Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para YaberAuto YA40
Resumen de contenidos para YaberAuto YA40
- Página 1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com...
- Página 3 Language ............. English 01-09 ............. Deutsch 10-18 ........... Français 19-27 ............. Italiano 28-35 ............. Español 36-44 日本語 ............. 45-52...
- Página 5 Package Content Smart Jumper Cables*1 Car Jump Starter*1 Charging Cable*1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com User Manual*1 Storage Box*1...
- Página 6 3 modes (illumination, SOS, flash) and a accurate compass that can be used in emergency situations. ☆ What You Get: ① YaberAuto YA40 Car Jump Starter ② Smart Jumper Cables ③ Charging Cable ④ Storage Case ⑤ User Manual...
- Página 7 Know Your Product ON/OFF Jump Starting Port ① ⑤ Input Port ② ⑥ Output 1 Compass ③ ⑦ Output 2 LED Light ④ ⑧ Powerful circuit protection system - Smart Clamps ① ④ ③ ② Red jumper cable (+) "Smart Clamp"...
- Página 8 Getting Started Charging your Jump Starter 1. Please use a 5V 2A / 9V 2A adapter to charge the product. (adapter is not included) 2. It will take approximately 6 hours to fully charge the unit when using a 5V/2A adaptor. In order to extend the battery life, please charge the unit every 3 months.
- Página 9 All the symbols cycle light up from left to right; the LCD screen shows the current voltage of YA40 Jump Starter. 2. Correctly clip the red and black clamps to the electrodes of the car battery (red to positive and black to negative) 3.
- Página 10 You can read the LCD indicator when the smart clamp goes into protection mode in the following situtations.(25℃ ) Situations LCD Display 1 . " " i c o n l i g h t s u p ; 2 . B u z z e r s o u n d s Low-voltage Protection intermittently once a second;...
- Página 11 60 seconds before reconnecting. Maximize three attempts in 5 minutes. 7. Once the engine is successfully started, please disconnect the clamps. Model YA40 Output1 5V 2.1A Output 2 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A...
- Página 12 Q: What kind of adapter should I use? A: You can use the charger of your phone or tablet. Q: How long time to full charge the YaberAuto YA40 jump starter? A: About 6 hours through the 5V/2A AC adapter.
- Página 13 Warranty Our company provides customers with warranty of 24 months from the date of purchase. Contact US For additional assistance or warranty cover claim, please contact us: E-Mail: support@yaberauto.com...
- Página 14 Lieferumfang Smart Clamps*1 Starthilfe Powerbank*1 Ladekabel*1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com Bedienungsanleitung*1 Aufbewahrungstasche*1...
- Página 15 Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Hauptmerkmale ☆ Leistungsstarke Starthilfe: Mit YaberAuto YA40 Starthilfe kann man 12V Fahrzeuge in wenigen Sekunden bis zu 30 Mals starten. Geeignet für PKW, SUV, LKW, Motorräder, usw. ☆ Tragbare Power Bank: Ausgestattet mit 2 USB Ausgänge (einer unterstützt Schnellladung)kann YA40 Starthilfe Ihre mobile Gerät(wie...
- Página 16 Produktdetails Power Taste Auto-Starthilfe- Port ① ⑤ Input ② ⑥ USB1 Output Kompass ③ ⑦ USB2 Output LED Taschenlampe ④ ⑧ Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps ① ④ ③ ② Rotes Starthilfekabel(Plus-Pol ) “Smart Clamp”-Stecker ① ③ Schwarzes Starthilfekabel(Minus-Pol) Digitaler LCD-Bildschirm ②...
- Página 17 Inbetriebnahm Laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank 1.Bitte verwenden Sie einen 5V2A / 9V2A Adapter, um das Produkt aufzuladen (Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Wenn Sie den 5V/2A Adapter benutzen (nicht im Lieferumfang enthalten), wird es ungefähr 6 Stunden dauern, bis die Einheit komplett geladen ist.
- Página 18 Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart Battery Clamp vollständig in den Starthilfe.Alle Symbole leuchten von links nach rechts auf.Der LCD-Bildschirm zeigt die Spannung des YA40- Starthilfegeräts an. Schritt 2: Verbinden Sie die rote Klemme mitdem Pluspol(+) derAutobatterie und verbinden Sie die schwarze Klemme mit dem Minuspol(-)der Autobatterie.
- Página 19 In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp” automatisch in den Schutzmodus: Situationen LCDAnzeige(Smart Clamps) Das Symbol " " blinkt, der Summer ertönt Niederspannungsschutz einmal pro Sekunde und die aktuelle Spannung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Hochspannungsschutz Das Symbol "...
- Página 20 Es sind maximal drei Versuche in fünf Minuten zulässig 7. Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der Motor erfolgreich gestartet wurde. Modell YA40 USB 1 OUTPUT 5V 2.1A USB 2 OUTPUT 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A...
- Página 21 F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden? A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets verwenden. F: Wie lange dauert es die YaberAuto YA40 Starthilfe-Powerbank vollständig zu laden? A: Ungefähr 4 Stunden an einer 5V2A adapter. F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto mehrmals aufladen? A: Ungefähr 30Mal...
- Página 22 Garantie Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie uns Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@yaberauto.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
- Página 23 Contenu du coffret Câbles de Démarrage Intelligents*1 Booster Batterie*1 Câble de Chargement*1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com Manuel D'instruction*1 Casier de Rangement*1...
- Página 24 LED avec 3 modes (éclairage, SOS, flash) et d'une boussole précise qui peut être utilisée dans les situations d'urgence. ☆ Ce que vous obtenez : ① YaberAuto YA40 Booster Batterie ② 12V Câbles de Démarrage Intelligents ③ Câble de chargement ④ Mallette de...
- Página 25 Connaissez votre produit ON/OFF Port de démarrage ① ⑤ Port d'entrée ② ⑥ Sortie 1 Compass ③ ⑦ Sortie 2 Lumière LED ④ ⑧ Système de protection de circuit puissant - Smart Clamps ① ④ ③ ② Pince Rouge(+) Prise "Smart Clamp"...
- Página 26 Commencer Chargement de votre Jump Starter 1. Veuillez utiliser un adaptateur 5V 2A/9V 2A pour charger le produit (l'adaptateur n'est pas inclus). 2. Il faudra environ 6 heures pour charger complètement l'appareil si vous utilisez un adaptateur 5V/2A. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez charger l'appareil tous les 3 mois.
- Página 27 à droite ; l'écran LCD indique la tension actuelle du démarreur YA40. 2. Fixez correctement les pinces rouge et noire aux électrodes de la batterie de la voiture (rouge au positif et noir au négatif).
- Página 28 Vous pouvez lire l'indicateur LCD lorsque la pince intelligente passe en mode de protection dans les situations suivantes.(25℃ ) Situations Affichage LCD 1.L'icône s'allume ; 2.Le buzzer retentit par Protection contre la basse tension intermittence une fois par seconde ; 3.La valeur de la tension actuelle s'affiche sur l'écran LCD.
- Página 29 60 secondes avant de le rebrancher. Maximisez trois tentatives en 5 minutes. 7. Une fois que le moteur a démarré avec succès, veuillez déconnecter les pinces. Modèle YA40 Sortie 1 5V 2.1A Sortie 2 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A Entrée...
- Página 30 A : Vous pouvez utiliser le chargeur de votre téléphone ou de votre tablette. Q : Combien de temps faut-il pour recharger complètement le démarreur YaberAuto YA40 ? A : Environ 6 heures grâce à l'adaptateur secteur 5V/2A. Q : Combien de fois ce produit peut-il faire démarrer le véhicule à pleine capacité...
- Página 31 Garantie Notre société offre à ses clients une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Contactez nous Pour une assistance supplémentaire ou une demande de couverture de garantie, veuillez nous contacter : E-Mail: support@yaberauto.com...
- Página 32 Contenuto della confezione Cavi d’avviamento intelligenti*1 Avviatore Batteria Auto*1 Câble de Chargement*1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com Manuale d’istruzioni*1 Scatolo portaoggetti*1...
- Página 33 Caratteristiche principali ☆ Potente avviatore di emergenza: con l'avviamento di emergenza YaberAuto YA40 puoi avviare veicoli a 12V fino a 30 volte in pochi secondi. Adatto per auto, SUV, camion, moto, ecc. ☆ Caricatore esterno portatile: Dotato di 2 uscite USB, l'avviatore YA40 può...
- Página 34 Connaissez votre produit Pulsante di Accensione Porta di Partenza Jump ① ⑤ Ingresso ② ⑥ Uscita USB1 Bussola ③ ⑦ Uscita USB2 Torcia a LED ④ ⑧ Potente sistema di protezione del circuito - Smart Clamps ① ④ ③...
- Página 35 Per Iniziare Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza 1. Utilizzare un adattatore 5V2A / 9V2A per caricare il prodotto (il cavo di ricarica è incluso, l'adattatore non è incluso). 2. Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno circa 6 ore per ricaricare completamente il dispositivo.
- Página 36 Lo schermo LCD mostra la tensione dell'avviatore di emergenza YA40. 2. Agganciare correttamente i morsetti rosso e nero agli elettrodi della batteria dell'auto (rosso a quello positivo e nero a quello negativo)
- Página 37 Inunaqualsiasidelle seguenti situazioni, la lampada intelligente attiva la modalità di protezione: Situazioni Indicatore LCD " "il simbolo lampeggia, il buzzer suona una Protezione a bassa tensione volta al secondo; Lo schermo LCD mostra la tensione attuale. " "il simbolo lampeggia, il cicalino continua a...
- Página 38 A: Puoi usare il caricabatterie del tuo telefono o tablet. D: Quanto tempo occorre per caricare completamente l'avviatore d’emergenza YaberAuto YA40? A: Circa 6 ore tramite l'adattatore CA 5V2A. D: Quante volte questo prodotto può avviare il veicolo quando la sua batteria è...
- Página 39 6. Controllare il livello di carica del prodotto almeno ogni tre mesi e caricare il prodotto in tempo. Garanzia La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Contattaci Per ulteriore assistenza o richiesta di copertura in garanzia, non esitate a contattarci: Mail: support@yaberauto.com...
- Página 40 Contenido del Paquete Abrazaderas Inteligentes*1 Arrancador de coche*1 Cable de Carga*1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com Manual de usuario*1 Caja de Almacenamiento*1...
- Página 41 Características clave ☆ Potente arrancador de batería de coche: El arrancador de coche YA40 de YaberAuto puede arrancar un coche de 12 voltios, un todoterreno o un camión en segundos hasta 30 veces con una alta corriente de pico y pinzas de alta resistencia.
- Página 42 Conozca su producto ON/OFF Puerto de arranque ① ⑤ Puerto de entrada ② ⑥ Salida 1 Brújula ③ ⑦ Salida 2 Luz LED ④ ⑧ Sistema de protección de alta corriente-abrazaderas de arranque ① ④ ③ ② Pinza inteligente roja(electrodo positivo) Conector de las pinzas ①...
- Página 43 Empezando Cómo cargar el Jump Starter 1. Por favor, utilice un adaptador de 5V 2A/9V 2A para cargar el producto (el adaptador no está incluido) 2. La unidad tardará aproximadamente 6 horas en cargarse por completo si se utiliza un adaptador de 5V/2A.
- Página 44 LCD muestra el voltaje actual del YA40 Jump Starter. 2. Enganche correctamente las pinzas roja y negra a los electrodos de la batería del coche (rojo a positivo y negro a negativo) 3.
- Página 45 Puede leer el indicador LCD cuando la pinza inteligente pasa al modo de protección en las siguientes situaciones.(25℃ ) Situaciones Pantalla LCD 1.El icono se ilumina; 2.El zumbador suena intermitentemente una vez por segundo; 3.El Protección de baja tensión valor de la tensión actual se muestra en la...
- Página 46 60 segundos antes de volver a conectarlo. Maximiza tres intentos en 5 minutos. 7. Una vez que el motor haya arrancado con éxito, desconecte las abrazaderas. Modelo YA40 Salida 1 5V 2.1A Salida 2 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A...
- Página 47 A: Puedes utilizar el cargador de tu teléfono o tableta. Q: ¿Cuánto tiempo tarda en cargarse por completo el arrancador YaberAuto YA40? A: Alrededor de 6 horas a través del adaptador de CA de 5V/2A. Q: ¿Cuántas veces puede este producto arrancar el vehículo a pleno rendimiento? A: Hasta 30 veces.
- Página 48 Garantía Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Contacto Para obtener asistencia adicional o reclamar la cobertura de la garantía, póngase en contacto con nosotros: E-Mail: support@yaberauto.com...
- Página 49 パッケージ内容 ジャンプスターター ケーブル *1 ジャンプスターター *1 充電ケーブル *1 User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 取扱説明書 *1 収納ケース *1...
- Página 50 はじめに YaberAuto YA40 ジャンプスターターをご購入いただき、誠にありがと うございました。本製品を安全にご使用いただくために、必ず取扱説明 書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。 この商品について ☆バッテリー上がり対策（12V 車） ☆大容量モバイルバッテリー ☆急速充電対応 ☆高輝度 LED ライト ( 点灯・点滅・SOS 信号の 3 モード ) 付き ☆各種保護回路 ( 短絡・過電流・逆電流・逆接続・低電圧・高温など ) 搭載 ☆コンパス付き ☆防火材料が採用された...
- Página 51 各部の名前と働き 電源ボタン ジャンプスターターケーブルジャック ① ⑤ 入力ポート 液晶ディスプレイ ② ⑥ 出力ポート１ コンパス ③ ⑦ 出力ポート２ LED ライト ④ ⑧ スマートクランプ（多種な保護機能付き） ① ④ ③ ② バッテリークリップ（赤）（プラス） スマートクランプ ① ③ バッテリークリップ（黒） （マイナス） 液晶ディスプレイ ② ④...
- Página 52 本製品の充電方法 本製品の充電方法 1．本製品の電源が OFF になっていることを 確認して、アダプター（5V 2A/9V 2A）で本 製品を充電してください。（ご注意：アダプ ターが付属していません） 2．アダプター（5V 2A）を使用する場合、フ ル充電まで約６時間がかかります。 3．内蔵バッテリーの寿命を延ばすため、長 時間使用されない場合でも、定期的に（３か 月ごとに）充電を行ってください。 ご使用前 電源ボタンを短く押すと、液晶画面が点灯して、本体がオンになります。 ご注意：省エネ設定として、一定時間（約 20 秒）操作しないと、本体 が自動的にオフになります。 LED ライト 電源ボタンをを短く押して、本体がオンになります。もう一度電源ボタ ンを３秒以上長押しすると、LED ライトが点灯することになります。電 源ボタンを短く押すと、点灯・点滅・SOS 信号という 3 モードに切れ替 えます。点灯の場合、電源ボタンを３秒以上長押しすると、LED ライト が消灯します。 USB 出力 本製品には二つの出力ポートが搭載され、急速充電に対応できます。大 容量モバイルバッテリーとして、スマホ、タブレットなどを充電可能で す。（出力 1：5V 2.1A；出力 2：5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A）...
- Página 53 ジャンプスタート手順 1．ジャンプスターターケーブルを本製品にき ちんと挿し込みます。 2．赤クランプを車載バッテリーのプラス極に、 黒クランプをマイナス極と接続してください。 3．エンジンを始動します。 4．ジャンプスターターケーブルを車載バッテ リーから取り外します。...
- Página 54 安全保護機能 保護回路 液晶画面 が点灯して、ブザーが約１秒間断続的に鳴り 低電圧保護 ます。電圧が LCD に表示されます。 過電圧保護 が点滅し、ブザーが鳴ります。 が点灯し、 が点滅して、ブザーが約１秒間 逆充電保護 断続的に鳴ります。 が点灯し、 が点滅して、ブザーが約１秒間 逆接続保護 断続的に鳴ります。 が点灯し、 が点滅して、ブザーが約１秒間 短絡保護 断続的に鳴ります。 が点灯し、 が点滅して、ブザーが約１秒間 高温保護 断続的に鳴ります。 スマートクランプに接続して１分間以上操作が タイムアウト ない場合、 が点滅します。 が点灯し、 が点滅して、ブザーが約１秒間 過電圧保護（クランプ） 断続的に鳴ります。（正しく接続することを確 認するうえ） 電圧が LCD に表示され、全てのアイコンが順番 スタンバイモード...
- Página 55 （使用温度：-20℃ -60℃） 2．付属のスマートクリップを使用して車を起動してください。 3．本体やケーブルなどの部品が破損した状態で使用しないでください。 4．本製品は 12 Ｖ車のみ対応です。その他電圧の車両では使用しないで ください。 5．作業前にバッテリー残量が 50％以上であることを確認してください。 6．連続してジャンプスタートを行う場合は、１分以上間隔をあけてく ださい。 7．使用しないときおよび使用後は、ケーブルやクランプなどはすべて 外してください。 モデル YA40 出力 1 5V 2.1A 出力 2 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A 入力 5V 2A /9V 2A ボルト数 12 ボルト ジャンプスタート回数 約 30 回（フル充電）...
- Página 56 よくあるご質問（Q&A) Q: どのようなアダプターを使用すればよいですか？ A: タブレットまたはスマホの充電器を使用してください。 Q: フル充電する場合、どれくらい時間がかかりますか。 A: 約 6 時間かかります。 Q: この製品はエンジンを何回に始動させることができますか。 A: 最大 30 回です。（フル充電） Q: 本体に充電ができなくなりました。0% から数値が上がりません。 A: 他の充電ケーブルで試してみてください。 ご注意 １．高温、湿気やホコリの高い場所に保管しないてください。 ２．本製品の分解や改造は絶対に行わないでください。 ３．激しく振動する車両、トラックなどの場所に保管しないてください。 （故障や破損するおそれがあります。） ４．本製品を濡らしたり、濡れた手で使用しないでください。 ５．長時間使用されない場合、３か月ごとに充電を行ってください。 ６．化学洗剤を使用して本体を洗わないでください。 7 ．エンジンが起動したら、クランプなどを取り外してください。 品質保証 保証期間は、お買い上げ日から２年間となります。 お問い合わせ 商品について何かご質問がございましたら、いつでもご連絡ください。 連絡先：support@yaberauto.com...
- Página 57 Federal Communication Commission Interference Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 58 Trade name: YaberAuto Equipment: Car Jump Starter Model No. : YA40 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) &...
- Página 59 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 60 V-22.5.27...