Manuales relacionados para Power Dynamics 952.590
Resumen de contenidos para Power Dynamics 952.590
- Página 1 WCS Series Ampl. Ceiling Speaker WIFI + BT Ref. nr.: 952.590, 952.593, 952.596 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.3...
- Página 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Página 3 OVERVIEW DC Power connector for the adapter Speaker output connector for the passive speaker Infrared receiver and status indicator LED REMOTE CONTROL Power ON / OFF Short press for join the speaker group Long press for exit the speaker group Switch EQ Effect Volume Up Volume Down...
- Página 4 CONNECTING WITH BT Connecting your BT-device to the speaker, follow below steps: Turn on BT on your device Search for “BT-SPEAKER” Connect with “BT-SPEAKER” Your device is now connected, no password needed DISCONNECTING OR RECONNECTING WITH BT If you want to change from BT-device, follow below steps: Disconnect the current BT-device (“OFF”) Connect new BT-device by following above steps If you move out of range or turn off the BT-function on your device, the BT of the speaker will disconnect.
- Página 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Página 6 OVERZICHT DC adapter aansluiting Aansluiting voor het koppelen van de passieve luidspreker Infrarood ontvanger en LED statusindicator AFSTANDBEDIENING Aan / Uit schakelaar Druk kortstondig om luidsprekergroep te selecteren Druk langdurig om luidsprekergroep te deselecteren Schakelen EQ Volume verhogen Volume verlagen Vorige Play / Pauze Volgende...
- Página 7 VERBINDEN MET BT Voor het aansluiten van uw BT apparaat op de luidspreker, volg onderstaande stappen: Schakel de BT “AAN” op uw apparaat Zoek naar “BT-SPEAKER” Verbindt met “BT-SPEAKER” Het apparaat is nu aangesloten, geen wachtwoord nodig. VERBREKEN OF OPNIEUW VERBINDEN Bij wisselen van BT apparaat, volgt u onderstaande stappen: Verbreek de verbinding van huidig BT apparaat (“UIT”) Verbindt het nieuwe BT apparaat met bovenstaande stappen...
- Página 8 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 9 ÜBERSICHT DC Anschluss Lautsprecherausgang für passive Lautsprecher Infrarot-Empfänger und LED-anzeige FERNBEDIENUNG Einschalten / Ausschalten Kurz drücken um die Lautsprechergruppe auszuwählen Drücken und halten um die Lautsprechergruppe zu beenden Schalten Sie EQ-Effekt Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Vorherig Play / Pause Nächster Wählen nächsten Kanal Wählen vorherigen Kanal Kurz drücken zum Einschalten BT...
- Página 10 VERBINDEN MIT BT Um Ihr BT-Gerät zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie BT auf Ihrem Gerät ein Suchen sie nach “BT-SPEAKER” Verbinden sie mit “BT-SPEAKER” Das Gerät ist angeschlossen, kein Passwort notwendig TRENNEN ODER WIERDERVERBINDUNG Wenn Sie von BT-Gerät wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die aktuelle BT-Gerät “AUS”...
- Página 11 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
- Página 12 VISIÓN GENERAL Conector de alimentación de CC Conector de salida del altavoz para el altavoz pasivo Receptor de infrarrojos y LED indicador de estado CONTROL REMOTO Alimentación ON / OFF Pulse corto para añadir al grupo de altavoces Pulse largo para salir del grupo de altavoces Efecto EQ Volumen Subir Volumen Bajar...
- Página 13 CONECTAR A BT Conexión de su dispositivo BT-al altavoz, siga los siguientes pasos: Encienda el BT de su dispositivo Busque el sistema “BT-SPEAKER” Conecte con “BT-SPEAKER” El dispositivo esta conectado, no necesita password. DESCONECTANDO O RECONECTANDO Si desea cambiar de dispositivo BT, siga los siguientes pasos: Desconectar el dispositivo BT-actual ( "OFF") Conectar el nuevo dispositivo siguiendo los pasos anteriores Si se mueve fuera del rango o desactiva la función de BT en su BT-dispositivo, el BT del altavoz se desconectará.
- Página 14 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Power Dynamics ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est...
- Página 15 PRESENTATION Connecteur d'alimentation CC Connecteur de sortie de haut-parleur pour le haut- parleur passif Récepteur infrarouge et voyant d'état LED TÉLÉCOMMANDE Interrupteur ON / OFF Brève pression pour rejoindre le groupe d'enceintes Longue pression pour quitter le groupe d'enceintes Commutation sur Effet EQ Volume UP Volume Down Précédent...
- Página 16 CONNEXION AVEC BT Pour relier votre appareil BT au haut-parleur, procédez comme suit: Activez le BT sur votre appareil Recherchez “BT-SPEAKER” Reliez avec “BT-SPEAKER” Votre appareil est maintenant connecté, aucun mot de passe n’est nécessaire. DECONNEXION OU RECONNEXION Si vous voulez changer d’appareil BT, procédez comme suit: Déconnectez l’appareil BT actuel (“OFF”) Connectez le nouvel appareil BT comme suit Si vous vous déplacez hors de la portée ou désactivez la fonction BT sur votre appareil, le BT du haut-parleur sera déconnecté.
- Página 17 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Página 18 PRZEGLĄD Złącze zasilania prądu stałego dla adaptera Złącze wyjściowe głośnika dla głośnika pasywnego Odbiornik podczerwieni i dioda LED wskazująca stan PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Zasilanie ON / OFF Wciśnij, aby dołączyć do grupy głośników Przytrzymaj, aby opuścić grupę głośników Wybór gotowych ustawień equalizera Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Poprzedni...
- Página 19 POŁACZENIE ZA POMOCĄ BT Żeby podłączyć urządzenie BT do głośnika, należy postępować następująco: 1. Włączyć BT na swoim urządzeniu 2. Wyszukać urządzenia “BT-SPEAKER” 3. Połączyć się z “BT-SPEAKER” Urządzenie jest teraz połączone, nie jest wymagane jakiekolwiek hasło. ODŁACZANIE I PODŁĄCZANIE Z POWROTEM Jeśli chcesz zmienić...
- Página 20 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA CSH50 CSH65 CSH80 Ref.nr. 952.590 952.593 952.596 Power Max. 2x 50W 2x 60W 2x 70W Power RMS 2x 25W 2x 30W 2x 35W...