Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
for dental photography
Instruction Manual
Manuale d'istruzioni
Gebrauchsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruikshandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Användarmanual
Instrukcja obsługi
Manual de instrucțiuni
Руководство по эксплуатации
Talimat El kitabı
دليل التعليامت
Lamp
with smartphone
EN
IT
DE
FR
ES
PT
NL
DA
Käyttöopas
FI
NO
SV
PL
Návod
CZ
Návod
SK
RO
RU
TR
AR
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Publicidad
Manuales relacionados para Blancone CARE True Light
Resumen de contenidos para Blancone CARE True Light
- Página 1 Lamp for dental photography with smartphone Instruction Manual Manuale d’istruzioni Gebrauchsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikshandleiding Brugsanvisning Käyttöopas Bruksanvisning Användarmanual Instrukcja obsługi Návod Návod Manual de instrucțiuni Руководство по эксплуатации Talimat El kitabı دليل التعليامت...
- Página 2 www.blancone.eu...
- Página 3 Lamp for dental photography with smartphone...
- Página 4 BlancOne CARE True Light ® CLAMP FOR SMARTPHONE The smartphone clamp (6) on the back of the True- Lamp for dental photography Light is adjustable. The smartphone clamp can hold with smartphone devices with a width of 55-85mm, making it suitable for most smartphones on the market.
- Página 5 • Try to enlarge or reduce the image on your smart- phone screen to select the optimum size of image. Instruction Manual BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 6 BlancOne CARE True Light ® GANASCIA PER SPARTPHONE La ganascia per lo smartphone (6) sul retro di True- Lampada per fotografia dentale Light è regolabile. La ganascia per smartphone può con smartphone contenere dispositivi con una larghezza di 55-85mm, quindi si adatta alla maggior parte di smartphone in CONTENUTO commercio.
- Página 7 Pertan- to, quando lo schermo mostra il colore più simile a ciò che si vede ad occhio nudo, scattare la fotogra- fia. • Provare a ingrandire e rimpicciolire l’immagine sullo Manuale d’istruzioni BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 8 BlancOne CARE True Light ® KLEMMBACKE FÜRS SMARTPHONE Die Klemmbacke für das Smartphone (6) auf der Rück- Leuchte für Dentalfotografie seite von TrueLight ist einstellbar. Die Smartphone- mit Smartphone Klemmbacke kann Geräte mit einer Breite von 55-85 mm aufnehmen, so dass sie für die meisten, auf dem Markt erhältlichen Smartphones geeignet ist.
- Página 9 Display, da sich das Smartphone an das wechseln- de Licht anpasst. In dem Moment das Foto machen, wenn das Display die Farbe anzeigt, die dem, was Sie mit bloßem Auge sehen, am ähnlichsten ist. • Das Bild auf dem Smartphone-Display vergrößern BlancOne CARE | TRUELIGHT ® Gebrauchsanleitung...
- Página 10 BlancOne CARE True Light ® PINCE POUR SMARTPHONE La pince pour smartphone (6) à l’arrière de TrueLight Lampe pour photographie est réglable. Elle permet de fixer des dispositifs d’une dentaire à l’aide d’un smartphone largeur de 55 à 85 mm, c’est-à-dire qu’elle convient à...
- Página 11 à mesure que le smartphone s’adapte aux changements de lumière. Prendre la photo lorsque l’écran affiche la couleur la plus similaire à celle visible à l’œil nu. Notice d’instructions BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 12 BlancOne CARE True Light ® PINZA PARA SPARTPHONE La pinza para el smartphone (6) presente en la parte Lámpara para fotografía dental trasera de TrueLight se puede regular. La pinza para con smartphone smartphone es adecuada para dispositivos con una anchura de 55-85 mm, así...
- Página 13 Por lo tanto, sacar la fotografía en el momento en que la pantalla muestre el color más similar a lo que se ve a simple vista. Manual de instrucciones BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 14 BlancOne CARE True Light ® ENCAIXE PARA SMARTPHONE O encaixe para smartphone (6) na parte de trás da Lâmpada para fotografia dentária TrueLight é ajustável. O encaixe para smartphone com smartphone pode conter dispositivos com uma largura de 55- 85mm, pelo que se adapta à maioria dos smartphones CONTEÚDO...
- Página 15 à que se vê a olho nu, tire a fotografia. • Tente ampliar e reduzir a imagem no ecrã do smar- tphone para selecionar o tamanho de imagem ideal. Manual de instruções BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 16 BlancOne CARE True Light ® SMARTPHONEHOUDER De smartphonehouder (6) aan de achterkant van Tru- Lamp voor gebitsfotografie eLight is verstelbaar. In de smartphonehouder passen met smartphone mobiele telefoons met een breedte van 55-85 mm; hij is daarom geschikt voor de meeste smartphones.
- Página 17 Zodra het scherm een kleur toont die goed lijkt op wat u met het blote oog ziet, neemt u de foto. Gebruikshandleiding BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 18 BlancOne CARE True Light ® Holder TIL SMARTPHONE Smartphone-holdern (6) på bagsiden af TrueLight er Lampe til dental fotografering justerbar. Smartphone-holdern kan holde enheder med smartphone med en bredde på 55-85 mm, så den passer til de fleste smartphones på markedet.
- Página 19 ændres farven på skærmen, da smartphonen tilpasser sig det skif- tende lys. Når skærmen viser den farve, der ligner mest muligt den farve, du ser med det blotte øje, skal du tage billedet. Brugsanvisning BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 20 BlancOne CARE True Light ® mm leveille laitteille, mikä tekee siitä sopivan suurim- malle osalle markkinoiden älypuhelimista: Lamppu hammaskuvaukseen Pidikkeen liikkuvan vaunun kuusioruuvia voidaan höl- älypuhelimella lentää vaunun liikuttamiseksi ja älypuhelimen asen- non ja korkeuden säätämiseksi, jotta objektiivi pysyy SISÄLTÖ...
- Página 21 • Yritä suurentaa ja pienentää ruudun kuvaa siten, että valitset sopivimman kuvan koon. • Asemoi laite siten, että hymyn linja on samansuun- tainen valokuvan vaakareunojen kanssa. Käyttöopas BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 22 BlancOne CARE True Light ® Light, er justerbar. Adapteren for smarttelefon passer for enheter med en bredde på 55-85 mm og dermed til Lys for dental fotografering med de fleste smarttelefoner på markedet. smarttelefon Sekskantskruen (7) på adapterens bevegelige vogn, kan løsnes for å...
- Página 23 • Prøv å zoome inn og ut på smarttelefonens skjerm for å velge den ideelle bildestørrelsen. • Plasser enheten slik at smilelinjen er parallell med fotografiets horisontale marger. • Berør telefonens skjerm for å plassere AF-punktet (Auto Focus) for et klarere bilde. Bruksanvisning BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 24 BlancOne CARE True Light ® HÅLLARE FÖR SMARTPHONE Smartphone-hållaren (6) på baksidan av TrueLight är Tandfotograferingslampa justerbar. Smartphone-hållaren kan hålla enheter med med smartphone en bredd på 55-85 mm, så den passar de flesta smart- phones på marknaden. INNEHÅLL Den sexkantiga skruven (7) på käppens rörliga vagn - TrueLight: Lampa med stöd för smartphone...
- Página 25 • När linsen rör sig närmare eller längre bort från tänderna ändras färgen på skärmen när smarttele- fonen anpassar sig till det förändrade ljuset. Ta ett foto, när skärmen visar den färg som mest liknar den du ser med blotta ögat. Bruksanvisning BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 26 BlancOne CARE True Light ® Potrzeba około 5 godzin, by w pełni naładować TRUE LIGHT. Po całkowitym naładowaniu czas działania ba- Lampa do wykonywania terii wynosi około 18 godzin. fotografii stomatologicznej za pomocą smartfona UCHWYT NA SMARTFON Uchwyt na smartfon (6) znajdujący się z tyłu TrueLi- ght jest regulowany.
- Página 27 • Gdy obiektyw przybliża się do zębów / oddala się od zębów, kolor na ekranie zmienia się stopniowo wraz z dostosowywaniem się przez smartfon do zmiennego światła. W związku z tym zdjęcie należy Instrukcja obsługi BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 28 BlancOne CARE True Light ® Light se dá nastavit. Do uchycení pro telefon lze vložit zařízení o šířce 55-85 mm, je tedy vhodné pro většinu Lampa pro dentální fotografii běžně prodávaných chytrých telefonů. pomocí chytrého telefonu Šroub s šestihrannou hlavou (7) na pohyblivém su- portu svorky je možné...
- Página 29 Jakmile se bude barva na obrazovce barva nejvíce podobat tomu, co je vidět pouhým okem, stiskněte spoušť. • Obraz na obrazovce zkuste zvětšit a zmenšit tak, abyste vybrali ideální velikost snímku. Návod BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 30 BlancOne CARE True Light ® ÚCHOPOVÉ ČEĽUSTE PRE MOBIL Čeľusť mobilu (6) na zadnej strane svietidla TrueLight Svietidlo na zhotovenie je nastaviteľná. Čeľuste na uchytenie mobilu udržia dentálnych fotografií mobilným zariadene so šírkou 55-85 mm, takže sú vhodné pre telefónom väčšinu smartfónov bežne dostupných na trhu.
- Página 31 V momente, keď sa na obrazovke zobra- zí farba, ktorá sa najviac podobá farbe, viditeľnej prostým okom, urobte snímok. • Pokúste sa zväčšiť alebo zmenšiť obrázok ktorý je na obrazovke mobilu, aby ste dosiahli ideálnu veľkosť. Návod BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 32 BlancOne CARE True Light ® CLEMA DE PRINDERE PENTRU SMARTPHONE Clema de prindere pentru smartphone (6) de pe par- Lampă de fotografie dentară tea din spate a TrueLight este reglabilă. Clema de cu smartphone-ul prindere pentru smartphone poate menține dispozitive cu o lățime de 55-85 mm, astfel încât se potrivește cu...
- Página 33 Prin urmare, atunci când pe ecran apare culoarea cea mai asemănătoare cu cea pe care o vedeți cu ochiul liber, faceți fotografia. Manual de instrucțiuni BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 34 BlancOne CARE True Light ® Для полной зарядки устройства TRUELIGHT требуется около 5 часов. Время автономной работы аккумулято- Лампа для создания ра при полной зарядке составляет около 18 часов. стоматологических фотоснимков ЗАЖИМ ДЛЯ СМАРТФОНА с помощью смартфона Зажим для смартфона (6) на задней панели устрой- ства...
- Página 35 • По мере приближения/отдаления объектива от зубов цвет на экране меняется, так как смартфон адаптируется к изменению освещения. Таким обра- зом, когда экран отобразит цвет, наиболее близкий к тому, что вы видите невооруженным глазом, сде- BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 36 BlancOne CARE True Light ® AKILLI TELEFON TUTUCU TrueLight’ın arkasındaki akıllı telefon tutucu (6) ayarla- Akıllı telefonla dental nabilir. Akıllı telefon tutucu, 55-85 mm genişliğe sahip fotoğrafçılık lambası cihazları tutabildiği için piyasadaki akıllı telefonların birçoğu ile uyumludur. İÇERİK Tutucunun hareketli taşıyıcısı üzerindeki altıgen vida - TrueLight: Akıllı...
- Página 37 ışığa adapte oldu- ğundan ekrandaki renk değişir. Bu nedenle ekran çıplak gözle gördüğünüze en yakın rengi gösterdi- ğinde fotoğrafı çekin. • İdeal görüntü boyutunu seçmek için akıllı telefonun ekranındaki görüntüyü büyütmeye ve küçültmeye çalışın. Talimat El kitabı BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 38 بالنك وان كري - ترو اليت .)8( TrueLight نافذة »BlancOne CARE - TrueLight« ® ج( تم إدخاله بشكل صحيح ب( أخرج الهاتف الذكي أ( اضبط وضع الهاتف الذكي مصباح لتصوير األسنان بواسطة الهاتف الذيك املحتوى : مصباح مع حامل للهاتف الذيكTrueLight- C - كابل...
- Página 39 (الرتكيز التلقايئ) عن طريق ملسAF • ضع نقطة .شاشة الهاتف لجعل الصورة أكرث وضو ح ً ا • ميكن التحكم يف التقاط الصور عن طريق جهاز التحكم عن بعد .الذي يعمل بالبلوتوث املتصل بالهاتف الذيك دليل التعليمات BlancOne CARE | TRUELIGHT ®...
- Página 40 BlancOne Team PRO blancone_ids blancone IDS Spa 17100 Savona - Italy Via Valletta San Cristoforo, 28/10 Tel. +39 019 862080 www.idsdental.it www.blancone.eu/pro Rev.0 - April 23...