Página 1
USER MANUAL MANUALE D’USO MANUAL DE USUSARIO ZZONE600D/800D/1000D/1500D ZZONE4600D POWER AMPLIFIER AMPLIFICATORE DI POTENZA AMPLIFICADOR DE POTENCIA...
Página 2
Thanks for purchasing this ZZIPP product, please read this instruction carefully to understand how to operate the product correctly. Please store this instruction in a safe place after reading as a reference in the future. SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or the side.
Página 3
FRONT PANEL 1. POWER SWITCH Device power button 2. POWER INDICATOR LED indicator that lights up when the device is in operation 3. SIGNAL INDICATOR LED indicator of safe operating range 4. CLIP INDICATOR LED indicator of the distortion status of the amplifier input signal. To make the amplifier work in the safe state, lower the input gain level.
Página 4
REAR PANEL 1. AC CORD Plug this cord into the powersupply socket. Before using a power amplifier, check if the input voltagein accordance with the machine voltage. 2. FUSE Protect your amplifier from AC problems. If the power amplifier is “on” and nothing lights, please verify the fuse compartment.
Página 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL ZZONE600D ZZONE800D SYSTEM Stereo power amplifier Stereo power amplifier POWER 8Ω 600W 800W POWER 4Ω 920W 1300W SPEAKER OUTPUT Operation up to 2Ω INPUTS Channels 1-2 (L-R) Channels 1-2 (L-R) FREQUENCY RESPONSE 20Hz - 20KHz 20Hz - 20KHz...
Página 11
Imported and distribuited by: ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 info@zzippgroup.com zzippgroup.com...
Página 12
Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservare queste istruzioni in un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento in futuro. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.
Página 13
PANNELLO FRONTALE 1. POWER SWITCH Pulsante di accensione del dispositivo 2. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE Indicatore LED che si accende quando il dispositivo è in funzione 3. INDICATORE DI SEGNALE Indicatore LED del livello del segnale in ingresso 4. INDICATORE DI CLIP Indicatore LED dello stato di distorsione del segnale di ingresso all’amplificatore.
Página 14
PANNELLO POSTERIORE 1. CAVO CA Inserire questo cavo nella presa di alimentazione. Prima di utilizzare un amplificatore di potenza, controllare se la tensione di ingresso è conforme alla tensione della macchina. 2. FUSE Protegge l’amplificatore da problemi di sovratensione. Se l’amplificatore di potenza è...
Página 20
SPECIFICHE TECNICHE MODELLO ZZONE600D ZZONE800D SISTEMA Amplificatore stereo Amplificatore stereo POTENZA 8Ω 600W 800W POTENZA 4Ω 920W 1300W USCITA ALTOPARLANTE Funzionamento fino a 2Ω INGRESSI Canali 1-2 (L-R) Canali 1-2 (L-R) RISPOSTA IN FREQUENZA 20Hz - 20KHz 20Hz - 20KHz...
Página 21
Importato e distribuito da: ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 info@zzippgroup.com zzippgroup.com...
Página 22
Gracias por comprar este producto ZZIPP, lea atentamente estas instrucciones para comprender cómo utilizar el producto correctamente. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro después de leerlas para referencia futura. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa ni el lateral.
Página 23
PANEL FRONTAL 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Botón de encendido del dispositivo 2. INDICADOR DE ENCENDIDO Indicador LED que se enciende cuando el dispositivo está en funcionamiento 3. INDICADOR DE SEÑAL Indicador LED de nivel de señal de entrada 4. CLIP INDICATOR LED indicador del estado de distorsión de la señal de entrada al amplificador.
Página 24
PANEL POSTERIOR 1. CABLE DE CA Conecte este cable a la toma de corriente. Antes de usar un amplificador de potencia, verifique si el voltaje de entrada está de acuerdo con el voltaje de la máquina. 2. FUSIBLE Protege el amplificador de problemas de sobretensión. Si el amplificador de potencia está...