Waterco SUPATUF ECO-V 100 Guia De Funcionamiento página 3

Notice to Installer - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. Once the product has
been installed this manual must be given to the owner/operator of this
equipment.
Consignes destinées à l'installateur - Ce manuel contient des informations
importantes concernant l'installation, l'exploitation et l'utilisation en toute
sécurité de ce produit. Une fois ce produit installé, il faut remettre ce manuel
au propriétaire / exploitant de cet équipement.
Hinweise zur Montage - Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zu
Montage, Betrieb und sicherem Einsatz dieses Produkts. Nach der Montage
des Produkts ist diese Anleitung dem Eigentümer/Betreiber dieser Anlage
zu übergeben.
Nota para el instalador - Este manual contiene información importante sobre
la instalación, el funcionamiento y la utilización segura de este producto.
Una vez el producto haya sido instalado este manual debe entregarse al
propietario/operador de este equipo.
Informatie voor de installateur - In deze handleiding staat belangrijke
informatie over de installatie, bediening en het veilig gebruik van dit product.
Na installatie moet deze handleiding worden overhandigd aan de eigenaar/
gebruiker van deze apparatuur.
Aviso ao responsável pela instalação - Este manual contém informações
importantes sobre a instalação, operação e utilização segura deste
produto. Após a instalação do produto, o manual tem de ser fornecido ao
proprietário/operador deste equipamento.
Avviso per l'installatore - Il presente manuale contiene importanti
informazioni sull'installazione, il funzionamento e l'utilizzo sicuro del prodotto.
Una volta completata l'installazione del prodotto,
il presente manuale deve essere consegnato al proprietario/utente del
prodotto.
Meddelande till den som installerar utrustningen - Den här bruksanvisningen
innehåller viktig information om installation och säkert bruk av den här
produkten. Bruksanvisningen måste överlämnas till utrustningens ägare/
användare när produkten har installerats.
Huomautus asentajalle - Tässä ohjekirjassa on tärkeää tietoa tämän laitteen
asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. Kun laite on asennettu, tämä
ohjekirja on annettava laitteen omistajalle/käyttäjälle.
Merknad til montør - Denne håndboken inneholder viktig informasjon om
montering, drift og trygg bruk av dette produktet. Når produktet er installert,
må denne manualen gis til eieren/operatøren av dette utstyret.
‫مالحظة خاصة بفني التركيب‬
.‫وتشغيله واستخدامه بشكل آمن‬ ‫يشتمل هذا الدليل على معلومات مهمة عن تركيب هذا المنتج‬
.‫هذا الجهاز، بمجرد االنتهاء من تركيب المنتج‬ ‫ويجب تسليمه إلى مالك/ مشغل‬
安装人员注意 - 安装人员注意 - 此说明书包括产品安装，运行和安全使用的重要信息。一旦产品被安装，该说明书必须交 该说明书必须交
到用户或操作者的手中。 到用户或操作者的手中。