Veho KUZO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 54

/ 54
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

S M A R T W A T C H

Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK

Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris

VSW-001-F1S-B / VSW-002-F1S-W

Resumen de contenidos para Veho KUZO

Página 1 S M A R T W A T C H Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris VSW-001-F1S-B / VSW-002-F1S-W...
Página 2 Contents English Français Español Italiano Nederland Deutsche Dansk Multi-lingual manual download veho-world.com/downloads Português 中文日本語...
Página 3 Guide to the watch Charging the watch Menu button Charging We suggest fully charging the Kuzo watch before Crown / Power button its first use. Always use the supplied USB cable and a Activities button compatible power source to charge the watch.
Página 4 Using the buttons Power on Press and hold the crown for approx. 3 seconds, the watch will vibrate Power off/Reboot Press and hold the crown for approx. 3 seconds to bring up the shutdown options screen Wake up Press the crown once to wake up the watch screen To perform a Reset Press and hold the crown for approx.
Página 5 Download the App Swipe up View watch quick menus Download “Veho Kuzo” from the Google Play or App Store. Swipe down View notifications Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the App and click ‘User registration’ to create an account, or sign in if you have an existing account. Complete registration before proceeding.
Página 6 Complete the personal information fields, and select ‘Finish’ Select a device language, and select ‘Confirm’ to proceed. Watch the Kuzo pairing step by step guide on YouTube to complete your account. Providing accurate information will https://youtu.be/XufQSWYmFYE allow for the most accurate data.
Página 7 Up to 14 days features and improve user experience. Watch firmware updates will least once every three months. appear in the Kuzo App. Ensure the watch has above 60% charge Charge time Approx. 2 hours Disassembling the watch will void product warranty.
Página 8 Bouton Menu Mise en charge Nous vous suggérons de charger Couronne / bouton d’alimentation complètement la montre Kuzo avant sa première utilisation. Bouton Activités Utilisez toujours le câble USB fourni et une source d’alimentation compatible pour charger la montre. ‘CLIQUEZ’...
Página 9 Utilisation des bouton Allumer Maintenez la couronne enfoncée pendant env. 3 secondes, la montre vibrera Éteindre/Redémarrer Maintenez la couronne enfoncée pendant env. 3 secondes pour faire apparaître l’écran des options d’arrêt Réveillez-vous Appuyez une fois sur la couronne pour réveiller l’écran de la montre Activités Appuyez une fois...
Página 10 Balayez vers le haut Afficher les menus rapides de la montre Télécharger “Veho Kuzo” sur Google Play ou App Store. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil. Ouvrez l’application et cliquez sur Balayez vers le bas Afficher les notifications “Enregistrement de l’utilisateur”...
Página 11 “Terminer” pour compléter votre compte. Fournir l’appairage. des informations précises permettra d’obtenir les données les Regardez le guide étape par étape d’appairage Kuzo sur Sélectionnez la langue de l’appareil, puis sélectionnez plus précises. YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE «Confirmer»...
Página 12 Tension de charge 5V 1A Le démontage de la montre annulera la garantie du produit. la montre apparaîtront dans l’application Kuzo. Assurez-vous que La batterie 300mAh la montre a plus de 60 % de charge avant de sélectionner la mise Lester à...
Página 13 Guía del reloj Cargando el reloj Botón de menú Cargando Sugerimos cargar completamente el reloj Kuzo Corona/botón de encendido antes de su primer uso. Utilice siempre el cable USB Botón de actividades suministrado y una fuente de alimentación compatible para cargar el reloj.
Página 14 Usando los botones Encendido Mantenga presionada la corona durante aprox. 3 segundos, el reloj vibrará Apagar/Reiniciar Mantenga presionada la corona durante aprox. 3 segundos para que aparezca la pantalla de opciones de apagado Despierta Presiona la corona una vez para activar la pantalla del reloj Actividades Presione el botón Para realizar un reinicio...
Página 15 Usar la aplicación Muévase hacia arriba Ver menús rápidos del reloj Descargar “Veho Kuzo” de Google Play o App Store. Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su dispositivo. Abra la aplicación y haga clic en Deslizar hacia abajo Ver notificaciones ‘Registro de usuario’...
Página 16 ‘Finalizar’ para completar su cuenta. Proporcionar emparejamiento. información precisa permitirá obtener los datos más precisos. Vea la guía paso a paso de emparejamiento de Kuzo en Seleccione un idioma del dispositivo y seleccione ‘Confirmar’ YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE...
Página 17 Desmontar el reloj anulará la garantía del producto. experiencia del usuario. Las actualizaciones de firmware del reloj Voltaje de carga 5V 1A aparecerán en la aplicación Kuzo. Asegúrese de que el reloj tenga Batería 300mAh una carga superior al 60 % antes de seleccionar la actualización.
Página 18 Ricarica dell’orologio Pulsante Menù Ricarica Si consiglia di caricare completamente l’orologio Corona / pulsante di accensione Kuzo prima del suo primo utilizzo. Utilizzare sempre il cavo Pulsante Attività USB in dotazione e una fonte di alimentazione compatibile per caricare l’orologio. ‘CLIC’...
Página 19 Usando i pulsanti Accensione Tenere premuta la corona per ca. 3 secondi, l’orologio vibrerà Spegni/Riavvia Tenere premuta la corona per ca. 3 secondi per visualizzare la schermata delle opzioni di spegnimento Svegliati Premere una volta la corona per riattivare lo schermo dell’orologio Attività...
Página 20 Scorrere verso l’alto Visualizza i menu rapidi dell’orologio Scarica “Veho Kuzo” da Google Play o dall’App Store. Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo dispositivo. Apri l’app e fai clic su “Registrazione Scorri verso il basso Visualizza le notifiche utente”...
Página 21 Accoppiamento con il tuo dispositivo Se viene visualizzata una notifica che richiede l’autorizzazione a connettersi all’orologio, Apri l’app Veho Kuzo e seleziona “Registrati qui”. Scorri le pagine della guida per l’utente e seleziona “Fine” premere “Consenti”. accedere all’app. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e inserisci una password di Se viene visualizzata una richiesta di associazione Bluetooth, premere “Associa”...
Página 22 Lo smontaggio dell’orologio invaliderà la garanzia del prodotto. e migliorare l’esperienza dell’utente. Gli aggiornamenti del Tensione di carica 5V 1A firmware dell’orologio appariranno nell’app Kuzo. Assicurati che Batteria 300 mAh l’orologio abbia una carica superiore al 60% prima di selezionare...
Página 23 Gids voor het horloge Het horloge opladen Menuknop Opladen We raden aan om het Kuzo-horloge volledig op te Kroon / Power-knop laden voor het eerste gebruik. Gebruik altijd de meegeleverde Knop Activiteiten USB-kabel en een compatibele voedingsbron om het horloge op te laden.
Página 24 Met behulp van de knoppen Schakel in Houd de kroon ca. 3 seconden trilt het horloge Uitschakelen/opnieuw opstarten Houd de kroon ca. 3 seconden om het scherm met afsluitopties te openen Wakker worden Druk eenmaal op de kroon om het horlogescherm te activeren Menu Druk één keer op de...
Página 25 Omhoog scrollen Bekijk snelmenu’s voor horloges Downloaden “Veho Kuzo” uit de Google Play of App Store. Naar beneden swipen Bekijk meldingen Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat. Open de App en klik op ‘Gebruikersregistratie’ om een account aan te maken, of log in als je een bestaand account hebt.
Página 26 Koppelen met uw apparaat Als er een melding verschijnt waarin toestemming wordt gevraagd om verbinding Open de Veho Kuzo app en selecteer ‘Hier registreren’. Veeg door de gebruikershandleidingpagina’s en selecteer te maken met het horloge, drukt u op ‘Toestaan’. ‘Voltooien’...
Página 27 Standby-tijd Tot 14 dagen nieuwe functies toe te voegen en de gebruikerservaring te minstens eens in de drie maanden opladen/ontladen. verbeteren. Watch-firmware-updates verschijnen in de Kuzo-app. Oplaadtijd Ca. twee uur Als u het horloge uit elkaar haalt, vervalt de productgarantie.
Página 28 Anleitung zur Uhr Aufladen der Uhr Menütaste Laden Wir empfehlen, die Kuzo-Uhr vor dem ersten Krone / Power-Taste Gebrauch vollständig aufzuladen. Verwenden Sie immer das Schaltfläche „Aktivitäten“ mitgelieferte USB-Kabel und eine kompatible Stromquelle, um die Uhr aufzuladen. ‘KLICKEN’ Schließen Sie die Uhr an das Ladekabel an, Magnete halten die Ladestifte an Ort und Stelle.
Página 29 Mit den Tasten Drücken und halten Sie die Krone für ca. 3 Sekunden vibriert die Uhr Ausschalten/Neustart Drücken und halten Sie die Krone für ca. 3 Sekunden, um den Bildschirm mit den Optionen zum Herunterfahren aufzurufen Wach auf Drücken Sie die Krone einmal, um den Uhrenbildschirm zu aktivieren Aktivitäten Drücken Sie die...
Página 30 Nach oben wischen Sehen Sie sich die Schnellmenüs der Uhr an Download „Veho Kuzo“ aus dem Google Play oder App Store. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Öffnen Sie die App und klicken Sie Nach unten wischen Benachrichtigungen anzeigen auf „Benutzerregistrierung“, um ein Konto zu erstellen, oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein...
Página 31 Kopplung mit Ihrem Gerät Wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird, in der Sie um Erlaubnis zur Verbindung Öffnen Sie die Veho Kuzo-App und wählen Sie „Hier registrieren“. Wischen Sie durch die Seiten des Benutzerhandbuchs und mit der Uhr gebeten werden, klicken Sie auf „Zulassen“.
Página 32 Funktionen hinzuzufügen und die Benutzererfahrung zu Aufladezeit Ca. 2 Stunden Durch das Zerlegen der Uhr erlischt die Produktgarantie. verbessern. Watch-Firmware-Updates werden in der Kuzo-App Ladespannung 5V 1A angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Uhr über 60 % aufgeladen Batterie 300 mAh ist, bevor Sie das Update auswählen.
Página 33 Guide til uret Oplader uret Menu-knap Opladning Vi foreslår, at du oplader Kuzo-uret helt, før det Krone / Power-knap tages i brug første gang. Brug altid det medfølgende USB- Aktivitetsknap kabel og en kompatibel strømkilde til at oplade uret. Tilslut uret til ladekablet, magneter holder ladestifterne på...
Página 34 Brug af knapperne Tænd Tryk og hold kronen nede i ca. 3 sekunder, vil uret vibrere Sluk/Genstart Tryk og hold kronen nede i ca. 3 sekunder for at få skærmen til nedlukningsindstillinger frem Vågn op Tryk én gang på kronen for at vække urets skærm For at udføre en nulstilling Tryk og hold kronen nede i ca.
Página 35 Brug af appen Stryg op Se urets hurtige menuer Hent “Veho Kuzo” fra Google Play eller App Store. Stryg ned Se notifikationer Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din enhed. Åbn appen og klik på ‘Brugerregistrering’ for at oprette en konto, eller log ind, hvis du har en eksisterende konto. Fuldfør registreringen, før du Stryg til venstre Mål puls...
Página 36 Udfyld felterne med personlige oplysninger, og vælg ‘Udfør’ Vælg et enhedssprog, og vælg ‘Bekræft’ for at fortsætte. for at fuldføre din konto. At give nøjagtige oplysninger giver mulighed for de mest nøjagtige data. Se Kuzo-parringen trin-for-trin guide på YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE...
Página 37 Op til 14 dage funktioner og forbedre brugeroplevelsen. Se firmwareopdateringer mindst en gang hver tredje måned. vises i Kuzo-appen. Sørg for, at uret har en opladning på over 60 %, Opladningstid Ca. 2 timer Adskillelse af uret vil ugyldiggøre produktgarantien.
Página 38 Carregando o relógio Botão de menu Carregando Sugerimos carregar totalmente o relógio Coroa / Botão liga/desliga Kuzo antes de seu primeiro uso. Sempre use o cabo USB Botão de atividades fornecido e uma fonte de alimentação compatível para carregar o relógio. ‘CLIQUE’...
Página 39 Usando os botões Ligar Pressione e segure a coroa por aprox. 3 segundos, o relógio vibrará Desligar/Reinicializar Pressione e segure a coroa por aprox. 3 segundos para abrir a tela de opções de desligamento Acordar Pressione a coroa uma vez para ativar a tela do relógio Para executar uma reinicialização Pressione e segure a Cardápio...
Página 40 Usando o aplicativo Deslize para cima Exibir menus rápidos do relógio Download “Veho Kuzo” no Google Play ou App Store. Certifique-se de que o Bluetooth está habilitado em seu dispositivo. Abra o aplicativo e clique Deslize para baixo Ver notificações em ‘Registro do usuário’...
Página 41 Emparelhar com o seu dispositivo Se aparecer uma notificação solicitando permissão para se conectar ao relógio, Abra o aplicativo Veho Kuzo e selecione ‘Registrar aqui’. Passe pelas páginas do guia do usuário e selecione ‘Concluir’ pressione ‘Permitir’. para entrar no aplicativo.
Página 42 A desmontagem do relógio invalidará a garantia do produto. experiência do usuário. As atualizações de firmware do relógio Tensão de carga 5V 1A aparecerão no aplicativo Kuzo. Certifique-se de que o relógio tenha Bateria 300mAh mais de 60% de carga antes de selecionar a atualização.
Página 43 中文智能手表指南手表充电 1. 菜单按钮我们建议在首次使用前为 Kuzo 手表充满电。始终使用随附 2. 表冠/电源键的 USB 数据线和兼容的电源为手表充电。 3. 运动按钮将手表连接到充电线，磁吸会将充电针固定到位。充电时，手表屏幕上会显示当前电池百分比。...
Página 44 中文使用按钮开机按住表冠3秒，手表会震动关机/重启按住表冠约3 秒调出关机选项屏幕唤醒按一次表冠唤醒手表屏幕执行重置按住表冠约 1 秒。3秒调出关机选项屏幕菜单按一下菜单按钮调出完运动模式:按一次运动按钮调整的手表菜单出运动/运动选项...
Página 45 中文屏幕快捷方式使用应用程序向上滑动查看手表快捷菜单从 Google Play 或 App Store 下载“Veho Kuzo”。向下滑动查看通知确保您的设备已启用蓝牙, 打开应用程序并单击“用户注册”以创建一个帐户, 如果您已有帐户, 请登录, 在继续之前完成注册。向左滑动测量心率该应用程序将请求以下访问蓝牙信息以进行数据传输。访问GPS跟踪数据的位置信息。接受完整向右滑动查看每日活动数据功能的权限。...
Página 46 中文与您的设备配对如果出现请求连接手表的通知，请按“允许”。 1. 打开 Veho Kuzo 应用程序并选择“在这里注册”。 5. 选择“设备”选项卡，然后单击“添加设备”。如果出现蓝牙配对请求，请按“配对”连接设备。 2. 输入您的电子邮件地址并输入一个 6-20 个字符的密 6. 从下拉列表中选择“Veho Kuzo F1-S”，然后按手表上注意：如果智能手表之前已与设备配对，则必须首先从蓝牙设码。确认此密码，阅读并同意用户和隐私政策，然后选的绿色勾号确认配对。置中忘记它。择“注册并登录”以继续。 7. 选择设备语言，然后选择“确认”继续。 3. 填写个人信息字段，然后选择“完成”以完成您的帐户。提供准确的信息将获得最准确的数据。 4. 滑动用户指南页面并选择“完成”进入应用程序。在 YouTube 上观看 Kuzo 配对分步指南 https://youtu.be/XufQSWYmFYE...
Página 47 中文规格参数固件/软件更新应用程序更新将不定期发布，以添加新功能、改善免责声明/提示手表数据是近似值，不应用于医疗数据。屏幕分辨率 360 x 360 像素用户体验并确保兼容性。应用更新将出现在 Google Play 或 App 不使用提供的/兼容的配件可能会使产品保修失效。屏幕尺寸 1.3” Store 中。为延长电池性能，请至少每三个月对手表充电/放电一次。传感器三轴手表固件更新将不定期发布，以添加新功能并改善用户体验。手拆卸手表将使产品保修失效。工作时间长达48小时表固件更新将出现在 Kuzo 应用程序中。在选择更新之前确保手表待机时间长达14天电量超过 60%。充电时间 2小时充电电压 5V 1A 电池 300mAh 重量...
Página 48 日本時計のご案内時計の充電 1. メニューボタン充電初めて使用する前に、Kuzo ウォッチを完全に充電する 2. リューズ / 電源ボタンことをお勧めします。ウォッチの充電には、必ず付属の USB 3. 活動ボタンケーブルと互換性のある電源を使用してください。時計を充電ケーブルに接続すると、磁石が充電ピンを所定の ‘クリック’ 位置に保持します。充電中は、現在のバッテリーのパーセンテージがウォッチ画面に表示されます。...
Página 49 日本ボタンの使用電源オンりゅうずを約1秒間押し続けます。3 秒、時計が振動します電源オフ/再起動りゅうずを約1秒間押し続けます。シャットダウンオプション画面が表示されるまで 3 秒起きろりゅうずを 1 回押すと、時計の画面が表示されます活動内容 [アクティビティ] ボリセットを実行するにはりゅうずを約3秒押し続けます。メニューメニューボタンをタンを 1 回押して、エクササシャットダウンオプション画面が表示されるまで 3 秒かイズ/ワークアウトオプション 1 回押すと、すべてのウォッかりますチメニューが表示されますを表示します...
Página 50 日本画面のショートカットアプリの使用上にスワイプする時計のクイックメニューを表示するダウンロード Google Play または App Store から「Veho Kuzo」。スワイプダウン通知を表示デバイスで Bluetooth が有効になっていることを確認します。アプリを開き、[ユーザー登録] をクリックしてアカウントを作成するか、既存のアカウントをお持ちの場合はサインインしま左スワイプ心拍数を測定するす。続行する前に登録を完了してください。右にスワイプ毎日の活動データを表示するアプリは以下を要求しますデータ転送のための Bluetooth 情報へのアクセス。GPS 追跡データの位置情報へのアクセス。完全な機能の許可を受け入れます。...
Página 51 日本デバイスとのペアリングウォッチへの接続許可を求める通知が表示された場合は、「許可」を押 1. V eho Kuzo アプリを開き、「ここに登録」を選択します。 4. ユーザーガイドページをスワイプし、[完了] を選します。択してアプリに入ります。 2. 電子メールアドレスを入力し、6 ～ 20 文字のパス Bluetooth ペアリング要求が表示された場合は、「ペアリング」を押してワードを入力します。このパスワードを確認し、ユー「デバイス」タブを選択し、「デバイスの追加」をクデバイスを接続します。ザーポリシーとプライバシーポリシーを読んで同意リックします。注: スマートウォッチが以前にデバイスにペアリングされていた場合は、し、[登録してログイン] を選択して続行します。まず Bluetooth 設定からそのスマートウォッチを忘れる必要があります。 6. ドロップダウンリストから「Veho Kuzo F1-S」を選 3. 個人情報フィールドに入力し、「完了」を選択してア択し、時計の緑色のチェックマークを押してペアリンカウントを完了します。正確な情報を提供すると、最グを確認します。 YouTube で Kuzo ペアリングのステップバイスも正確なデータが得られます。 7. デバイスの言語を選択し、「確認」を選択して続行しテップガイドをご覧ください。ます。...
Página 52 日本仕様ファームウェア/ソフトウェアのアップデートアプリのアップデ免責事項/ヒント時計のデータは概算であり、医療データには使画面の解像度 360×360ピクセルートは、新機能の追加、ユーザーエクスペリエンスの向上、互用しないでください。画面サイズ 1.3インチ換性の確保のために散発的にリリースされます。アプリのアップ付属/互換性のあるアクセサリを使用しないと、製品保証が無効センサー三軸デートは、Google Play または App Store に表示されます。になる場合があります。労働時間最大48時間新しい機能を追加し、ユーザーエクスペリエンスを向上させる電池の性能を長持ちさせるために、少なくとも 3 か月に 1 回は待機時間 14日までために、時計のファームウェアアップデートが散発的にリリー時計を充電/放電してください。スされます。時計のファームウェアの更新は、Kuzo アプリに表充電時間約。 2時間時計を分解すると、製品の保証が無効になります。示されます。アップデートを選択する前に、時計が 60% 以上充充電電圧 5V 1A 電されていることを確認してください。バッテリー 300mAh 重さ...
Página 53 Other Veho products RHOX True Wireless Earphones M-Series MZ-S Wireless Speaker Alpha Bravo GX4 Pro Gaming Headset Pebble PZ12 Power Bank 10,000mAh with 20W output UW-29 Ultra-Wide Flat Slim Bezel 29″ Pro Display Carbon Black, Fusion White, Electric Blue Black, White, Orange, Blue with UBU 7.1 Surround Sound...
Página 54 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by veho-world.com/product-support VEHO GLOBAL GROUP LIMITED is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.