Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it
© 2001 McQuay International
OM-SLM-0501-McQuay
OPERATION MANUAL
for future reference.
9
OM-SLM-0501-McQuay
Part Number: A08019025506
Date: MAY 2001
SENSOR
ON/OFF
AUTO
COOL
HIGH
FAN
TEMP
FAN
MODE
MED
DRY
HEAT
LOW
TIMER
SWING
SLEEP
11/25/05, 6:27 PM
Publicidad
Resumen de contenidos para McQuay OM-SLM-0501
- Página 1 Part Number: A08019025506 Date: MAY 2001 SENSOR ON/OFF AUTO COOL HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. © 2001 McQuay International OM-SLM-0501-McQuay 11/25/05, 6:27 PM...
- Página 2 SLM Controller Indication SLM Indication De Contríleur SLM Controller-Anzeige SLM Indicazione Del Regolatore SLM Indicaciën Del Regulador Показания устройства СЛМ SENSOR ON/OFF AUTO COOL HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP Part No.: A08019025506 OM-SLM-0501-McQuay OM-SLM-0501-McQuay 11/25/05, 6:27 PM...
- Página 3 Seven Segments Room Sensor missing/Short E1 blinking Indoor coil sensor missing/Short E2 blinking Outdoor coil sensor missing/Short E3 blinking Compressor overload E4 blinking Outdoor abnormal compressor E5 blinking overload trip or gas leak Pump fault E6 blinking OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 4 Détecteur à bobine interne manquant/court E2 clignotant Détecteur à bobine externe manquant/court E3 clignotant Surcharge de compresseur E4 clignotant Déclenchement anormal de surcharge du E5 clignotant compresseur extérieur ou fuite de gaz Défectuosité de la pompe E6 clignotant OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 5 Lüftungsschlitze in die gewünschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen. Fehler Sieben Segmente Raumsensor fehlt/Kurzschluss E1 blinkt Innerer Spiralsensor fehlt/Kurzschluss E2 blinkt Äußerer Spiralsensor fehlt/Kurzschluss E3 blinkt Kompressorüberlast E4 blinkt Äußerer Kompressor-Überlastschutz E5 blinkt ausgelöst oder Gasleck Pumpenstörung E6 blinkt OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 6 Sensore del cilindro interno manca/cortocircuito E2 lampeggiante Sensore del cilindro esterno manca/cortocircuito E3 lampeggiante Sovraccarico del compressore E4 lampeggiante Azionamento per sovraccarico anormale del E5 lampeggiante compressore esterno o perdita di gas Malfunzionamento da pompa E6 lampeggiante OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 7 Falta el sensor de la bobina exterior/Corto circuito E3 parpadea Sobrecarga del compresor E4 parpadea Dispositivo de desconexión de sobrecarga anormal del E5 parpadea compresor exterior o fuga de gas Fallo de la bomba E6 parpadea OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 8 Мигание Е1 Короткое замыкание Отсутствие внутреннего датчика Мигание Е2 радиатора/Короткое замыкание Отсутствие внешнего датчика Мигание Е3 радиатора/Короткое замыкание Перегрузка компрессора Мигание Е4 Автовыключение внешнего компрессора Мигание Е5 вследствие перегрузки или утечка газа Неисправность насоса Мигание Е6 OM-SLM-0501-Acson 11/25/05, 6:26 PM...
- Página 9 MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА memo 12/20/05, 11:06 AM...
- Página 10 MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА memo 12/20/05, 11:06 AM...
- Página 11 MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА memo 12/20/05, 11:06 AM...
- Página 12 • В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста, английский вариант рассматривается как приоритетный. • Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время без предварительного уведомления. OM-SLM-0501-McQuay 11/25/05, 6:27 PM...
- Página 13 ¡e'« rÁ— ∫ MAY 2001 a¹—Uð ∫ SENSOR ON/OFF AUTO COOL HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP Æq³I² LKà lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF²Ã« VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uNë WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á © 2001 McQuay International OM-SLM-0501-McQuay_AR 11/25/05, 4:26 PM...
- Página 14 ±± ± SENSOR ±∞ ¥ ON/OFF µ COOL AUTO HIGH ≤ ∑ TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP ∏ π ≥ ∂ ±≤ OM-SLM-0501-McQuay Part No.: A08019025506 OM-SLM-0501-McQuay_AR 11/25/05, 4:26 PM...
- Página 15 qOGA²Ã« ULOKFð ł—œ Ʊ ©q «u l³Ý® …—«d(« W ÆÂb ² *« WDÝ«uÐ WÞu³C*« WDO;« …—«d(« Wł—œ vKŽ WÃôbKà • l{uë Æ≤ WŠËd*«Øb¹d³²Ã«Ø·U'«Ë W¾ b²Ã« ∫qOGA²Kà —U²<« l{uë vKŽ WÃôbKà • Æ©dLŠ«ØdH «ØdCš« ® W¹uN²Ã« WŽdÝ Æ≥ WOÃUŽØWDÝu²ÄØWCH MÄ ∫W¹uN²Kà …—U²<« WŽd ë vKŽ WÃôbKà •...
- Página 16 • Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ OM-G6W-0501-McQuay_AR 11/28/05, 3:25 PM...