Resumen de contenidos para Oilsky M7
- Página 1 USER MANUAL MP3 PLAYER Thanks for your purchase! Welcome to download manuals at www.oilsky.com.cn Any after sales service needed, please feel free to contact us oilskyservice@hotmail.com...
- Página 2 Contents English 01-07 ..............Deutsch.........08-15 Français........16-23 Italiano...........24-30 Español.........31-37...
- Página 3 Instruction of Buttons ⑭ ① ⑪ ② ⑫ ④ ⑬ ② ⑤ ⑦ ⑥ ⑧ ⑨ ⑩ ① Earphone jack ⑧ Next/Forward ② Type-C port ⑨ Play/Pause ③ TF card slot ⑩ External speaker ④ Return ⑪ Power ON / OFF ⑫...
- Página 4 Quick Guide Power on, off Hold the power button for about 3s to turn the player on. Repeat to turn it off. One button returning to music playing interface On any other interface, press this button to get back to the music playing interface.
- Página 5 1.Turn on the Bluetooth speaker or Bluetooth headset and turn on the bluetooth mode. 2.Turn on the Bluetooth mode of M7, then choose “searching for device” to find available Bluetooth device around. 3.Go “Device List” and choose the Bluetooth device you want to pair, press the button to confirm to pair.
- Página 6 MP3 Player last time. 03. If you have connected your Bluetooth earphone with your mobile phone , please disconnect them before pairing with the M7, or the connection would be a failure. 04. When listen to radio by Bluetooth, wired headphones are...
- Página 7 1. Record format & bitrate Record format Mp3, WAV 512kbps 768kbps Record bitrate 1024kbps 1536kbps 3072kbpsc 2.How to record from Line-in? 01. Connect the mp3 player with smartphone or audio device by a 3.5 mm AUX cable 02. Select Recorder > Record from > Line in 03.
- Página 8 Q: Why my computer can't recognize the MP3 player? A: Oilsky Mp3 Player can be paired with latest USB driver for all computer system. Please update your USB driver to 2.0 version before connecting the MP3 player or try another charging cable.
- Página 9 A: Push it in with your fingernail tip till you hear a "Click! ", Push again and the card will pop back out of the SD card slot. Specifications Screen Size 1.44 inch Resolution 128*128 pixels Music Format MP3、WMA、APE、FLAC、WAV External Memory Max.
- Página 10 Anweisung von Knöpfen ⑭ ① ⑪ ② ⑫ ④ ⑬ ② ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ ⑩ ① Headset-Anschluss ⑧ Nächstes/Vorwärtspulen ② Type-C-Anschluss ⑨ Wiedergabe/Pause ③ Kartensteckplatz/ TF ⑩ Lautsprecher ④ Zurück-Taste ⑪ Ein/Ausschalten ⑫ Lautstärke erhöhen ⑤ Zurück-Taste ⑬ Lautstärke verringern ⑥...
- Página 11 Kurzanleitung Einschalten, ausschalten Drücken und halten Sie die Einschalttaste für etwa 3 Sekunden, um den Player einzuschalten. Wiederholen Sie den Vorgang, um ihn auszuschalten. Eine Taste für die Rückkehr zur Musikwiedergabeoberfläche Drücken Sie von einer anderen Schnittstelle aus diese taste um zur Schnittstelle für die Musikwiedergabe zurückzukehren.
- Página 12 Sie es mit einem anderen Kabel. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Oilsky, um Hilfe zu erhalten. (Siehe Umschlag) 03. Um Ihre Musik oder Ihr Audio besser zu sortieren, empfehlen wir Ihnen, einige Ordner auf Ihrem PC/Mac zu erstellen, um sie zu sortieren, anstatt die 3 Standard-Wiedergabelisten einzugeben.
- Página 13 1.Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher oder den Bluetooth-Kopfhörer ein und öffnen Sie den Bluetooth-Modus. 2.Schalten Sie den Bluetooth-Modus des M7 ein und wählen Sie dann "Gerät suchen", um ein verfügbares Bluetooth-Gerät zu finden. 3.Wählen Sie in der “Geräteliste” das Bluetooth-Gerät aus, das Sie koppeln möchten, und drücken Sie die Taste...
- Página 14 Europaeische Frequenzzone：87.0 MHZ ~ 108.0 MHZ Japanische Frequenzzone：76 MHZ ~ 90 MHZ Aufmerksamkeit: 01. Kabelgebundene Kopfhörer werden als Antenne für die UKW-Funkfunktion benötigt. 02. Schließen Sie kabelgebundene Kopfhörer an, wenn Sie FM-Radio im Bluetooth-Modus wiedergeben. Rekorder Drücken Sie die Taste mit “Rekorder”...
- Página 15 Energiesparende Abschaltung: 1 bis 99 Minuten: Es wird keine Musik gespielt, das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn in der von Ihnen eingestellten Zeit keine Bedienung erfolgt. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu speichern. Datum und Uhrzeit Zeiteinstellungen: Stellen Sie das gewünschte Zeitformat ein (12 Stunden / 24 Stunden).
- Página 16 Sie ein anderes Ladekabel. Wenn Sie den Spieler immer noch nicht mit Ihrem Computer verbinden können, wenden Sie sich bitte an den Oilsky-Kundendienst für weitere Hilfe (siehe Cover). F: Wie führe ich die SD-Karte erfolgreich in den Kartenslot ein? A: Drücken Sie sie mit der Fingerspitze ein, bis Sie ein "Klick! "...
- Página 17 Spezifikationen Bildschirmgröße 1.44 inch TFT Bildschirmauflösung 128*128 pixels Audio-Format MP3、WMA、APE、FLAC、WAV Externer Speicher Max. 128GB Aufnahmeformat MP3, WAV 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1536Kbps Bitrate aufzeichnen 3072kbps 3.7 V/750 mAh Batterie Type C USB-Buchse 3.5mm Kopfhöreranschluss 101.5mm*50.5mm*17.2mm Abmessungen...
- Página 18 Instruction des boutons ⑭ ① ⑪ ② ⑫ ④ ⑬ ② ⑤ ⑦ ⑥ ⑧ ⑨ ⑩ ① Port du casque ⑧ Suivant/Avance ② Fente pour Type-C ⑨ Lecture/Pause ③ Fente pour carte ⑩ Haut-parleur ④ Bouton de retour ⑪ Bouton Marche/Arrêt ⑫...
- Página 19 Guide rapide Mise sous tension et coupure de courant Maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 3s pour allumer le lecteur. pour allumer le lecteur. Répétez l'opération pour l'éteindre. Un seul bouton pour revenir à l'interface de lecture de la musique Sur toute autre interface, appuyez sur ce bouton pour revenir à...
- Página 20 à jour votre pilote USB vers la version 2.0 ou essayer un autre câble. Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le support technique Oilsky pour obtenir de l'aide. (Voir couverture) 03. Pour mieux trier votre musique ou votre audio, nous vous recommandons de créer des dossiers sur votre PC/Mac pour les...
- Página 21 1. Allumez le haut-parleur Bluetooth ou l'oreillette Bluetooth et ouvrez Bluetooth le mode 2. Activez le mode Bluetooth de la M7, puis choisissez "recherche de périphérique" pour trouver le périphérique Bluetooth disponible. 3.Allez dans Nom de l'appareil et choisissez le périphérique Bluetooth que vous voulez jumeler, appuyez sur le bouton pour confirmer le jumelage.
- Página 22 Comment sélectionner différentes bandes FM ? Sur l'interface de lecture radio, appuyez sur le bouton et choisissez « Plage Fréquences» pour régler chaque bande FM comme vous le souhaitez : Bande fréquence ordinaire：87.0 MHZ ~ 108.0 MHZ Bande européenne：87.0 MHZ ~ 108.0 MHZ Bande fréquence japonaise：76 MHZ ~ 90 MHZ Attention: 1.
- Página 23 Arrêt programmé: 1 à 99 minutes : qu'elle soit utilisée ou non, la machine s'arrête automatiquement lorsque l'heure atteint l'heure spécifiée que vous avez définie. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le réglage. Gestion de l'alimentation: 1 à 99 minutes : Aucune musique en cours de lecture, la machine s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a aucune opération dans le temps que vous avez défini.
- Página 24 Q : Pourquoi mon ordinateur ne reconnaît-il pas le lecteur MP3 ? R : Oilsky Mp3 Player peut être couplé avec le dernier pilote USB pour tous les systèmes informatiques. Veuillez mettre à jour votre pilote USB avant de connecter le lecteur MP3 ou essayez un autre câble de charge.
- Página 25 Spécifications Taille de l'écran 1.44 inch Résolution de l'écran 128*128 pixels Format Audio MP3、WMA、APE、FLAC、WAV Mémoire externe Max. 128GB Format d'enregistrement MP3, WAV 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1536Kbps Débit binaire 3072kbps d'enregistrement 3.7 V/750 mAh Batterie Transfert USB USB 2.0 Prise d'écouteurs 3.5mm Dimensions du produit 101.5mm*50.5mm*17.2mm...
- Página 26 Istruzione dei pulsanti ⑭ ① ⑪ ② ⑫ ④ ⑬ ② ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ ⑩ ① Porta per cuffie ⑧ Brano Prossimo/Avanti ② Slot per scheda Type-C ⑨ Leggi/Sospendi ③ Slot per scheda TF ⑩ Altoparlante ④ Tasto Ritorni ⑪...
- Página 27 Guida rapida Accensione/Spegnimento Tenere premuto il pulsante di accensioneper circa 3 secondi accendere il lettore. Ripetere l'operazione per spegnerlo. Un pulsante per tornare all'interfaccia di riproduzione della musica Su qualsiasi altra interfaccia, premere questo pulsante per tornare all'interfaccia di riproduzione della musica. Ritorno Mentre sei sull'interfaccia di gioco, premi il pulsante per uscire...
- Página 28 02. Se il tuo computer non riesce a rilevare il lettore MP3, aggiorna il tuo driver USB alla versione 2.0 o prova un altro cavo. Se il problema persiste, contatta il supporto tecnico Oilsky per assistenza. (Vedi copertina) 03. Per ordinare meglio la tua musica o audio ti consigliamo di creare alcune cartelle sul tuo PC/Mac per ordinarle al posto delle 3 playlist predefinite.
- Página 29 Bluetooth? 01. Accendere l’altoparlante o le cuffie Bluetooth ed aprire la modalità Bluetooth. 02. Attivare la modalità Bluetooth dell'M7, quindi scegliere "ricerca del dispositivo" per trovare i dispositivi Bluetooth disponibili. 03. Andare a "Elenco dispositivi" e scegliere il dispositivo Bluetooth...
- Página 30 Attenzione: 01. Le cuffie cablate sono necessarie come antenne per la funzione radio FM. 02. Collegare le cuffie cablate durante la riproduzione della radio FM in modalità Bluetooth Registratore Premere il pulsante con "Registratore" sull'interfaccia principale e premere il pulsante per selezionare ciascuna funzione.
- Página 31 Data e ora: Impostazioni dell'ora: imposta il formato dell'ora desiderato (12 ore / 24 ore). Premere il pulsante per salvare le impostazioni. Impostazioni data: impostare il formato della data desiderato (MM DD YYYY) ecc. Premere il pulsante per salvare le impostazioni.
- Página 32 Lei può creare le cartelle nel disco per filtrare i Suoi brani. D: Perché il mio computer non riconosce il lettore MP3? A: Oilsky Mp3 Player può essere accoppiato con l'ultimo driver USB per tutti i computer. Aggiorna il tuo driver USB prima di collegare il lettore MP3 o prova un altro cavo di ricarica.
- Página 33 Instrucción de botones ⑭ ① ⑪ ② ⑫ ④ ⑬ ② ⑤ ⑦ ⑥ ⑧ ⑨ ⑩ ① Enchufe de audífonos ⑧ Siguiente/Adelantar ② Puerto tipo C ⑨ Reproducir/Pausar ③ TF Ranura para tarjetas ⑩ Altavoz ④ Volver ⑪ Encendido/Apagado ⑫...
- Página 34 Guía rápida Encendido / Apagado Mantén pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender el reproductor. Repítelo para apagarlo. Un botón para volver a la interfaz de reproducción de música En cualquier otra interfaz, pulsa este botó npara volver a la interfaz de reproducción de música.
- Página 35 USB a la versión 2.0 o pruebe con otro cable. Si aún no funciona, comuníquese con el soporte técnico de Oilsky para obtener ayuda. (Ver portada) 03. Para ordenar mejor su música o audio, le recomendamos que cree algunas carpetas en su PC/Mac para ordenarlos en lugar de las 3 listas de reproducción predeterminadas.
- Página 36 Bluetooth si apagó el reproductor de MP3 la última vez. 03. Si ha conectado sus auriculares Bluetooth con su teléfono móvil, por favor desconéctelos antes de emparejar con el M7, o la conexión será un fracaso. 04. Cuando escuche la radio por Bluetooth, se requieren...
- Página 37 Atención: 1. Se requieren auriculares con cable como antenas para la función de radio FM. 2. Conecte los auriculares con cable cuando reproduzca radio FM en modo Bluetooth. Grabadora Presione el botón con "Grabadora " en la interfaz principal y presione el botón para seleccionar cada función.
- Página 38 Fecha y hora: Time settings: Establezca el formato de hora que desee (12-hours / 24-hours). Presione el botón para guardar la configuración. Date settings: Establezca el formato de fecha que desee ( MM DD YYYY, etc). Presione el botón para guardar la configuración.
- Página 39 P: ¿Por qué mi ordenador no puede detectar el reproductor de mp3? R: El reproductor Mp3 Oilsky puede ser emparejado para todos los sistemas informáticos con el último controlador USB. Por favor, actualice su controlador USB antes de conectar el reproductor Mp3 o pruebe con otro cable de carga.
- Página 40 All rights reserved. OILSKY, the OILSKY logo and other OILSKY marks are owned by OILSKY and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. OILSKY assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to change...