Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Palax KS 35 Ergo
Palax KS 35 s
Accionada por tractor
Accionada por motor eléctrico
Número de serie
Año de fabricación _________________
PALAX
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINLAND
Tel. +358 6 4745100
Fax +358 6 4740790
www.palax.fi
Palax_KS_35_Ergo+S_v4_07_ES.doc
Palax KS 35 Ergo
Palax KS 35 s
_________________
2007
Publicidad
Resumen de contenidos para Palax KS 35 Ergo
- Página 1 2007 Manual de instrucciones Palax KS 35 Ergo Palax KS 35 s Accionada por tractor Accionada por motor eléctrico Palax KS 35 Ergo Palax KS 35 s Número de serie _________________ Año de fabricación _________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLAND Tel.
- Página 2 Palax_KS_35_Ergo+S_v4_07_ES.doc...
- Página 3 10 ..........11 OLOCACIÓN DEL TRANSPORTADOR EN LA POSICIÓN DE TRABAJO 2.12 10 ........12 OLOCACIÓN DEL TRANSPORTADOR EN LA POSICIÓN DE TRANSPORTE UTILIZACIÓN DE LA SIERRA PARA LEÑA PALAX KS 35 ..............12 ..............................12 RANSMISIÓN 35 E . 11......12...
- Página 4 CÓMO INTERVIENEN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN DE LA MÁQUINA, TODOS LOS MODELOS ........................20 A, F . 25 ......... 20 UBIERTA DE LA REJILLA PROTECTORA PARA LA CANALETA DE DIVISIÓN . 25 ..................... 21 ORDAZA ACTIVA PARA MADERA .
- Página 5 FI-61400 Ylistaro Finlandia Producto: Palax KS 35 Ergo es una sierra para leña equipada con una sierra de cadena y un control mecánico. Palax KS 35 s es una sierra para leña equipada con una sierra de cadena y un control totalmente hidráulico.
- Página 6 1.2 Utilización prevista de la máquina Esta sierra para leña equipada con transportador está destinada a la producción de leña a partir de troncos de madera redondeados. No se permite el uso de la máquina para cualquier otro propósito. Tamaño máximo de la madera: Para el corte, el diámetro máximo del árbol es de 35 cm.
- Página 7 Es necesario asegurar un nivel de seguridad suficiente para todos los dispositivos relacionados con la seguridad. La PALAX es una máquina muy segura, siempre que se sigan adecuadamente las instrucciones proporcionadas, se realicen debidamente las tareas regulares de mantenimiento y se lleve a cabo el trabajo sin prisas.
- Página 8 Todos los modelos vienen equipados con un transportador de descarga PALAX de 4,3 m, que puede plegarse en la posición de transporte y girarse hacia los lados, y un cabrestante manual con freno automático.
- Página 9 de tal manera que no pueda considerarse que corresponden a su configuración original. Otros posibles gastos o exigencias financieras debidas a las medidas arriba mencionadas. Los gastos de viaje derivados de realizar reparaciones en garantía. 2 Entrega y montaje de la máquina 2.1 Estado de entrega y control de aceptación La máquina se envía prácticamente montada, probada y ajustada para su utilización.
- Página 10 2.4 Piezas principales de la máquina, modelo S, Fig. 5 1. Refrigerador de aceite, opcional 2. Palanca de ajuste de la altura de la cuña de división 3. Mordaza hidráulica 4. Joystick, control hidráulico del transportador de alimentación y de la sierra 5.
- Página 11 2.8 Llenado del aceite de la sierra de cadena, Fig. 7, todos los modelos La capacidad de llenado es de 1,5 litros aproximadamente Debe verse siempre la superficie del aceite a través del visor A, puesto que la entrada de succión de la bomba se encuentra al mismo nivel que la parte inferior del visor. 2.9 Colocación de la palanca de ajuste para la cuña de división, Fig.
- Página 12 La doble bomba hidráulica de la máquina accionada por tractor está equipada con una caja de cambios y un eje de de transmisión del cigüeñal o un motor eléctrico. 3.2 Funcionamiento del modelo Palax 35 Ergo utilizando el control mecánico, Fig. 11 Funcionamiento del transportador de alimentación...
- Página 13 3.3 Funcionamiento del modelo Palax KS 35 S, con control hidráulico total, Fig. 12 Palancas de operación Palanca A para iniciar y detener la operación de división Normalmente, la operación de división comienza y se detiene automáticamente. La palanca manual es necesaria en caso de emergencia, o para activar la división del...
- Página 14 3.5 Ajuste de la tasa de alimentación del aceite, todos los modelos Desenrosque la tuerca de bloqueo del tornillo de ajuste. Apretar una vuelta el tornillo de ajuste A reduce la tasa del aceite en 0,08 milímetros. Desenroscar el tornillo una vuelta incrementa la tasa de alimentación en la cantidad correspondiente.
- Página 15 Cómo usar la cinta No tire de los árboles que están en el suelo utilizando la cinta porque ésta se desgasta rápidamente si se desliza debajo del árbol. Detenga la operación inmediatamente cuando el árbol entre en contacto con el freno del tronco.
- Página 16 3.10 Accionada por electricidad, todos los modelos La potencia de salida del motor es de 7,5 kW a una velocidad de aproximadamente 1450 rpm. La máquina está equipada con un arrancador automático Y-D dotado de parada de emergencia. Deben completarse todas las instalaciones eléctricas. En el sistema 380 V, el tamaño del fusible es 16 A, lento.
- Página 17 La alfombrilla calentadora está equipada con un termostato que evita el sobrecalentamiento. Es suficiente con calentar durante una hora con una temperatura ambiente de 15 grados centígrados. Funcionamiento del interruptor del calentador, Fig. 18 A. El interruptor es una pieza estándar del equipamiento, situada en la consola del arrancador.
- Página 18 4.3 Sierra de cadena Verifique la tensión de la cadena y ténsela en caso necesario. Compruebe si la cadena está afiliada y afílela o sustitúyala en caso necesario. No corte nunca con una cadena desafilada. 4.4 Durante la utilización Tenga precaución, mantenga siempre las manos alejadas de la hoja de sierra. NOTA Nunca corte más de un árbol al mismo tiempo, porque cuando se cortan varios árboles, algunos pueden girar y la cadena puede "agarrarse”...
- Página 19 5.2 Válvulas automática de alta velocidad, Figura 20 Equipamiento opcional para el modelo Ergo, que viene de serie en el modelo S. Siempre que la válvula automática de alta velocidad esté actuando, el movimiento se produce a alta velocidad. La velocidad disminuye solamente durante un breve lapso a medida que aumenta la fuerza de división necesaria cuando se procesan troncos gruesos.
- Página 20 5.6 Cómo ajustar la velocidad del cilindro de ajuste de la cuña de división, Fig. 24 Válvula de regulación de caudal Mando de la válvula de regulación de flujo Válvula para ajustar la altura de la cuña de división Ajuste de la velocidad del cilindro Gire el mando B hacia la izquierda para aumentar la velocidad del cilindro de ajuste.
- Página 21 Si se abre la rejilla estando en marcha la operación de división, se detendrá el movimiento de división y el cilindro volverá a su posición inicial. 6.2 Mordaza activa B para madera, Fig. 25 La pinza para el tronco hidráulica o la accionada por muelle, Fig. 25, 26 y 27, son unos dispositivos fáciles de utilizar que evitan que el tronco se mueva durante el corte.
- Página 22 7 Operación de corte, división y del transportador de alimentación, modelo Ergo 7.1 Denominación de las piezas, modelo Ergo, Fig. 28 1. Válvula de división 2 Palanca de arranque manual 3 Barra de lanzamiento 4 Muelle 5 Barra de lanzamiento 6 Dispositivo de lanzamiento 7 Muelle 8 Palanca de la bomba de...
- Página 23 La palanca de arranque manual acciona el movimiento de división directamente actuando sobre la válvula de división 1 por medio de la barra 3 de lanzamiento, Fig. El movimiento de división también puede detenerse con la palanca de arranque manual. 8 Operación de corte, división y del transportador de alimentación, modelo S 8.1 Denominación de las piezas, modelo S, Fig.
- Página 24 8.5 Carga del árbol Empuje el joystick A hacia la derecha en la dirección 1 para poner en marcha el transportador de alimentación. Empuje el joystick en la dirección 2 para invertir el sentido del transportador de alimentación. ¡Nota! Las operaciones pueden realizarse simultáneamente, de modo que mientras el tronco está...
- Página 25 9.1 Apretura de las estructuras protectoras, objetos, Fig. 32 1. Refrigerador del aceite hidráulico, opcional 2. Palanca de arranque manual 3. Pernos de enganche M10 para la plataforma de alimentación 4. Mesa de alimentación 5. Cubierta protectora para la plataforma de alimentación 6.
- Página 26 9.5 Cambio del aceite hidráulico y del filtro, Fig. 35 El tapón del aceite C está situado en la parte inferior del depósito. Debe también cambiarse el filtro A, puesto que los contaminantes que terminan en el filtro se extraen continuamente del sistema. La cantidad de aceite necesaria para el cambio es de aproximadamente 55 litros.
- Página 27 9.9 Estructura del retén y orden correcto de las piezas, Fig. 39 Mantenga la tapa C presionada mientras desenrosca los tornillos B, de modo que los muelles rígidos presionen la tapa hacia fuera. Esto también puede provocar que los muelles y las bolas del retén se salgan. En el momento de montar el retén, aplique una pequeña cantidad de Vaselina a los orificios A del retén.
- Página 28 9.13 Cambio de la cadena de la sierra, Fig. 40 Afloje los tornillos de fijación de la hoja de sierra. Afloje el tornillo de apriete de la hoja de sierra. Extraiga la placa de sujeción de la hoja de sierra (utilizando una llave de 13 mm). Extraiga la hoja de sierra y la cadena.
- Página 29 9.16 Cadenas del transportador, Fig. 43 Si se utilizan de forma continuada, las cadenas del transportador deben lubricarse diariamente. El modo más fácil de hacerlo es aplicar un spray lubricante a la cadena mientras el transportador está girando a una velocidad baja. La cadena sólo necesita una ligera lubricación diaria.
- Página 30 10 Programa de mantenimiento Elemento Tarea Diario Intervalo Intervalo Intervalo de Material / Método de servicio servicio 1.000 servicio 500 t 100 t Caja de cambios Control SAE 80 0,5 L 1 Cambios Drenaje por 2 Cambios succión Aceite hidráulico Control Capacidad: 55 l Condiciones...
- Página 31 12 Esquemas eléctricos Palax_KS_35_Ergo+S_v4_07_ES.doc...
- Página 32 Palax_KS_35_Ergo+S_v4_07_ES.doc...
- Página 33 Palax_KS_35_Ergo+S_v4_07_ES.doc...