Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Manuales
  4. TV
  5. J43Q
  6. Manual de instrucciones

Johnson J43Q Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TELEVISOR
TV
TÉLÉVISEUR
TELEVISÃO
J43Q
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
V.1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
V.
2
Scan for manual in other languages and further updates
V.3
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Johnson J43Q

Resumen de contenidos para Johnson J43Q

  • Página 1 TELEVISOR TÉLÉVISEUR TELEVISÃO J43Q MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones MANUAL DE INSTRUÇÕES Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
  • Página 2 Tabla de contenido Información De Seguridad ........2 Introducción............4 Accesorios Incluidos ..........4 Funciones.............. 4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Conexión de la Antena .......... 5 Encender/Apagar TV ..........7 Control y funcionamiento del televisor ....7 Mando a Distancia ..........
  • Página 3 dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras CAUTION de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como loreros, tazas, etc., o más sobre el RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA televisor (por ej., en los estantes por encima de TV). NO ABRIR •...
  • Página 4 • El equipo es solo apto para el montaje en alturas Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) ≤2 m. marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- condiciones normales de operación. dado, se deben aplicar las mismas consideraciones Precaución, consulte las instrucciones de mencionadas aquí...
  • Página 5 Top (OTT), entradas USB y a través de emisiones Introducción DVB-T2 y DVB-S2. Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de disfrutará de su nuevo TV. Lea detenidamente estas Registro Híbrido (HLG): instrucciones. instrucciones contienen Al usar esta función, el televisor puede reproducir un información importante que le ayudará...
  • Página 6 contenido de Dolby Vision a través de una aplicación, excepto YouTube, Netlix y el Reproductor Multimedia, no podrá acceder al menú de Imágen y establecer el Modo de Imágenes. Instalación de Stand y Montaje en Pared Montaje / Desmontaje del pedestal Preparativos MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de VESA embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo...
  • Página 7 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Cuando se utiliza el kit de montaje Conector Tipo Cables...
  • Página 8 rápida. Esto no es un mal funcionamiento, cumple Encender/Apagar TV con los requisitos de consumo de energía. Con el in de minimizar el consumo de energía, ponga su Conecte la alimentación TV en modo de espera tal y como se ha explicado IMPORTANTE: Este televisor está...
  • Página 9 Mando a Distancia En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 10 las instrucciones mostradas en pantalla de su TV Asistente de y su teléfono. También se puede omitir este paso Configuración Inicial seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la coniguración realizada en este paso algunos pasos Nota: A fin de completar el proceso de configuración pueden omitirse. inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
  • Página 11 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; Servicios y su privacidad descubrir nuevas aplicaciones para videos, música Google Assistant envía a los servicios con los que y juegos en Google Play; obtener recomendaciones habla un código único. De esta manera, los servicios personalizadas desde aplicaciones como YouTube;...
  • Página 12 le devolverá a este paso. Si desea continuar la Dependiendo del operador seleccionado en este búsqueda de canales con otro sintonizador, puede paso, algunas de las opciones de los siguientes pasos proceder como se explica a continuación. pueden estar preestablecidas y/o se pueden añadir pasos adicionales o se pueden omitir algunos pasos.
  • Página 13 Nivel de Señal: El estado de nivel de señal se para mostrar la Pantalla de Inicio. También puede muestra en forma de porcentaje. seleccionar la opción Android TV Home en el menú de Entradas para cambiar a la pantalla de inicio. A in Pulse el botón Atrás/Volver y seleccione el próximo de abrir el menú...
  • Página 14 red. Realice una búsqueda o inicie la aplicación Google Opciones de TV Play Store, encuentre un navegador y descárguelo. Fuente: Mostrar la lista de fuentes de entrada. En algunos países, la Pantalla de Inicio estará Seleccione la opción deseada y pulse OK para pasar organizada en varias pestañas.
  • Página 15 Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función Subtítulo Digital: Establezca esta opción como conforme a sus preferencias. Cuando se habilita, Desactivado o Activado. se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia haya señal disponible. de pista de subtítulos, si está...
  • Página 16 Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete redes, incluso cuando la función de Wi-Fi esté desha- el seleccionado dispositivo de almacenamiento bilitada. Para habilitar y deshabilitar pulse OK. USB o una partición en él para desplazamiento Wow: Enciende y apaga esta función. Esta función le de tiempo.
  • Página 17 Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori- canear y pulse OK o el botón de dirección Derecha ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción para iniciar el escaneo. Puede pulsar el botón Atrás/ de menú estará activa. Volver para cancelar escaneo.
  • Página 18 según el canal. Pulse el botón OK o botón Amarillo Volver para regresar a la pantalla de selección de para editar el canal elegido. Puede pulsar la tecla Azul satélites. Resalte Siguiente y pulse OK para continuar. para borrar canal resaltado. Sintonización Manual de Satélite: Inicie un escaneo Borrar Canal: Seleccione canales deseados en la manual de satélite.
  • Página 19 Modo de Instalación de Canales Cuenta & Iniciar Sesión Conigure esta opción como Satélite Preferido o Sa- Para acceder a nuestra cuenta de Google resalte esta télite General. La lista de canales también cambiará opción y pulse OK. Si ha iniciado sesión en tu cuenta en función de la opción seleccionada aquí. A in de de Google estarán disponibles las siguientes opciones.
  • Página 20 almacenadas en ese dispositivo no estarán disponibles Temporizador tras el formateo. Consulte la sección Almacenamiento Tipo de Tiempo de Encendido: Conigure su TV en el menú Configuración>Preferencias del para que se encienda de manera automática. Es- dispositivo para obtener más información. tablezca esta opción como On (Activada) o Once (Una Vez) a in de activar el temporizador de en- Permisos cendido, conigúrelo como Of (Desactivada) para...
  • Página 21 cual desea que su televisor se apague o conigure Modo de Visualización: Conigure la relación de como Of (Apagado) para deshabilitarlo. aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones predeinidas conforme su preferencia. Auto Sleep: Deina un tiempo de inactividad des- pués del cual desea que su TV entre en modo de HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Este reposo automáticamente.
  • Página 22 Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa más fríos como blancos más brillantes, la función y Limite. Este elemento no estará disponible si la fuente de entrada no se ha conigurada como de Blue Stretch cambia el balance de blancos de los niveles de gris medio alto a una temperatura HDMI.
  • Página 23 conigurar. Es posible que algunas opciones no Sonido Envolvente: Habilite o deshabilite la fun- estén disponibles si esta opción no está conigu- ción de sonido envolvente.. rada como Usuario. Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del ecualizador conforme a sus preferencias. Nivel de Volumen: Permite equilibrar los niveles de sonido. De esta forma, le afectan mínimamente Retraso de Altavoces: Ajuste el valor de retardo las subidas y bajadas anormales de sonido.
  • Página 24 esta opción para migrar algunos de los datos Pantalla de Inicio: Personaliza su Pantalla de Inicio. almacenados en su TV a su dispositivo de Seleccione los canales que se mostrarán en la pantalla almacenamiento USB. de inicio, active/desactive la vista previa de vídeo y au- dio.
  • Página 25 Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- Texto a voz: Gracias a la función de texto a voz, mente datos de uso e información de diagnóstico. el TV puede convertir el texto escrito en texto de Ajuste de acuerdo a su preferencia. voz para ayudar a los discapacitados visuales a escuchar la información que no pueden leer.
  • Página 26 esta opción de Clasificación no esté disponible OK. El canal se borrará de la lista seleccionada de dependiendo del país seleccionado durante el proceso favoritos. de coniguración inicial. Para ordenar los canales, Si desea establecer una de sus listas de canales resalte Ordenar y pulse el botón OK.
  • Página 27 opción de Tipo de Horario como Recordatorio o Grabar. Cuando se ajusten otros parámetros, pulse el botón Verde. El temporizador se añadirá a la lista. Puede acceder a la Lista de Horarios desde el menú de Grabar en modo Live TV. Si la fuente de entrada de DTV está...
  • Página 28 Iniciar sesión en la red Wi-Fi y pulse OK. Introduzca lista de opciones de menú mientras está resaltada sus credenciales para iniciar la sesión. una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las opciones de este menú es posible cambiar el tipo Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con de medio, ordenar archivos, cambiar el tamaño de la bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está...
  • Página 29 Archivos de Vídeo de la lista y se mostrará la pantalla del reproductor multimedia. Pulse OK para reproducir el archivo de video resaltado. Info: Muestra la barra de información. información Info: Muestra la barra de información. información ampliada y el siguiente archivo pulse dos veces. ampliada y el siguiente archivo pulse dos veces.
  • Página 30 encuentran en la carpeta actual o en el dispositivo de Banda Sonora: Conigura la opción de banda sonora almacenamiento, en función del estilo de visualización. si están disponibles más de una. Activar/Desactivar reproducción aleatoria: Habilite Última memoria: Establece el Tiempo si desea o deshabilite la función de reproducción aleatoria. Para reanudar la reproducción desde la posición en la que cambiar la coniguración pulse OK.
  • Página 31 Puede habilitar la función de Reproducción Automática botón PARAR para detener y guardar la grabación de USB desde la aplicación Multi Media Player. Inicie instantánea. la aplicación en la Pantalla de Inicio y pulse el botón No puede cambiar las transmisiones durante el modo Amarillo del mando para activar o desactivar esta de grabación.
  • Página 32 • Resalte la opción de control HDMI y pulse OK para En la mayoría de los casos los errores de operación se ijarán una vez un formato, pero se perderán todos activar o desactivar. los datos. Asegúrese de que todas las coniguraciones de CEC estén coniguradas correctamente en el dispositivo Lista de Horarios CEC conectado. La funcionalidad CEC cuenta con Puede añadir recordatorios o temporizador de diferentes nombres en diferentes marcas.
  • Página 33 Preferencias del Dispositivo>Sonido desde la Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, como YouTube, Dailymotion, Netlix, puede transmitir Pantalla de Inicio. Cuando se activa la función eARC, TV silenciará sus otras salidas de audio de forma au- su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca tomática.
  • Página 34 televisión. Se pueden utilizar para interactuar con Solución de problemas el contenido AV, los botones OK (reproducción & pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el y consejos control remoto. TV no se enciende Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú de Opciones de TV>Opciones Avanzadas>Coniguración ...
  • Página 35 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Compatibilidad Con desenterrados, las luces de neón, los ediicios altos y otros objetos grandes pueden inluir en la calidad de Señales HDMI la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad de la recepción cambiando la dirección de la antena Fuente Señales admitidas o alejando los dispositivos de TV. 480i 60Hz •...
  • Página 36 Formatos admitidos para el modo USB Descodiicador de Vídeo Peril Códec de Vídeo Resolución Tasa de bit Contiene Perl 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Perl 2, (420, 10-bit) Principal(8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG lujo de transporte (.ts, .trp, .tp), Principal10 (10-bit) HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Peril, Nivel Alto @ MKV (.mkv), FLV (.lv), AVI (.avi), H265 Nivel 5.1 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte...
  • Página 37 Codiicador de Vídeo Tasa de Bit Peril Códec de Vídeo Resolución Máx Nota Máx Peril principal, nivel Codiicador de vídeo por hardware H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG lujo de 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1...
  • Página 38 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Hasta 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 <...
  • Página 39 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Hasta 16 canales Fraunhofer 32KHz, 44,1KHz, centrales 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV ~1.2 Mbps 48KHz Hasta 5.1 .mov, m4a) Sistema Audio Salida de Canales 4.75~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps...
  • Página 40 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...
  • Página 41 Restricciones del país Especificación Este dispositivo está destinado a uso doméstico y de oicina en todos los países de la EU (y en otros países siguiendo la directiva de la EU pertinente). La banda PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 5,15 a 5,35 GHz está restringida a operaciones en interiores sólo en los países de la EU. VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA...
  • Página 42 son marcas comerciales registradas o marcas Para obtener más información sobre puntos de comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en y/u otros países. © 2022 DTS Inc TODOS LOS contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida DERECHOS RESERVADOS.
  • Página 43 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal.
  • Página 44 ÍNDICE Informação de Segurança ........2 Introdução..............4 Acessórios incluídos ..........4 Conetividade............4 Instalação com base e Montagem mural....5 Ligação da antena ..........5 Outras ligações............6 Ligar / Desligar a TV ..........7 Controlo da TV e Funcionamento ......7 Controlo Remoto ...........8 Assistente de coniguração inicial ......9 Ecrã Inicial .............12 Conteúdo do Menu do Modo TV em direto ...13 Deinições ..............15 Lista de canais............24...
  • Página 45 ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no Informação de Segurança cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualiicado. CUIDADO • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, NÃO ABRIR taças, etc.
  • Página 46 tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e Terminal sob tensão perigosa: O(s) controlos remotos, terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão • O equipamento é apenas adequado para montagem perigosa em condições de funcionamento em alturas ≤2 m. normal. Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido Cuidad o, C onsulta r Inst r u çõe s de ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) considerações acima indicadas.
  • Página 47 (OTT), entradas USB e nas transmissões DVB-T2 e Introdução DVB-S2. Agradecemos ter escolhido este produto. Em Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) breve estará a beneficiar da sua nova TV. Deve ler cuidadosamente estas instruções As instruções Usando esta funcionalidade a TV pode reproduzir contém informação importante que o ajudarão a maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e obter o melhor da sua TV e a assegurar a instalação...
  • Página 48 Enquanto estiver a ver Conteúdo Dolby Vision através Quando usar o suporte de montagem mural de uma aplicação, exceto o YouTube, Netlix e Multi A sua TV também está preparada para um suporte Media Player, não poderá aceder ao menu Imagem de montagem em parede compatível com VESA. e deinir o Modo Imagem. Se não for fornecido com a sua TV contactar o seu revendedor local para comprar o suporte de montagem Instalação com base e mural recomendado.
  • Página 49 Outras ligações Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades. Quando utilizar o kit de montagem Conetor Tipo Cabos Dispositivo mural (contactar o estabelecimento HDMI comercial para comprar um, se não Ligação for fornecido), recomendamos ligar (atrás e todos os seus cabos na parte de trás lateral)
  • Página 50 atualizações. Isto não é um mau funcionamento, está Ligar / Desligar a TV de acordo com os requisitos para consumo de energia. De modo a minimizar o consumo de energia deve Ligar à corrente mudar a sua TV para o modo em espera conforme explicado acima. IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz.
  • Página 51 Controlo Remoto Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível) Silêncio: Desliga completamente o volume da TV...
  • Página 52 ser ignorados dependendo das definições feitas Assistente de neste passo. configuração inicial Se tiver ligado a sua TV à Internet através da Ethernet, será exibida uma mensagem indicando que está Nota: Seguir as instruções no ecrã para completar o processo ligado. Pode escolher continuar com a ligação com de coniguração inicial. Usar os botões direcionais e o botão ios ou alterar a rede. Selecionar Alterar rede e premir OK no controlo remoto para selecionar, deinir, conirmar e OK se pretender usar uma ligação sem ios em vez...
  • Página 53 seu endereço de e-mail ou o número de telefone e a na sua conta Google nos passos anteriores, pode sua palavra-passe ou criando uma nova conta. também ativar os resultados pessoais para o Assis- tente escolher a respetiva opção quando for solicitado. Se preferir não iniciar sessão na sua conta Google Premir consecutivamente no botão OK para continuar.
  • Página 54 Estarão disponíveis os seguintes parâmetros de Se existirem, as opções disponíveis do operador satélite. Pode não lhe ser possível alterar todas as serão indicadas no ecrã Selecionar Operador. Caso deinições dependendo das seleções anteriores. contrário este passo será ignorado. Pode selecionar um só operador a partir da lista. Selecionar o operador Estado do satélite: Deinir a opção estado em Ligar pretendido e premir OK ou o botão direcional Direita para ativar a busca de canal no satélite selecionado.
  • Página 55 realizar uma busca e completar a coniguração inicial. digitar uma palavra para iniciar uma busca através do Selecionar Apenas Canais Digitais e premir OK ou teclado virtual ou tentar uma opção de busca por voz o botão direcional Direita para deinir os parâmetros. se o seu controlo remoto tiver um microfone integrado. Enquanto a pesquisa continua, pode premir o botão Mover o foco para opção pretendida e premir OK Voltar/retroceder, realçar Ignorar busca e premir...
  • Página 56 Dependendo da coniguração da sua TV e da seleção no controlo remoto ou na TV para ligar novamente do país na coniguração inicial, os separadores no Ecrã o ecrã. Ter em atenção que não pode ligar o ecrã inicial podem conter itens diferentes. usando os botões Volume +/-, Sem som e Em espera. Estes botões irão funcionar normalmente. Conteúdo do Menu do Desligar sem sinal: Deinir o comportamento da TV, quando não é detetado nenhum sinal a partir Modo TV em direto da fonte de entrada atualmente deinida. Deinir uma hora após a qual pretende que a sua TV ique...
  • Página 57 Idioma da página de descodiicação: Deinir o libertadas inserindo o PIN correto. A função é útil idioma da página de descodiicação para exibição apenas no RU e na Irlanda. do teletexto. Deinições HBBTV Código Biss: Será exibida a mensagem “Clicar Apoio HBBTV: Ativar e desativar a função para adicionar o código Biss”. Premir o botão HBBTV.
  • Página 58 Canais Definições As opções deste menu podem ser alteradas ou icarem Pode aceder ao menu Deinições a partir do Ecrã inativas dependendo da fonte de entrada na seleção Inicial ou do menu opções TV no modo de TV em do Modo de Instalação do Canal. Direto. Fonte de entrada - Antena Pesquisa de canal: Iniciar uma busca de canais Rede e Internet digitais terrestres.
  • Página 59 desse canal. Pode premir o botão Amarelo e inserir o pode não estar disponível dependendo dopaís sele- número do canal que pretende selecionar. Em seguida, cionado durante o processo de coniguração inicial. realçar OK e premir em OK para para ir para esse Saltar Canal: Deinir os canais a serem ignorados canal. Deve deinir a opção LCN como Desligada quando trocar de canais através dos botões do Pro- para ativar esta funcionalidade.
  • Página 60 tar disponível aqui. Copiar o icheiro sdx relevante para do primeiro canal selecionado. Pode premir o botão o diretório raiz de um dispositivo de armazenamento Amarelo e inserir o número do canal que pretende USB e ligá-lo à sua TV. Selecionar esta opção e premir selecionar. Em seguida, realçar OK e premir em OK OK. A opção Transferir SatcoDX estará realçada, para para ir para esse canal.
  • Página 61 usar esse PIN. Se não deiniu um PIN durante a coniguração necessitarão ser´´a igualmente exibido. Pode ver a inicial, pode usar o PIN predeinido. O PIN predeinido é 1234. versão da aplicação, abrir ou forçar a paragem da Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da execução da aplicação, desinstalar uma aplicação seleção do país durante a instalação inicial.
  • Página 62 anúncios, reiniciar a mesma e ativar/desativar anún- direcionais e premir OK para guardar a nova hora deinida. cios personalizados com base nos seus interesses. Reinicialização de fábrica: Repor todas as dei- Idioma: Deinir a preferência de idioma. nições da TV nas predeinições. SelecionarReini- Teclado: Selecionar o seu tipo de teclado e gerir as cialização de fábrica e premir OK. Será exibida deinições do teclado.
  • Página 63 Retroiluminação: Ajusta manualmente o nível para cada região. Este algoritmo melhora os detalhes inos e oferece uma melhor perceção de de retroiluminação no ecrã. Este item não estará disponível se a Retroiluminação Automática não contraste. Proporciona uma impressão de maior estiver deinida como Desligar. profundidade melhorando as zonas escuras e brilhantes sem qualquer perda de detalhes. Deinir Brilho: Ajusta o valor do brilho do ecrã.
  • Página 64 e Demo estarão disponíveis. Deinir a opção Efeito para Reduzido, Médio ou Elevado para Sons do sistema: O som do sistema é o som ativar a função MJC. Quando ativadas as opções reproduzido quando está a navegar ou selecionar Partição Demo e Demo icarão disponíveis. Sele- um item no ecrã da TV. Selecionar esta opção e cionar a Partição Demo e premir OK para deinir premir OK para ativar ou desativar esta função.
  • Página 65 Processar áudio Dolby: Selecionar opção e Armazenamento: Ver o estado do espaço total de premir OK para ativar/desativar esta função. Se armazenamento da TV e dos dispositivos ligados, se existirem. Para visualizar a informação detalhada esta opção não estiver ativada, algumas opções sobre os detalhes de utilização, selecionar e premir podem não estar disponíveis. OK. Também haverá opções para ejetar e conigurar Modo do Som: Se a opção Processar áudio os dispositivos USB de armazenamento ligados.
  • Página 66 Deinir  como  dispositivo  de  armazenamento: Localização: Pode permitir o uso da ligação sem ios Tem a mesma funcionalidade que a opção de des- para estimar a localização, ver as solicitações de loca- crita acima de Apagar e formatar do dispositivo lização recentes e permitir ou restringir as aplicações de armazenamento.. listadas para usar as suas informações de localização. Ejetar: O mesmo que descrito acima.
  • Página 67 premir OK para ativar ou desativar a demonstração Para ordenar o canal ou encontrar um canal na lista de uma amostra da legenda. de canais, premir o botão Amarelo para exibir as opções de Operação do Canal. Opções disponíveis Texto para voz: Com a função texto para voz, a sua são Ordenar e Encontrar.
  • Página 68 tipo de temporizador deinindo a opção do Tipo de menu de selecção do lista de favoritos será exibido. Selecionar a(s) lista(s) para a qual pretende que Programação como Lembrete ou Gravação. Quando o canal seja removido e premir OK. O canal será forem deinidos outros parâmetros premir o botão removido da lista selecionada de favoritos.
  • Página 69 aumentar a largura de banda. Estes estão Otimizados para luxo de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência de icheiros e jogar sem ios. Usar uma ligação LAN para transferir dados mais rapidamente entre dispositivos como computadores. A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a coniguração destes aparelhos, as condições das ondas de rádio, o tráfego da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão...
  • Página 70 um dispositivo de memória USB formatado em FAT32. Avanço rápido: Iniciar a reprodução de avanço rápido Premir consecutivamente para deinir a velocidade do Adicionalmente, pode mudar o estilo de visualização selecionado seja com o Analisador Normal ou com avançar da reprodução. o Analisador Recursivo. No modo Analisador Parar: Parar a reprodução. Normal os icheiros serão exibidos com pastas se Programa +: Mudar para o icheiro seguinte.
  • Página 71 deinir. Esta opção não estará disponível se a exibição Botão amarelo (Ampliar/Efeito): Ampliar a imagem / Aplicar vários efeitos na exibição dos diapositivos. de diapositivos estiver em pausa. Programa +: Mudar para o icheiro seguinte. Rodar: Rodar a imagem A imagem será rodada 90 graus no sentido horário cada vez que premir OK. Programa-: Mudar para o icheiro anterior.
  • Página 72 Busca: Saltar para uma hora especíica no icheiro Esta função só funcionará se ocorrerem todas as seguintes circunstâncias: de vídeo. Usar os botões numéricos e os botões direcionais para inserir a hora e premir OK. • A função de reproduzir USB automática está ativada Codificação de legenda: Exibir as opções de • O dispositivo USB está ligado codiicação de legendas se disponíveis.
  • Página 73 Premir o botão Parar ou Voltar/Retroceder para parar a Lista de Programação e premir em OK. Serão exibidos os temporizadores deinidos serão listados uma reprodução. se existirem alguns disponíveis. Serão atribuídos nomes às gravações no formato seguinte: Channel Name_Date(Ano/Mês/Dia)_ Premir o botão Amarelo para adicionar um temporizador enquanto o menu Lista de Programação Programme Name.
  • Página 74 Para operar o dispositivo CEC ligado, selecionar a taxa de bits, usar um cabo HDMI com suporte eARC (cabos HDMI de alta velocidade com Ethernet e o fonte de entrada HDMI correspondente a partir do novo cabo HDMI de ultra alta velocidade - veriicar menu Entradas no Ecrã Inicial. Ou premir o botão em hdmi.org para obter as informações mais Fonte se a TV estiver no modo de TV Em Direto e selecionar a fonte de entrada HDMI correspondente a recentes).
  • Página 75 O Google Cast funciona em Android e iOS. Assegurar que os intermitente durante este processo. Depois de o LED seus dispositivos móveis estão ligados à mesma rede da TV. deixar de estar intermitente o processo de busca é completado. Quaisquer novos canais encontrados se- As opções do menu e os nomes para a função Google Cast no seu dispositivo Android podem diferir de marca para marca rão adicionados à...
  • Página 76 • Assegurar que a fonte de entrada correta não ica remoto continuar sem funcionar, o mesmo pode estar partido e necessitar de ser veriicado. oculta no menu Entradas. Este método de veriicação do controlo remoto não é Compatibilidade do sinal HDMI possível com os controlos remotos que tenham sido emparelhados sem ios com a TV. Fonte Sinais Suportados Nenhum canal • Assegurar que os cabos estão corretamente ligados 480i 60Hz e que a rede correta está selecionada. 480p 60Hz • Assegurar que a lista correta de canais está 576i, 576p 50Hz selecionada.
  • Página 77 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Descodiicador vídeo Velocidade Peril Código Vídeo Resolução Contentor de Bit Peril 0 (420 8-bit) MKV (.mkv), WebM (.webm) 4096x2176@60fps 100Mbps Peril 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) MPEG transmissão de transporte (.ts, HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Peril, Escalão Elevado .trp, .tp), MKV (.mkv), FLV (.lv), AVI @Nível 5.1...
  • Página 78 Codiicador de vídeo Resolução Velocidade Peril Código Vídeo Nota máxima Bit máx. Peril principal, nível Codiicador vídeo do equipamento H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Áudio Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ .mov, m4a), MPEG transmissão de 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 79 Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 128Kbps ~ WMA 7, WMA 8, 8KHz ~ 48KHz AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP Até 2 320Kbps WMA 9, Padrão (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 8KHz ~ 48KHz < 192Kbps WMA 10 Pro M0 Até 2 AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),...
  • Página 80 Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit Até 16 Fraunhofer núcleo de 32KHz, 44,1KHz, 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, ~1.2 Mbps MPEG-H TV canal Até 48KHz .mov, m4a) Audio System 5.1 saída de canais 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 8KHz AMR-NB 12.2Kbps...
  • Página 81 Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para HDMI - não fornecido), pode consultar a informação de resolução seguinte. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
  • Página 82 Restrições de país Especificação Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em es- critórios em todos os países da EU (e noutros países de acordo com a seguinte diretiva da EU aplicável). A PAL BG/I/DK/ Emissão de TV banda 5.15 - 5.35 GHz é restringida a operações no SECAM BG/DK interior somente nos países da EU.
  • Página 83 países. © 2022 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS Podem ser aplicadas sanções no caso de uma RESERVADOS. eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a legislação nacional. [Utilizadores empresariais] Se desejar eliminar este produto, deve contactar o Este produto contém tecnologia sujeita a determinados seu fornecedor e veriicar os termos e as condições direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso do contrato de compra.
  • Página 84 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
  • Página 85 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......5 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Turning On/Of the TV ...........7 TV Control & Operation .........7 Remote Control .............8 Initial Setup Wizard..........9 Home Screen............11 Live TV Mode Menu Content .........12 Settings..............14 Channel List............22 Programme Guide ..........23 Connecting to the Internet ........23...
  • Página 86 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open lames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the loor or inclined surfaces. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • To avoid danger of sufocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Página 87 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall. internal burns in just 2 hours and can lead to death. • The wall mount kit is optional. You can obtain from Keep new and used batteries away from children. your local dealer, if not supplied with your TV. If the battery compartment does not close securely, •...
  • Página 88 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several diferent exposures. HDR/HLG carefully. They contain important information which will promises better picture quality thanks to brighter, more help you get the best from your TV and ensure safe...
  • Página 89 Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV Assembling / Removing the pedestal or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Left side of the TV case and put the TV onto a work table with the screen panel down on a clean and soft cloth (blanket, etc.). • Use a lat and irm table bigger than the TV. • Do not hold the screen panel part. • Make sure not to scratch or break the TV. Rear side of the TV Assembling the pedestal Place the pedestal(s) on the mounting pattern(s) on the rear side of the TV.
  • Página 90 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned of before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type Cables Device (contact your dealer to purchase one, if not supplied), we recommend that HDMI you plug all your cables into the back Connection of the TV before mounting on the (back&side) wall.
  • Página 91 Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Connect power consumption. In order to minimise energy consumption switch your TV into standby mode as explained above. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient TV Control & Operation room temperature before you connect the set to the mains. The control button allows you to control the Quick Standby-On function of the TV.
  • Página 92 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns of the volume of the TV Volume +/- Guide: Displays the electronic programme guide in Live TV mode...
  • Página 93 network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. 6. Network Connection Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial You will be directed to the next step automatically, if setup process. Use the directional buttons and the OK button on the remote to select, set, conirm and proceed.
  • Página 94 environment. This option is intended only for store OK on the remote to conirm and proceed. You can also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13. Chromecast built-in always available content an internet connection is needed. A message Select your chromecast availability preference. If set as will be displayed mentioning the web site address on On your TV will be detected as a Google Cast device...
  • Página 95 LNB Conigurations: Set the parameters for LNB. Satellite For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC If Satellite option is selected, Antenna Type screen port corresponding to your satellite system. Set other will be displayed next. If you have a Direct satellite parameters in accordance with your satellite system system, you can proceed to the next step quickly by if necessary. selecting the Next option here. Highlight More and press OK to set the antenna type manually. Single, Signal Quality: The signal quality status is displayed Tone Burst, DiSEqC and Unicable options are as a percentage.
  • Página 96 device. Press the Home button to display Home rows for favourite apps, recent Live TV programmes and recommendations from streaming apps. In the Screen. You can also select the Android TV Home option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming Screen. To open the Inputs menu, press the Source services will be displayed. In the Apps tab, all the button on the remote or press the Menu button on the apps installed on your TV will be displayed and you...
  • Página 97 or on the TV to turn the screen on again. Note that Do Not Track: Set your preference regarding the tracking behaviour for HBBTV services. you can not turn the screen on via the Volume +/-, Mute and Standby buttons. These buttons will Cookie Settings: Set your cookie setting function normally. preference for HBBTV services. No Signal Auto Power Of: Set the behaviour of Persistent Storage: Turn the Persistent Storage the TV, when no signal is detected from the currently function on or of. If set as On cookies will be set input source. Deine a time after which you want...
  • Página 98 System Information: Display detailed system Other options information on the current channel such as Signal Add new network: Add networks with hidden SSID’s. Level, Signal Quality, Frequency, etc. Scanning always available: You can let the location service and other apps scan for networks, even when Record WLAN function is turned of. Press OK to turn it on Record List: The recordings will be displayed if any and of.
  • Página 99 Channel Skip: Set channels to be skipped when or the Right directional button to start scan. The found switching the channels via Programme +/- buttons channels will be stored in the channel list. on the remote. Highlight the desired channel/s on the LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical list and press OK to select/unselect.
  • Página 100 When the second channel is selected, the position of Input Source - Satellite this channel will be replaced with the position of the Satellite Re-scan: Start a satellite scan beginning irst selected channel. You can press the Yellow button with the antenna selection screen. When this scanning and enter the number of the channel you want to select. option is preferred, some scanning conigurations will Then highlight OK and press OK to go to that channel. not be available and thus the preferences you made during the initial setup process may not be changed.
  • Página 101 The content of this menu may not be displayed if the channel more information refer to the Storage section in the installation is not completed and no channels are installed. Settings>Device Preferences menu. Highlight the app you want to move and press OK to Channels Blocked: Select channel/s to be blocked from the channel list. Highlight a channel and press see available options. Then highlight the Storage used option and press OK. If the selected app is convenient...
  • Página 102 set to one of these options: Standard, Vivid, Sport, Date & Time: Set the date and time options of your TV. You can set your TV to automatically update Movie and Game. the time and date data over the network or over the Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected broadcasts. Set corresponding to your environment Dolby Vision Bright, Dolby Vision Dark and Dolby Vi- and preference. Disable by setting as Of if you want sion Vivid picture mode options will be available instead...
  • Página 103 Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control see available options. Efect, Demo Partition, adjusts contrast settings globally according to and Demo options will be available. Set the content histogram in order to provide deeper black Efect option to Low, Middle, or High to enable and brighter white perception. Set your Adaptive the MJC function. When enabled, Demo Parti- Luma Control preference as Low, Medium, tion and Demo options will become available.
  • Página 104 TV screen. Highlight this option and press OK to Game, Movie, Music, News, Stadium, Smart turn this function on or of. and User options will be available. Highlight the option you prefer and press OK to set. Some Sound Style: For easy sound adjustment, you options may not be available if this option is not can select a preset setting. User, Standard, set to User. Vivid, Sports, Movie, Music and News options will be available. Sound settings will be adjusted Volume Leveler: Allows you to balance the sound...
  • Página 105 if you want to proceed. Then highlight On to activate Eject: To keep your content safe, eject your USB storage device before you unplug it from your TV. or Of to deactivate and press OK. In store mode your TV’s settings will be conigured for store environment Delete & format as device storage: You can use and the supported features will be displayed on the the connected USB storage device to extend the screen. Once activated, Store Messaging setting storage capacity of your TV. After doing this, that will become available. Set according to your prefer- device will only be usable with the TV. Follow the ence. It is recommended not to activate store mode on-screen instructions and read the information for home use.
  • Página 106 Speaker: Turn this option on if you want to hear can also change the name of a connected device. the audio commentary through the TV speakers. Highlight the device and press OK, then highlight Change name and press OK again. Press OK again Headphone: Turn this option on if you want to and use the virtual keyboard to change the name of route the sound of the audio commentary to the the device.
  • Página 107 To add a channel to one of the favourite lists, highlight they are available. Follow the on-screen information that channel in the channel list and press the Blue for accurate button functions. button. Favourite list selection menu will be displayed. Press the Record button to add a timer for the Highlight the list/s you want the channel to be added highlighted event in the guide. You can deine the and press OK.
  • Página 108 and faster HD video streaming, ile transfers and wireless gaming. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers. The transmission speed difers depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traic and the products that you use. The transmission may also be cut of or may get disconnected depending on the radio wave conditions, DECT phones or any...
  • Página 109 will be displayed. If there isn’t any media iles of the Stop: Stop the playback. selected type, the folder will be assumed as empty. In Programme +: Switch to next ile. Recursive Parser mode the source will be searched Programme -: Switch to previous ile. for all available media iles of the selected type and the found iles will be listed. Press the Back/Return Back/Return: Return to the media player screen. button to close this menu. If you press Back/Return button without stopping the playback irst the playback will continue while you are In order to activate photo frame feature select Photo browsing in the multimedia player. You can use the as the media type. Then press the Menu button, highlight Photo Frame and press OK.
  • Página 110 Menu Options Sound Tracks: Set the soundtrack option if more then one available. Press the Menu button to see available options while playing back or displaying media iles. The content of Last Memory: Set to Time if you want to resume the this menu difers depending on the media ile type. playback from the position where it was stopped next time you open the same video ile. If set to Of the Pause/Play: Pause and resume the playback or the playback will start from the beginning. Highlight an slide show.
  • Página 111 • The USB Auto Play feature is enabled Timeshift Recording • The USB device is plugged in In order to use timeshift recording feature Time Shift • Playable content is installed on the USB device Mode option in the Record>Time Shift Mode menu If more than one USB device is connected to the TV, should be enabled irst. the last one plugged in will be used as content source. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB storage USB Recording device.
  • Página 112 dialogue will be displayed on the screen. Highlight Yes amount of data that is being transferred at a time. and press OK to delete the selected timer. Higher bandwidth translates into a higher amount of data that can be transferred. Higher bandwidth also A warning message will be displayed if the time means that digital audio signal doesn’t have to be intervals of two timers overlap. You can not set more compressed and is much more detailed, rich, and...
  • Página 113 Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless (video on demand) and catch-up TV services. The projection’. Available devices will be listed OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind buttons on the remote control can be used to interact Select the TV you would like to cast to with the AV content. Note: You can enable or disable this feature from the TV Slide down the notiication panel Options>Advanced Options>HBBTV Settings menu in Tap on ‘Wireless projection’...
  • Página 114 • Sound may be coming from only one speaker. Check TV does not respond to the remote control the balance settings from Sound menu. • The TV requires some time to start up. During this time, the TV does not respond to the remote control Input sources - can not be selected or TV controls. This is normal behaviour. • Make sure that the device is connected to the TV. • Check if the remote control is working by means of •...
  • Página 115 Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Proile Video Codec Resolution Bit Rate Container Proile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Proile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Proile, High Tier @ MKV (.mkv), FLV (.lv), AVI (.avi), H265 (.265) Level 5.1 MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream 1920x1080@60fps 80Mbps (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2 MP@HL (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf), WMV (.wmv), OGM (.ogm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), • Simple Proile...
  • Página 116 Video Encoder Max Bit Proile Video Codec Max Resolution Note Rate 1920x1080@30fps 12Mbps Main proile, level 4.1 H.264 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz Up to 2 .mov, m4a), MPEG transport stream MPEG1/2 Layer1 448Kbps (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.lv), WAV (.wav), OGM (.ogm) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),...
  • Página 117 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 WMA 10 Pro M1 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 < 768Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 WMA 10 Pro M2 (.mp4, .mov) MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, Supports stereo VORBIS Up to 48KHz Up to 2 .mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV decoding only (.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, < 1.5Mbps .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav),...
  • Página 118 Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...
  • Página 119 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 English - 35 -...
  • Página 120 Country Restrictions Specification This device is intended for home and oice use in all EU countries (and other countries following the PAL BG/I/DK relevant EU directive). The 5.15 - 5.35 GHz band is TV Broadcasting SECAM BG/DK restricted to indoor operations only in the EU countries. VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Country Restriction General authorisation required for outdoor Fully integrated digital Bulgaria use and public service...
  • Página 121 Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Deinition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc. should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D well as batteries for proper treatment, recovery and symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories recycling in accordance with your national legislation...
  • Página 122 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be obligatory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal. If you have purchased this product in another country, please consult your distributor for the applicable conditions.
  • Página 123 Image...............39 Table des matières Sous-titre ............39 Consignes de sécurité........... 2 Spécifications ............41 Introduction ............4 Licences .............. 41 Accessoires inclus..........4 Informations de la disposition......42 Garantie............... 43 Fonctions............... 4 Installation du support & Fixation murale ....5 Branchement de l’antenne ........5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....
  • Página 124 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualiié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
  • Página 125 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
  • Página 126 OTT (Over-the-Top), par des entrées USB et par des Introduction difusions DVB-T2 et DVB-S2. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Vous allez bientôt proiter de votre nouveau téléviseur. Gamma hybride (HLG) Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut contiennent des informations importantes qui vous reproduire une plus grande plage dynamique de aideront à...
  • Página 127 Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de You- Tube, Netlix et Multi Media Player, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image. Installation du support &...
  • Página 128 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les diférents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous Connexion recommandons de connecter tous HDMI...
  • Página 129 Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux Mise sous/hors tension exigences en matière de consommation d'énergie. Ain de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre du téléviseur téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus. Branchement à l’alimentation Commande et fonctionnement IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V du téléviseur CA, 50 Hz.
  • Página 130 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chifre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), aiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Página 131 Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK configuration initiale pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer Remarque : Suivez les instructions qui s’aichent à l’écran le processus.
  • Página 132 pour vous identiier. Mettez en surbrillance Aider à connecté à votre compte Google lors de l’étape de Coniguration rapide. améliorer Android l’emplacement et appuyez sur OK pour aicher des informations détaillées et activer En vous connectant, vous pourrez découvrir de ou désactiver cette fonction. Vous pouvez modiier nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu les jeux sur Google Play ;...
  • Página 133 syntoniseur ain d’installer les chaînes pour la fonction pouvez passer rapidement à l’étape suivante en TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite sélectionnant l’option Suivant ici. sélectionnez l’option sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond Plus et appuyez sur OK pour déinir manuellement le à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur type d’antenne.
  • Página 134 Type de Magasin: Vous pouvez choisir de mémoriser en utilisant le menu Paramètres>Préférences de des chaînes de télévision (appelées "chaînes l’appareil>Usage du fabricant & Diagnostics. numériques" dans le menu) ou uniquement des L’Écran d’Accueil s’aiche. Vous pouvez appuyer sur chaînes de radio. Sélectionnez l'option Tous pour le bouton Exit de la télécommande pour passer en mémoriser toutes les chaînes.
  • Página 135 des options du menu Date & heure dans le menu la rangée contenant cette application sera appelée Paramètres>Préférences de l'Appareil. Apps favorites. La première ligne sera la ligne des Apps. Les Chaînes applications TV en direct et Multi Media Player Guide de programme : Ouvrez le guide électronique seront disponibles avec d'autres applications des programmes.
  • Página 136 Veille Automatique : Définissez une période Ne pas suivre : Définissez vos préférences d’inactivité après laquelle vous voulez que votre concernant le comportement de suivi pour les téléviseur passe automatiquement en mode veille. services HBBTV. Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont Paramètres des Cookies : Définissez votre disponibles.
  • Página 137 les paramètres Fréquence, Débit de symboles Réseau & Internet (KSym/s), Polarisation, ID de programme Vous pouvez conigurer les paramètres réseau de etTouches CW. Une fois les réglages terminés, sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. pour enregistrer la clé...
  • Página 138 deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne est Chaînes sélectionnée, vous pouvez appuyer sur le bouton bleu Les options de ce menu peuvent changer ou devenir et la première chaîne sélectionnée sera déplacée vers inactives en fonction de la source d'entrée et de la la position de cette chaîne.
  • Página 139 Type de Balayage des Chaînes : Déinissez votre appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez préférence de type de balayage. Annuler et appuyez sur OK pour annuler. Type de Magasin de Chaîne : Déinissez votre pré- Source d'entrée - Satellite férence pour le type de magasin. Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez une Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré- recherche de satellite en commençant par l'écran...
  • Página 140 Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré- Mode d'Installation de Chaîne seau préféré. Cette option de menu est active lorsque Réglez cette option sur Satellite préféré ou Satellite plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne général. La liste des chaînes change aussi en fonction pas être disponible selon le pays sélectionné...
  • Página 141 stockage amovible, n’oubliez pas de sauvegarder les Comptes et Connexion applications via l’option correspondante. Dans le cas contraire, les applications stockées sur cet appareil ne Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur seront pas disponibles après le formatage. Pour plus OK pour vous connecter à...
  • Página 142 ment via le réseau ou la difusion. Réglez-le en fonction Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez le de votre environnement et de vos préférences. Désac- comportement du téléviseur lorsqu’aucun signal tivez cette option en réglant sur Désactiver si vous n’est détecté à partir de la source d’entrée actuelle- souhaitez modiier la date et l’heure manuellement.
  • Página 143 de Couleur devient Utilisateur, si elle n’est pas Bleu Stretch : L’œil humain perçoit les blancs plus déjà déinie comme Utilisateur. froids comme des blancs plus brillants, la fonction d’Étirement Bleu change la balance des Blancs Mode d’Aichage : Déinissez le format de l’image. des niveaux de gris mi-haut à une température Sélectionnez l’une des options prédéinies en fonc- de couleur plus froide.
  • Página 144 pas disponible si la source d’entrée n’est pas Balance : Réglez la balance de volume gauche et réglée sur HDMI. droite des haut-parleurs et des écouteurs. Faible lumière bleue : Les écrans d’appareils Son Surround : Activez ou désactivez la fonction électroniques émettent une lumière bleue sus- de son autour.
  • Página 145 Musique, Actualité, Stade, Intelligent et Utili- Transférer les données vers cet espace de sateur seront disponibles. Mettez en surbrillance stockage: Cette option s'affiche si vous avez l’option que vous préférez et appuyez sur OK préalablement formaté votre périphérique de pour la déinir. Certaines options peuvent ne pas stockage USB en tant que périphérique de être disponibles si cette option n'est pas déinie stockage.
  • Página 146 Éjecter : Procédure identique à celle décrite ci- tomatiquement pour économiser de l’énergie. Réglé dessus. sur Jamais pour désactiver. Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d’accueil. Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de Sélectionnez les chaînes qui s'aicheront sur l'écran la connexion sans il pour estimer l’emplacement, voir d'accueil, activez/désactivez les aperçus vidéo et au- les demandes de localisation récentes et autoriser ou dio.
  • Página 147 Contrôle du Fader : Ajustez l’équilibre du volume nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel pour modiier le nom de l'appareil. entre l’audio principal du téléviseur (Main) et le commentaire audio (AD). Liste des chaînes Sous-titres : Conigurez les paramètres des sous- titres. Vous pouvez déinir la langue, la taille et le Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans style du texte à...
  • Página 148 activée par défaut en fonction du pays sélectionné lors de la de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer coniguration initiale. à la chaîne précédente/suivante de la liste et les boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner Gestion des Listes de Chaînes Préférées un événement souhaité...
  • Página 149 Connexion FSI à large bande Câble LAN (Ethernet) Connexion FSI à large bande Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur vous connecter à...
  • Página 150 L'endroit où la transmission est le plus eicace varie Ain d’activer la fonction de cadre photo, sélectionnez en fonction de l'environnement d'utilisation. Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le bouton Menu, sélectionnez Cadre Photo et appuyez La fonction sans il du téléviseur prend en charge sur OK. Une fois que vous avez sélectionné l’option les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac.
  • Página 151 l’aichage du dernier ichier de la liste et l’écran du Info : Aichez les informations étendues et le ichier lecteur multimédia s’aiche. suivant. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture. Info : Aichez la barre d'information. Appuyez deux fois pour aicher l'information étendue et le ichier suivant. Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama. Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- la enfoncée pour avancer rapidement.
  • Página 152 stockage supérieure à 2 To ne sont pas pris en charge. Les Cette option ne sera pas disponible si le diaporama ichiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge. n’est pas en pause. Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Police : Déinissez les options de police. La taille, le ou lire vos ichiers musicaux et vidéo installés sur style et la couleur peuvent être déinis en fonction de...
  • Página 153 d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la Enregistrement du décalage temporel fonction enregistrement. Pour utiliser la fonction d'enregistrement diféré, l'option Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les ilms, il vous est conseillé d'utiliser un Mode Décalage temporel du menu Enregistrer> Mode Décalage diféré doit être activée en premier. disque dur externe USB.
  • Página 154 HDMI correspondante dans la liste. Pour mettre in à sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque les autres paramètres sont réglés, appuyez sur le bouton vert. cette opération et commander à nouveau le téléviseur La minuterie sera ajoutée à la liste. via la télécommande, appuyez sur le bouton Source toujours fonctionnelle de la télécommande et passez Si possible, vous pouvez également modifier ou à...
  • Página 155 en charge de l’eARC (câbles HDMI à haut débit avec Appuyez sur l’icône de Google Cast Ethernet et le nouveau câble HDMI à ultra haut débit Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez - consultez hdmi.org pour les dernières informations). lancer la l’application Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur...
  • Página 156 • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide Recherche en mode d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez de veille rapide le téléphone en mode Appareil photo et pointez la télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si une recherche automatique est efectuée plus tôt, Si vous remarquez à travers l’appareil photo que votre téléviseur recherchera les chaînes numériques la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez nouvelles ou manquantes à...
  • Página 157 • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vériier. • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée audio du système audio externe. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à partir du menu de Son. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.
  • Página 158 Formats de ichier pris en charge pour le mode USB Décodeur Vidéo Taux Proil Code vidéo Résolution Support binaire Proile 0 (420 8-bit) MKV (.mkv), WebM (.webm) 4096x2176@60fps 100Mbps Proile 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), lux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Principal10 (10-bit) HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Proile, Niveau Élevé MKV (.mkv), FLV (.lv), AVI (.avi), H265 @Niveau 5.1 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), lux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2...
  • Página 159 Encodeur Vidéo Débit Proil Code vidéo Résolution Max Binaire Remarque Maximum Proil principal, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Encodeur vidéo matériel "Audio" Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 32Kbps & (.mp4, .mov, m4a), MPEG lux de 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer1...
  • Página 160 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP Jusqu'à 2 8, WMA 9, 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 8KHz ~ 48KHz < 192Kbps WMA 10 Pro M0 Jusqu'à 2 AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 161 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Jusqu’à 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz, principaux 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV 1,2 Mbps 48KHz Jusqu’à .mov, m4a) Fraunhofer 5,1 canaux de sortie 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 8KHz AMR-NB 12.2Kbps...
  • Página 162 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
  • Página 163 Restrictions pays Spécifications Cet appareil est destiné à un usage domestique et de PAL BG/I/DK bureau dans tous les pays de l’EU (ainsi que d’autres Télédifusion SECAM BG/DK pays qui appliquent les directives européenne en la matière). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes opérations en intérieur dans les pays de l'EU.
  • Página 164 des marques déposées ou des marques de commerce contraire, pourraient être occasionnés par une gestion de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © inadéquate des déchets générés par ces produits. 2022 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où...
  • Página 165 CONDITIONS DE LA GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse.
  • Página 166 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) www.ponjohnsonentuvida.es...