Página 1
25-210H 25-210 12" Cepilladora y Regruesadora 25-210H helicoidal con insertos de cuchilla y modelos de cuchilla recta 25-210 Manual del operador Registre el número de serie y la fecha de compra en su manual para futuras referencias. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de especificación en la parte posterior de su máquina.
Velocidad del cilindro picador (RPM / CPM) ....5000 RPM / 20.000CPM 25-210H Número de insertos de carburo, ........56 de 4 lados 25-210H Tamaño de inserción de cuchillo (L x W x T) ……. 0.59" x 0.59" x 0.10" 25-210 Número de cuchillos HSS ................ 3 25-210 Tamaño de cuchillo (L x W x H) ........
SEGURIDAD INSTRUCCIONES ¡Importante! La seguridad es la consideración más importante en el funcionamiento de este equipo. Las siguientes instrucciones debe seguirse en todo momento. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. Hay ciertas aplicaciones para las que esta herramienta fue diseñada.
Página 4
SEGURIDAD INSTRUCCIONES MANTENGA GUARDIAS DE PROTECCIÓN EN SU SIEMPRE USE UNA MÁSCARA PARA POLVO PARA LUGAR Y EN ORDEN DE TRABAJO. EVITAR INHALAR EL POLVO PELIGROSO O LAS PARTÍCULAS EN EL AIRE, incluido el polvo de madera, el EVITE EL INICIO ACCIDENTAL. Asegúrese de que el polvo de sílice cristalino y el polvo de asbesto.
SEGURIDAD INSTRUCCIONES SEGURIDAD ELECTRICA CABLES DE EXTENSIÓN NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN CABLE DE ESTA HERRAMIENTA REQUIERE LA INSTALACION EXTENSIÓN CON ESTA MÁQUINA. PARA LA MEJOR PLUG DE 220V (NO INCLUIDO), Y DEBE SER GROUNDED POTENCIA Y SEGURIDAD, PLUGA LA MAQUINA MIENTRAS SE UTILIZA PARA PROTEGER AL OPERADOR LA DESCARGA ELECTRICA.
SEGURIDAD INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CEPILLADORA Y REGRUESADORA Esta máquina está diseñada para la superficie de maderas naturales y sólidas. Deberán observarse las dimensiones admisibles de la pieza de trabajo (véase Especificación técnica). Cualquier otro uso no especificado, incluida la modificación de la máquina o el piezas no probadas y aprobadas por el fabricante del equipo, puede causar daños imprevistos e invalidar la garantía.
Desembale cuidadosamente su máquina de su caja. Compruebe si hay daños en el envío y asegúrese de que se incluyen las siguientes piezas. Si falta alguna pieza o está rota, llame al Servicio al Cliente de RIKON (877-884- 5167) tan pronto como sea posible para reemplazos. NO encienda la máquina si falta alguno de estos elementos.
Si faltan piezas o están rotas, llame al Servicio al Cliente de RIKON (877- 884-5167) tan pronto como sea posible para reemplazos. NO encienda la máquina si falta alguno de estos elementos. Usted puede causar lesiones a sí mismo o daños a la máquina.
ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DEL ENCHUFE DE Esta herramienta está diseñada para usarse en un circuito que ALIMENTACIÓN tiene un receptáculo eléctrico de 220 voltios. La FIGURA 3 muestra el tipo de enchufe eléctrico de 220v de 3 hilos y receptáculo eléctrico que tiene un conductor de tierra requerido. El Cepilladora y Regruesadora se envía sin un enchufe eléctrico de...
AJUSTES LA MÁQUINA NO DEBE ESTAR ENCHUFADA Y EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DEBE EN EL OFF POSICIÓN HASTA TODO AJUSTES SON ÍNTEGRO. AJUSTE DE LA CERCA DEL REGRUESADORA La valla de regruesadora proporciona soporte lateral para la pieza de trabajo cuando se cepilla la superficie. Después de aflojar las manijas de bloqueo (#259, FIG.7, A), la valla de la regruesadora se puede mover hacia adelante o hacia atrás sobre el lecho de la regruesadora y el cabezal de...
AJUSTES AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MESA DE PLANIFICACIÓN El ajuste de altura de la mesa del cepillado se realiza con la rueda de mano (#168, FIG. 11, A). Un giro completo de la manivela cambia la altura de la Mesa del Planador (#175, B) por 5/32".
Página 12
QUE SE COMPLETEN LOS AJUSTES. ROTAR O REEMPLAZAR INSERCIONES DE MARCA INDEXA CUCHILLOS TORNILLODE - Para el 25-210H Helicoidal Cepilladora y Regruesadora JUEGO DE CABEZA Esta máquina tiene un cabezal de corte helicoidal con cuatro ESTRELLA filas de insertos de cuchillo de metal. Cada una de las 56 plaquitas del cabezal de corte están indexadas y tienen cuatro...
AJUSTES Alineación de la tabla continuada desde la página 12 NOTA: Puede ser más fácil quitar el conjunto de la valla y proteger este ejercicio. RECTO Gire el cabezal de corte para que las plaquitas del cuchillo no interfieran con las medidas que se tomarán. BORDE Con un borde recto de metal largo, colóquelo longitudinalmente...
AJUSTES LA MÁQUINA NO DEBE AJUSTE DE LA TABLA DE ALIMENTACIÓN ESTAR ENCHUFADA Y EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN La tabla de alimentación está preestablecida por la fábrica APAGADO HASTA QUE TODOS LOS AJUSTES para alinearse con las plaquitas de cuchillo del cabezal de ÍNTEGRO.
AJUSTES Alineación de la tabla de planificación continuada desde la página 14 LA MÁQUINA NO DEBE ESTAR CONECTADA Y EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN DE APAGADO HASTA Asegúrese de que el interruptor de la Cepilladora y Regruesadora está...
AJUSTES LA MÁQUINA NO DEBE AJUSTE DEL CABEZAL DE CORTE ESTAR ENCHUFADA Y EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN El cabezal de corte que sujeta las plaquitas de cuchillo se fija al APAGADO HASTA QUE TODOS LOS AJUSTES gabinete de la máquina y no es ajustable.
AJUSTES El ajuste de la correa de accionamiento continuó desde la página 16 Para inspeccionar, ajustar o cambiar las correas de transmisión: Asegúrese de que el interruptor de la Cepilladora y Regruesadora está apagado y de que el enchufe está desconectado de la fuente de alimentación.
Página 18
4. Este procedimiento debe realizarse en ambos extremos del cuchillo en el cabezal de corte. Las mediciones de movimiento VER PAGINA 12 PARA 25-210H del borde recto deben ser exactamente las mismas en ambos INFORMACIÓN DE CUCHILLO PARA INSERTAR extremos.
AJUSTES SUSTITUCIÓN DE LOS CUCHILLOS DE CEPAN FIG. 38 EXTRACCIÓN DE CUCHILLOS DE TABLONES 1. Desconecte la máquina y coloque el interruptor de alimentación en la posición OFF hasta que se completen todos los ajustes. 2. Retire el conjunto de la valla de la regruesadora. Levante el conjunto del cabezal de corte y retire el protector (# 371) para obtener acceso completo al cabezal de corte y los cuchillos.
Página 20
OPERACIÓN Antes de encender la máquina, revise las precauciones de seguridad enumeradas en las páginas 3 a 6. Asegúrese de comprender completamente las características, ajustes y capacidades de la máquina que se describen a lo largo de este manual. OPERACIÓN DE REGRUESADORA La función de la regruesadora es un plano de superficie plano, un lado o borde de una tabla / pieza de trabajo.
OPERACIÓN OPERACIÓN PLANER El cepillado de espesor se utiliza para reducir una pieza de trabajo con una superficie ya plantada en superficie al espesor deseado. Para utilizar la cepilladora, los conjuntos superiores, de mesa de unión y cerca deben inclinarse hacia arriba y fuera del camino. FIG.
OPERACIÓN La operación de la cepilladora continuó desde la página 21 Asegúrese de que no haya nudos, clavos, grapas, suciedad Establezca el grosor de cepillado. Mida el grosor de su placa u objetos extraños sueltos en la madera que se va a cepillar. y ajuste la cepilladora a esta medida, o 1/16"...
MANTENIMIENTO Y GARANTIA Apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de ajustar o mantener la máquina. NO intente reparar ni mantener los componentes eléctricos del motor. Póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para este tipo de mantenimiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR SU PROPIA SEGURIDAD, SIEMPRE APAGUE Y DESENCHUFE LA MÁQUINA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES La máquina no se iniciará. Compruebe la fuente de alimentación, el enchufe y el cableado. Sin energía Compruebe el fusible, reemplace si está...
DIAGRAMA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS REGRUESADORA GUARDIA MONTAJE Número Número Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza clave clave Manejar P25-210H-357 Placa base P25-210H-374 Barra de tracción de P25-210H-358 Manejar P25-210H-375 rosca Primavera P25-210H-359 Perno de nylon P25-210H-376 Tuerca de bloqueo Brazo...
P25-210H-223 Tornillo hexagonal P25-210H-207 Fije el tornillo P25-210H-224 Rueda de cambio Polea del motor (25-210) P25-210H-208 P25-210H-225 pequeña 208A Polea del motor (25-210H) P25-210H-208A arbusto P25-210H-226 Cadena de rodillos de Tuerca autoblocante P25-210H-209 P25-210H-227 alimentación Correa de transmisión Rueda pequeña...
Página 40
25-210H 25-210 Para más información: 16 Progress Road Billerica, MA 01821 877-884-5167 / 978-528-5380 techsupport@rikontools.com 25-210 25-210H www.rikontools.com 25-210/HM5...