Página 3
Cторону выпуска (A) (стандартно) и впуска (B) вытяжного вентилятора ruck ELQ можно индивидуально изменить. ruck ELQ odvodni kanalski ventilator lahko sami spremenite iz izvedbe (A) izpih (standardno) v izvedbo (B) sesanje. (ELQ 250 E3 01 + ELQ 280 E2 01)
Página 4
Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560366 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] 0,177 0,276...
Página 5
Safety Notes Gerät)! Der Einbau ist zur Wartung und Reinigung gut zu- bung aus. The ruck fan is a component in terms of the Machinery Direc- gänglich und mit geringem Aufwand ausbaubar auszuführen! Operating Conditions tive 2006/42/EC (partial machine). The product is not a ready-...
Página 7
! Utilisez toujours le ventilateur dans la bonne direction du ventilatoarele ruck nu se vor folosi intr-o atmosfera cu poten- binatie cu alte componente sau masini. Echipamentul poate fi flux d‘air (voir marquage sur l‘appareil) ! L‘installation doit être tial explozibil! Respectati temperatura maxime inscriptionata Consignes de sécurité...
Página 8
от атмосферных воздействий. Температура хранения – от Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie Montage и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу минус 10 до плюс 40 °С. Изделие не должно подвергаться om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig в эксплуатацию, техническому...
Página 9
és az MPC ventilátor méreteinek megfelelőnek Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- niti. Po vgradnji ne smejo biti vrteči deli nič več dostopni. A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt kell lennie.
Página 10
žiadne súčiastky. To znamená, že napríklad to não devem ser utilizados para outros produtos! Depósitos da EU. Utilizar os ventiladores ruck somente em um estado tento produkt výlučne len v oblasti výkonu, ktorý je uvedený súčiastky, určené pre produkt sa nesmú použiť na iné produk- de pó...
Página 11
El dispositivo ha sido fabrica- rodetes giran suavemente! ruck. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z na- ręką...
Página 13
Driftsbetingelser ruck ventilatorer er en komponent (delemaskine) iht. EU- zařízeních 2006/42/ES komponenty (části strojního zařízení). Brug ikke ruck ventilatorer i eksplosiv atmosfære! Den mak- na maximální teplotu okolí uvedenou na štítku s technickými maskindirektivet 2006/42/EF. Produktet er ikke nogen brugs- Ve smyslu směrnice ES o strojních zařízeních není...
Página 14
Tieskite elektros laidus teet täyttävät toimitushetkellä voimassa olevat määräykset. Gamintojas ruck nuolat kontroliuoja kokybę ir gaminio pa- ettei kukaan voi kompastua niihin. Asennuksen jälkeen liik- taip, kad nebūtų galima jų pažeisti ir niekas negalėtų per Koska kehitämme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme oi- teikimo metu laikosi galiojančių...