Publicidad
barra anterIore - front bar - barre avant
vorderstange - barra delantera - forreste lastHolderstang
I
-
d
F
D
e
)
g
fig.2
PEUGEOT 208 3/5p (12...)
Anteriore lato guida.
Front driver' s side.
Avant partie conducteur .
Vorne fahrerseite.
Delantero lado del conductor .
Forside førerside .
I
Avvitare le staffe ( D ) nel foro presente all'interno della portiera ( fig.1 ) per mezzo della brugola G e
relativa rondella, facendo attenzione a quanto indicato sugli adesivi
-
Screw down stirrups ( D ) in the hole already exhisting inside the car door ( drawing 1 ) using screw G
and washer, paying attention to the adhesives put on each stirrup.
F
Visser l'étrier ( D ) dans le trou qu'il y a dedans la porte de la voiture ( dessin 1 ) avec la vis alène G et la
rondelle, faisant attention aux adhésifs appliqués sur les étriers.
E
Atornillar el estribo ( D ) en el agujero ya existente dentro de la puerta del coche ( dibujo 1 ) usando el
tornillo G y la arandela, prestando atención a los adhesivos de cada estribo.
D
Schrauben Sie den Bügel ( D ) in dem Loch, das bereits in der Fahrzeugtür existiert (Zeichnung 1),
mit der Schraube G und der Unterlegscheibe fest, achten Sie dabei auf den Kleber, der auf jedem Bügel
angebracht ist.
)
Monteringsbøjlerne ( D ) skrues i det allerede eksisterende hul i bildøren (tegning 1) ved brug af
skrue G samt tilhørende spændeskive, vær opmærksom på at der sidder selvklæbende materiale på
monteringsbeslagende.
Posizionare le barre sul tetto, facendo
I
attenzione a quanto indicato sugli adesivi
delle staffe e avvitare le brugole.
Place the bars on the car roof carefully
-
following what shown on the adhesives of
each stirrup then screw down.
Mettre les barres sur le toit, faisant
F
attention a ce qu'il y a écrit sur les adhésifs
que vous trouvez sur les étriers et visser les
vis alènes.
I
d
-
F
D
e
)
Platzieren Sie die Stangen vorsichtig auf
D
dem Autodach und befolgen Sie die
Anweisungen der Kleber auf jedem Bügel.
Ziehen Sie dann die Schrauben an.
Posicionar la barra en el techo, prestando
e
atención a lo indicado en el adhesivo de
cada brida y atornillar.
Lastholderstængerne placeres forsigtigt på
)
bilen på taget af bilen mens du nøje følger
det der vist på den klæbende side af hvert
monteringsbeslag der efter skrues der til.
Anteriore lato passeggero.
Front passenger' s side.
Avant partie passager.
Vorne beifahrseite.
Delantero lado del pasajero.
Forside passagerside.
Publicidad
