra cómo ajustar la altura y la profundidad del soporte del pecho. Este es el soporte del pecho suministrado con su silla de ruedas Permobil. Utilice siempre este soporte del pecho cuando utilice la función de bipedestación.
- Página 54 Así se ajusta la profundidad del soporte del pecho. Llave dinamométrica Llave Allen de 4 mm Afloje los dos tornillos del soporte del pecho. 2. Ajuste el soporte de pecho a la profundidad deseada. 3. Apriete los dos tornillos a 24 N m (17.7 lb pie.). 4.9.9 Soporte para las rodillas Este capítulo le proporciona información acerca de la posición del soporte...
- Página 55 Asegúrese de que el reposapiernas esté en su posición más vertical. 2. Mantenga pulsado el pestillo 3. Levante el soporte para las rodillas. Cuando fije el soporte para las rodillas a la silla de ruedas, asegúrese de que esté bien colocado antes de apoyarse. Si no sujeta correctamente el soporte para las rodillas, puede provocar lesiones.
- Página 56 Así se ajusta la resistencia del soporte del panel giratorio. Afloje o apriete la perilla que se encuentra en la junta de fricción para ajustar la facilidad con la que se puede empujar el soporte giratorio del panel a cada lado. 56 - Uso de la silla de ruedas...
- Página 57 Puede inclinar el panel de control giratorio hacia cualquier lado. Así se ajusta el ángulo. Llave Allen de 4 mm Retire el tornillo que se encuentra en el lado que desea inclinar. 2. Afloje el otro tornillo 3. Ajuste el ángulo del panel en la posición deseada.
- Página 58 4.9.11 Soporte paralelo del panel Puede ajustar la distancia entre el descansabrazos y el panel de control. También se puede ajustar el ángulo del panel de control. Así se ajusta la distancia entre el descansabrazos y el panel de control. Deje un espacio de al menos 10 mm (0.4") entre el descansabrazos y el panel de control.
- Página 59 Así se ajusta el ángulo del panel de control. Llave Allen de 4 mm Deslice el panel hasta la posición preferida. Puede aflojar o apretar el tornillo para ajustar la resistencia. Uso de la silla de ruedas - 59...
- Página 60 4.9.12 Cinturón de posicionamiento Siempre use su cinturón de posicionamiento. Hay una guía lateral a cada lado del bastidor del asiento donde puede sujetar un cinturón de posicionamiento, etc. Llave de 10 mm Atornille la correa de posicionamiento en su lugar en la ranura superior de la guía.
- Página 61 Solo lleve a cabo el mantenimiento y los ajustes menores que se especifican en el manual del usuario. El resto del mantenimiento, servicio y reparaciones deben ser realizados por un técnico de mantenimiento calificado autorizado por Permobil. Mantenimiento - 61...
- Página 62 Programa de mantenimiento e inspección Permobil recomienda cumplir el siguiente programa de inspección y mantenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado si tiene cualquier duda o necesidad relacionada con el servicio. Programa de mantenimiento e inspección Diario Semanal Mensual Anual Revise el indicador de nivel de la batería y cargue la silla de...
- Página 63 Limpieza El cuidado y mantenimiento regulares evitarán desgaste y daños innecesarios en su producto Permobil. Apague la alimentación antes de limpiar la silla de ruedas. 5.2.1 Superficies de metal La silla está pintada con un recubrimiento en polvo de alta calidad que garantiza una protección óptima frente a la corrosión.
- Página 64 Maneje la silla de ruedas únicamente con la presión correcta. La presión de los neumáticos de las ruedas motrices es 250 kPa (35 psi). Permobil recomienda revisar la presión de los neumáticos semanalmente y después de sufrir algún cambio significativo de temperatura o altitud.
- Página 65 Cinturón de posicionamiento Revise los cinturones de posicionamiento con regularidad para verificar la ausencia de daños o desgaste. Si detecta signos de daños o desgaste, reemplace inmediatamente el cinturón de posicionamiento. Consulte a un distribuidor de Permobil. Mantenimiento - 65...
- Página 66 6 Restricciones y limitaciones Este capítulo contiene información sobre la profundidad del asiento. Los usuarios que pesen más de 110 kg (240 lb) deben usar una profundidad de asiento de 445 mm (17") o más. Si su silla de ruedas tiene una profundidad de asiento menor a 445 mm (17") y su peso se incrementa a más de 110 kg (240 lb.), comuníquese con el técnico de mantenimiento.
- Página 67 área de asistencia técnica de Permobil para obtener ayuda adicional. La resolución de problemas y las reparaciones de las piezas electrónicas siempre deben ser realizadas por personal calificado con un buen conocimiento de la electrónica de la silla de...
- Página 68 Evento Posible causa Solución El cargador de la batería está conectado. Desconecte el cargador de la batería. La silla de ruedas está en modo de rueda Salga del modo de rueda libre y libre. restablezca la silla de ruedas. La silla de ruedas está bloqueada. Desbloquee la silla de ruedas.
- Página 69 Garantía Póngase en contacto con su distribuidor o con Permobil Inc. en los Estados Unidos para obtener más información sobre el periodo de garantía de este producto.
- Página 70 modificaciones en el dispositivo pueden hacer que se vuelva más susceptible a las EMI. No existe una forma sencilla de evaluar el efecto de una modificación en la EMI general del dispositivo. Su silla de ruedas ha superado la prueba de inmunidad a campos electromagnéticos.
- Página 71 radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. •...
- Página 72 Si se produce un incidente grave, debe ponerse en contacto con una autoridad competente o con Permobil por teléfono o correo electrónico. Desmantelamiento y reciclaje Diríjase a Permobil para obtener información sobre los acuerdos de reciclaje vigentes. 72 - Información general...
- Página 73 Especificaciones técnicas Masa de la parte más pesada Respaldo 7.5 kg (16.5 lb) Ancho del pivote 1200 mm (47") Diámetro de giro mínimo 1490 mm (59") Ancho necesario del pasillo en ángulo 800 mm (31.5") Profundidad de entrada requerida en la puerta 1350 mm (53") Ancho del pasillo requerido para la apertura lateral 800 mm (31.5")
- Página 74 Cómo comunicarse con su unidad de producción Nashville, EE. UU. Timrå, Suecia PU TIM PU NAS Permobil AB Permobil Inc.: Per Uddéns väg 20 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 861 36 Timrå Suecia Estados Unidos +46 60 59 59 00...
- Página 75 Cómo comunicarse con su oficina local Estados Unidos Permobil Inc. 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 Estados Unidos +1 800 736 0925 +1 800 231 3256 support@permobil.com www.permobil.com PU NAS Cómo comunicarse con su oficina local - 75...
- Página 77 Dirección del distribuidor y número de teléfono...
- Página 78 340027 spa-US www.permobil.com 7 330818 382122...