Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
4-Cycle
Electric Start Capable
WEEDWACKER
Model No. 316.711930
CAUTION: Before using this product,
read this manual and follow all its Safety
Rules and Operating Instructions.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
769-07324 P00
®
GAS TRIMMER
®
Visit our website: www.craftsman.com
• SAFETY
• ASSEMBLY
• OPERATION
• MAINTENANCE
• PARTS LIST
• ESPAÑOL, P. 23
11/11
Publicidad
Manuales relacionados para Craftsman WEEDWACKER 316.711930
Resumen de contenidos para Craftsman WEEDWACKER 316.711930
- Página 1 CAUTION: Before using this product, • MAINTENANCE read this manual and follow all its Safety • PARTS LIST Rules and Operating Instructions. • ESPAÑOL, P. 23 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our website: www.craftsman.com 769-07324 P00 11/11...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Safety ..........2 Warranty .
- Página 3 • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING • The trimmer attachment shield must always be in place while operating the unit. Do not operate unit without both trimming lines extended, and the proper line installed. Do not extend the WARNING: When using the unit, all safety rules must be trimming line beyond the length of the shield.
- Página 4 • SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING •...
- Página 5 This additional coverage does not apply to inner trimmer shaft components. For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web site: www.craftsman.com This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include: •...
- Página 6 KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS Oil Fill Plug As a trimmer: • Cutting grass and light weeds. • Edging Spark Plug Muffler • Decorative trimming around trees, fences, etc. Other optional accessories may be used with this unit. Starter Rope Grip ASSEMBLY TOOLS REQUIRED: Shaft Grip •...
- Página 7 ASSEMBLY INSTALLING THE CUTTING HEAD SHIELD Screws (2) WARNING: To prevent serious personal injury, never Cutting Head Shield operate the unit without the cutting head shield in place. Mount Bracket Use the following instructions if the cutting head shield is not installed.
- Página 8 OPERATING THE CONVERTIBLE™ COUPLER SYSTEM 90˚ Edging Hole WARNING: To avoid serious personal injury and (Trimmer Only) damage to the unit, shut the unit off before removing or installing attachment. NOTE: To make installing or removing the attachment easier, place the unit on the ground or on a work bench.
- Página 9 OIL AND FUEL USING THE RIGHT OIL Use a high-quality SAE 30 weight oil of API (American Petroleum Institute) service class SJ. DO NOT use dirty oil. Failure to use clean oil of the correct type can cause premature engine wear and failure. ADDING OIL: INITIAL USE Funnel Spout WARNING:...
- Página 10 USING THE RIGHT FUEL The use of old fuel is the most common cause of performance problems. Use only fresh, clean unleaded gasoline. Definition of Blended Fuels Today's fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol, methanol or MTBE (ether). Alcohol-blended fuel absorbs water.
- Página 11 STARTING AND STOPPING WARNING: Operate this unit only in a well-ventilated Off (O) / Stop outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area. On ( I ) / Start WARNING: Avoid accidentally starting the unit. To avoid serious injury, the operator and the unit must be in a stable position when pulling the starter rope (Fig.
- Página 12 USING THE SPEED START™ ACCESSORY NOTE: This unit can use a Speed Start™ Accessory! Please refer to the Speed Start™ accessory operator’s manual for the proper use of this feature. (Items Sold Separately! Refer to the Speed Start™ Accessory section of this manual for more information about these Speed Start™...
- Página 13 OPERATION HOLDING THE TRIMMER WARNING: Always wear eye, hearing, hand, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. • Stand in the operating position (Fig. 11). • Hold the shaft grip with the right hand. Keep the right arm slightly bent.
- Página 14 Never use metal-reinforced line, wire, chain or Tunnel rope. These can break off and become dangerous projectiles. NOTE: When using Craftsman® Hassle Free™ XTRA QUIET Spiral Line, use the line best suited for the job at hand. Medium-sized (red) Line line is designed for cutting grass and small weeds.
- Página 15 Cleaning the Cutting Head NOTE: The cutting head will remain attached to the unit. Arrow 1. Remove the old line from the cutting head. The line glide plate cannot be removed if there is still line in the cutting head. 2.
- Página 16 CHECKING THE OIL LEVEL WARNING: OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY. Check the oil level before each use. The importance of maintaining the proper oil level cannot be overemphasized. 1. Stop the engine and allow it to cool. 2.
- Página 17 MAINTAINING THE AIR FILTER Slots Air Filter Cover WARNING: To avoid serious personal injury, always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit. Tabs Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can Air Filter cause permanent damage to the engine.
- Página 18 CHECKING THE ROCKER ARM CLEARANCE This adjustment requires disassembly of the engine. If you feel Screws unsure or unqualified to perform this, take the unit to a Sears or other qualified service dealer. Screws The engine must be cold when checking or adjusting the rocker arm clearance.
- Página 19 MAINTAINING THE SPARK PLUG 1. Stop the engine and allow it to cool. 2. Remove the 6 screws from the engine cover with a flat-head screwdriver or T-25 Torx screwdriver (Fig. 23). Remove the engine cover. 3. Grasp the spark plug boot firmly and pull it from the spark plug. 4.
- Página 20 Dispose of old fuel and oil according to federal, state and local regulations. SPEED START™ ACCESSORY This unit can be started with an optional Speed Start™ accessory (items sold separately). Please contact your local Craftsman retailer, call 1-800-4-MY-HOME® or visit www.craftsman.com for more information. Item No.
- Página 21 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION THE ENGINE WILL NOT START The fuel tank is empty Fill the fuel tank with fresh fuel The primer bulb was not pressed enough Press the primer bulb 10 times or until fuel is visible The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug...
- Página 22 REPAIR PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time. That’s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.
- Página 23 • OPERACIÓN producto lea este manual y siga todas • MANTENIMIENTO las reglas de seguridad e instrucciones de operación. • LISTA DE PIEZAS Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visite nuestro sitio web: www.craftsman.com 769-07324 P00 11/11...
- Página 24 TABLA DE CONTENIDO Seguridad ......... . .24 Garantía .
- Página 25 • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR AL OPERAR LA UNIDAD LA UNIDAD • Lleve puestas gafas o lentes de seguridad que cumplan las normas ANSI Z87.1-1989 y estén marcados como tales. Use ADVERTENCIA: Al usar la unidad deben seguirse todas siempre protección para los oídos al operar esta unidad.
- Página 26 • Espere a que el motor se enfríe para guardar o transportar la unidad. Cerciórese de asegurar bien la unidad al transportarla. • Guarde la unidad en un lugar seco, bajo llave o en alto, a fin de evitar su uso no autorizado o daño. Manténgala fuera del alcance de los niños.
- Página 27 Para conocer los detalles de la cobertura de garantía para la reparación o reemplazo gratuitos, visite el sitio web: www.craftsman.com Esta garantía cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantía NO incluye: •...
- Página 28 CONOZCA SU UNIDAD USOS Tapón de llenado de aceite Como recortadora: • Cortar césped y malas hierbas escasas. Bujía de • Orillar (bordear) encendido Silenciador • Hacer recortes decorativos alrededor de árboles, cercas, etc. Con esta unidad se pueden utilizar otros accesorios opcionales. Agarre de la cuerda de arranque HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA...
- Página 29 ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE Tornillos (2) Protector del ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales cabezal de corte graves, no opere nunca la unidad sin el protector del cabezal de corte colocado. Soporte de montaje Si el protector del cabezal de corte no está instalado, siga las instrucciones a continuación.
- Página 30 OPERAR EL SISTEMA DE ACOPLADOR CONVERTIBLE™ Orificio de 90º para bordeadora ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves (solo recortadora) y daños a la unidad, apague la unidad antes de quitar o instalar cualquier accesorio. NOTA: Para facilitar la instalación o remoción de un accesorio, coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo.
- Página 31 ACEITE Y COMBUSTIBLE USAR EL ACEITE CORRECTO Use un aceite de alta calidad SAE 30 de API (American Petroleum Institute) de la categoría de servicio SJ. NO use aceite sucio. Si no usa aceite limpio del tipo correcto, puede ocasionar desgaste y fallas prematuras del motor.
- Página 32 USAR EL COMBUSTIBLE CORRECTO El uso de un combustible viejo es la causa más común de problemas de funcionamiento. Utilice solamente gasolina fresca, limpia y sin plomo. Definición de combustibles mezclados Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de gasolina e hidrocarburos oxigenados como el etanol, metanol o MTBE (éter).
- Página 33 ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA: Opere esta unidad solamente en un Apagado (O) / Parada área exterior bien ventilada. El monóxido de carbono de los gases de escape puede ser letal en un área confinada. Encendido ( I ) / Arranque ADVERTENCIA: Evite arrancar la unidad por accidente.
- Página 34 USAR EL ACCESORIO SPEED START™ NOTA: En esta unidad se puede usar un accesorio Speed Start™. Para utilizar correctamente este dispositivo, consulte el manual del operador del accesorio Speed Start™. (¡Los accesorios se venden por separado! Para informarse más sobre los accesorios Speed Start™, vaya a la sección Accesorio Speed Start™...
- Página 35 OPERACIÓN SOSTENER LA RECORTADORA ADVERTENCIA: Al operar esta unidad, lleve siempre puesta protección para los ojos, oídos, pies y cuerpo a fin de reducir el riesgo de lesiones. • Párese en la posición de operación (Fig. 11). • Sostenga la empuñadura del eje con la mano derecha. Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado.
- Página 36 Línea Fig. 14 NOTA: Cuando use la Línea Espiral Craftsman® Hassle Free™ XTRA QUIET , use la línea que mejor se ajuste al trabajo en cuestión. La línea de tamaño mediano (de color rojo) está concebida para el corte del césped y el desyerbe de malezas pequeñas.
- Página 37 Limpieza del Cabezal de Corte NOTA: El cabezal de corte permanecerá fijo a la unidad. Flecha 1. Quite la línea vieja del cabezal de corte. La placa deslizante de la línea no se puede quitar si todavía hay línea en el cabezal de corte. 2.
- Página 38 CÓMO COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE ADVERTENCIA: LLENAR DEMASIADO EL CÁRTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES. Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se puede subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite. 1. Detenga el motor y déjelo enfriar. 2.
- Página 39 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Ranuras Tapa del filtro de aire ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, apague siempre el motor y deje que se enfríe antes de limpiar o dar mantenimiento a la unidad. Filtro de aire Lengüetas No dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que el motor funcione mal o dañarlo para siempre.
- Página 40 CÓMO COMPROBAR LA HOLGURA DEL BALANCÍN Para hacer este ajuste es necesario desarmar el motor. Si usted no Tornillos está seguro o no se considera calificado para realizar esto, lleve la unidad a Sears o a otro centro de servicio calificado. Tornillos El motor tiene que estar frío cuando verifique o ajuste la holgura del balancín.
- Página 41 MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA 1. Detenga el motor y déjelo enfriar. 2. Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador plano o un destornillador Torx T-25 (Fig. 23). Quite la cubierta del motor. 3. Agarre firmemente la pipa (capucha) y sáquela de la bujía. 4.
- Página 42 ACCESORIO SPEED START™ Esta unidad se puede arrancar con un accesorio opcional Speed Start™ (los accesorios se venden por separado). Para más información, comuníquese con su distribuidor local Craftsman llamando al 1-800-4-MY-HOME® o visite www.craftsman.com. Número del artículo Descripción 316.85951 .
- Página 43 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible está vacío Llene el tanque de combustible con combustible fresco La pera del cebador no se oprimió lo suficiente Oprima la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea el combustible El combustible está...
- Página 44 CONVENIOS DE PROTECCIÓN DE REPARACIÓN Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® fue diseñado y fabricado con vistas a una operación confiable por años. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahí es cuando tener un Convenio de Protección de Reparación puede ahorrarle dinero y problemas.
- Página 45 NOTES...
- Página 46 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.711930 ELECTRIC START CAPABLE 4-CYCLE GAS TRIMMER Item Part No. Description Item Part No. Description 753-06113 Engine Cover Assembly (includes 2 & 3) 753-06948 Carburetor Gasket 753-04595 Cover Screw 753-06258 Carburetor w/Primer 791-181003 Screw 791-181751 Air Cleaner O-Ring 753-05901...
- Página 47 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.711930 ELECTRIC START CAPABLE 4-CYCLE GAS TRIMMER Item Part No. Description 753-06790 Throttle Housing Assembly (includes 2-4) 753-06791 Throttle Trigger 791-182690 Throttle Trigger Spring 791-182405 Switch Assembly 753-05266 Throttle Cable Assembly 753-04236 Upper Drive Shaft Assembly 753-06873 Handle 753-06793...
- Página 48 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.