Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
QU493
Heißluft-Lötstation
Hot-Air Rework-Station
Hete lucht soldeerstation
Station de soudage à air chaud
Stazione di saldatura ad aria calda
Estación de soldadura por aire caliente
Bräunlich GmbH
Am Heideberg 26
D-06886 Lutherstadt Wittenberg
+49 (0) 3491/6181-0
info@quick-tools.de
www.quick-tools.de
Publicidad
Manuales relacionados para Quick Tools QU493
Resumen de contenidos para Quick Tools QU493
- Página 1 USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO QU493 Heißluft-Lötstation Hot-Air Rework-Station Hete lucht soldeerstation Station de soudage à air chaud Stazione di saldatura ad aria calda Estación de soldadura por aire caliente Bräunlich GmbH...
- Página 2 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO Inhaltsverzeichnis Deutsch ....................1 1.1. Sicherheitshinweise ..............1 1.2. Technischen Daten ..............2 1.3. Inbetriebnahme/Bedienung ..........2 1.4. Luftstromrichtung ändern ........... 3 1.5. Gebrauchshinweise ..............3 English ....................
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO 4.2. Función .................... 2 4.3. Especificación ................2 4.4. Instrucciones de uso ............... 3 4.5. Sustitución del filtro ..............3 Italiano ....................1 5.1. Istruzioni per la sicurezza ........... 1 5.2.
- Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Deutsch VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES QUICK LÖTRAUCHABSORBERS. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme und bewahren Sie diese an einem sicheren und für alle Anwender leicht zugänglichen Ort auf. 1.1. Sicherheitshinweise Das Gerät ist nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung und Frequenz zu betreiben.
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.2. Technischen Daten Anzeige Anschluss-Leistung 1000 W Betriebs-Spannung 230 V / 50 Hz Temperaturbereich 100-500 °C Temperatur-Stabilität +/- 2 °C Max. Umgebungstemperatur 40 °C Heißluft-Einstellbereich 1 – 60 l/min., 120 Stufen StandBy 0-999 s Abmessungen B-H-T 245x135x188 mm Gewicht 3,65 kg Konformität RoHS, CE...
- Página 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4. Luftstromrichtung ändern Mit Hilfe des Luftstrombleches kann die Richtung des Luftstromes geändert werden. Schieben Sie dazu auf der Rückseite die runde Lüfterabdeckung nach unten heraus und schieben Sie das Luftstromblech von unten, oben oder seitlich ein. Lüfterabdeckung Luftstromblech 1.5.
- Página 7 BEDIENUNGSANLEITUNG EU-Konformitätserklärung nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (Nr. 01-20) Der Hersteller/ Inverkehrbringer Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: QUICK Rauch-Absauger Handelsbezeichnung: QUICK 493 Modellbezeichnung: den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: „RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die...
- Página 8 USER MANUAL 2. English Thank you for purchasing a QUICK SMOKE ABSORBER. Please read the operating instructions before commissioning and keep them in a safe place that is easily accessible to all users. 2.1. Safety Instruction Appliance should be used with rated voltage and frequency.
- Página 9 USER MANUAL 2.2. Funktion Soldering work requires a flux. This flux is mainly composed of rosin- resin and is mixed with a slight activator(halogen organic agent), wich is commonly called “pine resin2. Abietic acid(C maincomponent of rosin is created. In this process, noxious components such as salicylic acid.
- Página 10 USER MANUAL 2.4. Operation Instruction Open the filter guide 4 and install the activated carbon filter 5, then close the filter guide, loosen the knob 2, and adjust the angle, tighten the knob after adjustment. 1 power switch 2 knob 3 stand 4 filter guide 5 filter...
- Página 11 USER MANUAL EU declaration of conformity according to Low-Voltage Directive 2014/35/EC (Nr. 01-20) The manufacturer/ distributor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg hereby declares that the following product Product designation: QUICK SMOKE ABSORBER Trade name: Trade QUICK 493 Model name: fulfills to the provisions of the Low-Voltage Directive 2014/35/EC - including the changes which applied at the time of the declaration.
- Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING 3. Nederlands WIJ DANKEN U VOR DE AANSCHF VAN EEN QUICK SMOKE ABSORBER. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR INGEBRUIKNAME EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS DIE VOOR ALLE GEBRUIKERS GEMAKKELIJK TOEGANKELIJK. 3.1. Veiligheidsinstructies Het apparaat moet worden gebruikt met de nominale spanning en frequentie.
- Página 13 GEBRUIKSAANWIJZING 3.2. Functie Soldeerwerk vereist een vloeimiddel. Dit vloeimiddel is hoofdzakelijk samengesteld uit colofonium-hars en wordt gemengd met een lichte activator (organisch halogeenmiddel), die gewoonlijk "dennenhars" wordt genoemd2. Er ontstaat abiëtinezuur (C H O ), het 20302 hoofdbestanddeel van colofonium. In dit proces worden schadelijke componenten zoals salicylzuur.
- Página 14 GEBRUIKSAANWIJZING 3.4. Bedieningsinstructie Open de filtergeleider 4 en installeer het actieve koolfilter 5, sluit vervolgens de filtergeleider, draai de knop 2 los en stel de hoek af, draai de knop na het afstellen weer vast. 1 vermogensschakelaar 2 knop 3 stond 4 filtergids 5 filter 6 plank en buis voor aanpassing...
- Página 15 GEBRUIKSAANWIJZING EU-conformiteitsverklaring volgens Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG (Nr. 01-20) De fabrikant/distributeur Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg verklaart hierbij dat het volgende product Productaanduiding: QUICK SMOKE ABSORBER Handelsnaam: QUICK 493 Modelnaam: voldoet aan de bepalingen van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG - met inbegrip van de wijzigingen die ten tijde van de verklaring van toepassing waren.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE USO 4. Español Le agradecemos que haya adquirido un QUICK SMOKE ABSORBER. Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio y guárdelo en un lugar seguro y de fácil acceso para todos los usuarios. dans un endroit accessible. 4.1.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE USO 4.2. Función El trabajo de soldadura requiere un fundente. Este fundente se compone principalmente de resina de colofonia y se mezcla con un ligero activador (agente orgánico halógeno), que comúnmente se denomina "resina de pino2. Se crea ácido abiético (C H O ), el principal componente de la 20302 colofonia.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE USO 4.4. Instrucciones de uso Abra la guía del filtro 4 e instale el filtro de carbón activado 5, luego cierre la guía del filtro, afloje la perilla 2 y ajuste el ángulo, apriete la perilla después del ajuste. 1 interruptor de encendido 2 pomo 3 de pie...
- Página 19 INSTRUCCIONES DE USO Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK SMOKE ABSORBER Nombre comercial: QUICK 493 Nombre del modelo:...
- Página 20 ISTRUZIONI PER L'USO Italiano Grazie per aver acquistato un ASSORBITORE DI FUMO RAPIDO. Prima della messa in funzione, leggere le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro e facilmente accessibile a tutti gli utenti. 5.1. Istruzioni per la sicurezza ...
- Página 21 ISTRUZIONI PER L'USO 5.2. Funzione Il lavoro di saldatura richiede un flussante. Questo flussante è composto principalmente da colofonia-resina ed è miscelato con un leggero attivatore (agente organico alogeno), comunemente chiamato "resina di pino2". Viene creato l'acido abietico (C H O ), il componente 20302 principale della colofonia.
- Página 22 ISTRUZIONI PER L'USO 5.2. Istruzioni per il funzionamento Aprire la guida del filtro 4 e installare il filtro a carboni attivi 5, quindi chiudere la guida del filtro, allentare la manopola 2 e regolare l'angolo, stringendo la manopola dopo la regolazione. 1 interruttore di alimentazione 2 manopole 3 stufe...
- Página 23 ISTRUZIONI PER L'USO Dichiarazione di conformità UE secondo la Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE (N. 01-20) Il produttore/distributore Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg dichiara che il seguente prodotto Denominazione del prodotto: QUICK ASSORBITORE DI FUMO Nome commerciale: QUICK 493 Nome del modello: soddisfa le disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, comprese le modifiche in vigore al momento della dichiarazione.
- Página 24 MODE D'EMPLOI 7. Francés Le agradecemos que haya adquirido un QUICK SMOKE ABSORBER. Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio y guárdelo en un lugar seguro y de fácil acceso para todos los usuarios. 7.1. Instrucciones de seguridad ...
- Página 25 MODE D'EMPLOI 7.2. Función El trabajo de soldadura requiere un fundente. Este fundente se compone principalmente de resina de colofonia y se mezcla con un ligero activador (agente orgánico halógeno), que comúnmente se denomina "resina de pino2. Se crea ácido abiético (C H O ), el principal componente de la 20302 colofonia.
- Página 26 MODE D'EMPLOI 7.4. Instrucciones de uso Abra la guía del filtro 4 e instale el filtro de carbón activado 5, luego cierre la guía del filtro, afloje la perilla 2 y ajuste el ángulo, apriete la perilla después del ajuste. 1 interruptor de encendido 2 pomo 3 de pie...
- Página 27 MODE D'EMPLOI Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK SMOKE ABSORBER Nombre comercial: QUICK 493 Nombre del modelo:...
- Página 28 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 D-06886 Lutherstadt Wittenberg +49 (0) 3491/6181-0 info@quick-tools.de www.quick-tools.de Version :2023.05.08...