SPIT D18+ Manual Del Usuario

Martillo electro neumático a batería

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

D18+

Marteau Perforateur sans ﬁl

A kku-bohrhammer

Martello perforatore a batteria

Martillo electro neumático a batería

Accu-boorhamer

Martelo Perfurador sem ﬁo

[7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 2

2022-12-21 오후 4:52:33

Resumen de contenidos para SPIT D18+

Página 1 D18+ Marteau Perforateur sans ﬁl A kku-bohrhammer Martello perforatore a batteria Martillo electro neumático a batería Accu-boorhamer Martelo Perfurador sem ﬁo [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 2 2022-12-21 오후 4:52:33...
Página 2 DE U TSC H ............13 N E DE R L A N DS ..........22 ITA L IA N O ............31 E SPA Ñ O L ............40 PO R TU G U Ê S ..........49 [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 2 2022-12-21 오후 4:52:33...
Página 3 SPIT D18+ L ITH IU M ⑧ ⑤ ⑥ ⑦ ④ ③ ② ① ⑭ ⑩ ⑬ ⑪ ⑫ ⑨ ② ① ② Grease ① The drill chuck is not included < Inserting the bit > < Removing the bit >...
Página 4 ) G a r d e r l a z o n e d e t r a v a i l p r o p r e e t b i e n c o u r a n t r é s i d u e l ( D C R ) . é c l a i r é e . [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 4 2022-12-21 오후 4:52:41...
Página 5 à effectuer. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 5 2022-12-21 오후 4:52:41...
Página 6 ( e a u / é l e c t r i c i t é , e t c . ) l o c a l e s . g r a i s s e . Le contact avec des câbles électriques peut Les poignées glissantes et les surfaces de provoquer un incendie ou un choc électrique. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 6 2022-12-21 오후 4:52:41...
Página 7 5) Ne charger que les piles sans fil compatibles l’inversion du sens de rotation peut entraîner une SPIT . D ’ a u t r e s t y p e s d e b a t t e r i e s situation dangereuse.
Página 8 Pierre DUMAS Operations Director Construction - Continental Europe Division Porter un masque ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon Porter des gants de 26500 Bourg lès Valence France protection Ne pas jeter les batteries 5 . É m issions sonores et v i b ratoires avec les ordures ménagères...
Página 9 Av ertissem ent poignée latérale. PERCEUSE Mode de À ARTEAU / Pour une utilisation commode de l’outil, il est fonctionnement PERCEUSE / préférable de monter la poignée latérale sur le MARTEAU devant de l’outil. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 9 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 10 Contrôle de la vitesse à l'aide du commutateur Pour percer sur bois, métal, céramique et plastique et/ou le vissage et le filetage, un mandrin adapté à de changement de vitesse à 3 vitesses. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 10 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 11 ( Voir figure tation sont dangereux et doivent Av ertissem ent 10-3 être réparés. c) Pour percer ou tarauder dans le bois, métal ou [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 11 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 12 En cas de diminution notable de la vitesse du foret, vérifiez l’état de la graisse et changez-la le cas échéant. Seule la graisse pour marteau perforateur recommandée par les centres de service SPIT agréés doit être utilisée. L’élimination des vieux appareils électriques et électroniques 4 ) R an g e m ent apr è...
Página 13 Akkupack betriebenes (kabelloses) e i n e m f e u c h t e n O r t u n v e r m e i d b a r i s t , Elektrowerkzeug. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 13 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 14 - s a m m e l e i n r i c h t u n g e n , u n d s t e l l e n S i e s i c h e r , Elektrowerkzeuge verursacht. d a s s d i e s e a n g e s c h l o s s e n s i n d u n d [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 14 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 15 Haut und verwenden Sie geeignete beim Bediener verursachen. Schutzhandschuhe, wenn Sie den Einsatz oder 4 ) S t a u b m a s k e t r a g e n . das Zubehör anfassen. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 15 2022-12-21 오후 4:52:42...
Página 16 Auch die Umkehrung der Drehrichtung kann eine 5 ) L a d e n S i e n u r g e p r ü f t e SPIT - A k k u s a u f . gefährliche Situation herbeiführen.
Página 17 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Tragen Sie Gehörschutz ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon Benutzen Sie eine 26500 Bourg lès Valence France...
Página 18 Griff zu montieren, be- W a r n u n g vor Sie mit der Arbeit beginnen. SCHLAGBOHRER Betriebsmodus / BOHRER / Der seitliche Griff lässt sich in jede, für den HAMMER Benutzer günstige Position drehen. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 18 2022-12-21 오후 4:52:43...
Página 19 Einsetzen, bis Sie einen Klick hören. c) Mittlere Position: Drehsperre (Beim Ändern der - Vergewissern Sie sich durch festes Ziehen am Bohrerspitze oder Verschieben des Werkzeugs) Werkzeugeinsatz, dass er sich nicht heraus ziehen lässt. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 19 2022-12-21 오후 4:52:43...
Página 20 4) Wenn es schwierig ist, die Arbeit nach dem 10-2). Im Hammermodus führt das Werkzeug erneuten Ziehen des Schalters neu zu starten, ändern Sie die Drehrichtung und entfernen nur die Bitumdrehung ohne Blasvorgang durch. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 20 2022-12-21 오후 4:52:43...
Página 21 Wenn die Bohrergeschwindigkeit merklich reduziert ist, prüfen Sie, ob noch genügend Fett vorhanden ist und, falls erforderlich, ersetzen Sie es. Nur ein, von einem SPIT Servicecenter für Bohrhämmer empfohlenes Fett zum Schmieren des Entsorgung alter Elektro- und Elektronikgeräte (In der Europä- ischen Union und anderen europäischen Ländern mit separa-...
Página 22 Het gebruiken van een verlengkabel, geschikt stroomnet (met netnoer) werken en op elektrische voor gebruik buitenshuis, beperkt het risico op gereedschap met een accu (zonder netsnoer). een elektrische schok. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 22 2022-12-21 오후 4:52:43...
Página 23 . vastlopen en zijn eenvoudiger te bedienen. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 23 2022-12-21 오후 4:52:43...
Página 24 4 ) H o u d h a n d g r e p e n e n g r i p o p p e r v l a k k e n elektrische schokken veroorzaken. Het d r o o g , s c h o o n e n o l i e - e n v e t v r i j . [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 24 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 25 Tevens 5 ) L a a d e n k e l d o o r SPIT g o e d g e k e u r d e kan het omdraaien van de draairichting een ge- s n o e r l o z e a c c u ' s .
Página 26 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Gebruik een masker ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon Draag beschermende 26500 Bourg lès Valence France...
Página 27 W a a r s c h u w i n g systeem de bediening te starten. HAMERBOOR / Om de machine gemakkelijker te gebruiken, Bedrijfsmodus BOOR / HAMER monteer de zijhandgreep vooraan op de machine. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 27 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 28 Met de trigger-schakelaar kan de snelheid tot ( Zie figuur maximaal worden verhoogd. b) Wisselen van de boorkop Lichte druk op de trigger-schakelaar medebrengt [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 28 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 29 W a a r s c h u w i n g reststroom van 30 mA of minder. gen veroorzaken. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 29 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 30 Bij aanzienlijke vermindering van de boorsnelheid, controleer de smering en, indien nodig, vervang deze. Alleen smering voor de hamerboor die aanbevolen wordt door erkende SPIT Service Centers mag gebruikt worden. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen 4 ) B e w a r i n g n a g e b r u i k .
Página 31 . N o n u s a r e u n u t e n s i l e e l e t t r i c o s e s i è stanchi o sotto l’influenza di droghe, alcol o a corrente (a cavo) e utensili elettrici a Batteria (senza cavo). f a r m a c i . [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 31 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 32 ) N o n u s a r e l ’ u t e n s i l e e l e t t r i c o s e n o n f u n z i o n a La manutenzione dei gruppi batteria deve essere l ’ i n t e r r u t t o r e . [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 32 2022-12-21 오후 4:52:44...
Página 33 5) Caricare solo batterie senza fili SPIT 6 ) S e l ' i n s e r t o d e l l ' u t e n s i l e s i b l o c c a , s p e g n e r e a p p r o v a t e .
Página 34 Il contatto o l’inalazione delle polveri può causare reazioni allergiche nell’utilizzatore o spettatori e/o portare a infezioni respiratorie. Alcune polveri metalliche sono considerate pericolose, specialmente insieme a leghe come zinco, alluminio o cromo. Materiali contenenti amianto dovrebbero essere [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 34 2022-12-21 오후 4:52:45...
Página 35 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Indossare una maschera ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France Indossare guanti protettivi Non buttare la batteria 5 .
Página 36 A v v e r t e n z e di fissare l'impugnatura laterale. TRAPANO A MAR- Modalità operativa TELLO / TRAPANO / MARTELLO Per una maggiore praticità, prima di utilizzare l'utensile, montare l'impugnatura laterale sulla parte anteriore dello strumento. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 36 2022-12-21 오후 4:52:45...
Página 37 - Per smontare la punta, ruotare il fermo nella velocità. L’ulteriore pressione sull'interruttore a direzione della freccia. grilletto aumenta la velocità. ( Vedi figura b) Controllo della velocità tramite interruttore b) Sostituzione del mandrino del trapano cambio a 3 velocità. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 37 2022-12-21 오후 4:52:45...
Página 38 A v v e r t e n z e ( Vedi figura e devono essere riparati 10-3 c) Per forare o maschiare su legno, metallo o [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 38 2022-12-21 오후 4:52:45...
Página 39 Utilizzare esclusivamente grasso per martelli perforatori raccomandato dal Smaltimento di Vecchie Attrezzature Elettriche & Elettroniche Centro di assistenza SPIT autorizzato. (Applicabile nell’Unione Europea e altri paesi Europei con diversi sistemi di raccolta) 4 ) C o n s e r v a z i o n e d o p o l ' u s o...
Página 40 ( D C R ) . (con cable) alimentada por la red o a la herramienta [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 40 2022-12-21 오후 4:52:45...
Página 41 [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 41...
Página 42 El contacto con cables eléctricos puede provocar resbaladizas no permiten un agarre y control incendios o descargas eléctricas. Dañar una seguro de la herramienta en caso de situaciones tubería de gas puede provocar una explosión. inesperadas. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 42 2022-12-21 오후 4:52:46...
Página 43 4 ) F u n c i o n a m i e n t o d e p r u e b a s i n c a b l e a p r o b a d a s p o r SPIT . O t r o s t i p o s d e Antes de comenzar a trabajar, utilice accesorios b a t e r í...
Página 44 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Use una máscara ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France Use guantes de protección No eche las baterías junto...
Página 45 MARTILLO DE PERFORACIÓN / Para que el manejo resulte más cómodo, coloque el Operating Mode TALADRO / asa lateral en la parte delantera de la herramienta y MARTILLO proceda a su uso. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 45 2022-12-21 오후 4:52:46...
Página 46 Cambiar el portabrocas tasa de velocidad. Más presión en el interruptor Para perforar en madera, metal, cerámica y de gatillo aumenta la velocidad. plásticos, así como para atornillar y corte de rosca, [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 46 2022-12-21 오후 4:52:46...
Página 47 A d v e r t e n c i a miento. de corriente residual con una tasa de corriente residual de 30 mA o menos. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 47 2022-12-21 오후 4:52:46...
Página 48 SPIT. 4 ) G u a r d a r l a h e r r a m i e n t a d e s p u é s d e s u u s o Guarde la herramienta en un lugar Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos...
Página 49 ) M a n t e n h a a á r e a d e t r a b a l h o l i m p a e b e m [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 49 2022-12-21 오후 4:52:46...
Página 50 ) N ã o f o r c e a f e r r a m e n t a e l é t r i c a . U s e a [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 50 2022-12-21 오후 4:52:47...
Página 51 Danificar uma linha p e l a SPIT . O u t r o s t i p o s d e b a t e r i a s p o d e m de gás pode levar à explosão. A penetração de e x p l o d i r c a u s a n d o f e r i m e n t o s e d a n o s uma linha de água causa danos materiais.
Página 52 5 ) L o c a l d e t r a b a l h o Verifique o local de trabalho considerando as precauções. Evite a acumulação de poeira no local de trabalho. As poeiras podem inflamar-se facilmente. Poeiras de materiais como revestimentos contendo [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 52 2022-12-21 오후 4:52:47...
Página 53 O p e r a t i o n s D i r e c t o r Construction - Continental Europe Division Usando uma máscara ITW Construction Products SPIT/PASLODE 150 Avenue de Lyon 26500 Bourg lès Valence France Use luvas de proteção 5.
Página 54 A v i s o a operação. MARTELO Modo operacional PERFURADOR / Para maior comodidade na operação, monte a BROCA / MARTELO avalanca lateral na parte frontal também e execute. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 54 2022-12-21 오후 4:52:47...
Página 55 ● Baixa velocidade (1ª): Trabalhos pesados, como um mandril adequado com haste SDS-plus. - Limpe a broca e insira a graxa limpa e lubrificada broca de núcleo ou trabalho em madeira. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 55 2022-12-21 오후 4:52:47...
Página 56 A v i s o e devem ser reparadas. ou materiais plásticos, posicione a alavanca de mudança no modo “perfuração” conforme ilustrado na Figura 10-3. No modo “Perfuração”, a ferramenta faz apenas perfuração sem sopro. [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 56 2022-12-21 오후 4:52:47...
Página 57 Somente graxa para o martelo perfurador recomendada pelo Centro de Serviço SPIT autorizado deve ser usada. Descarte de equipamentos elétricos e eletrónicos antigos 4 ) A r m a z e n a r a p ó s U s a r (aplicável na União Europeia e outros países europeus com...
Página 58 SPI T D1 8 + L I T H I UM [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 58 2022-12-21 오후 4:52:52...
Página 59 653391 Rotor assembly Kit induit Gear cover boot assembly kit 13 653392 Kit Couvercle de boîte kit 14 653393 Driving shaft assembly Kit arbre entraînement Kit fixation roulement kit 15 653394 Bearing cover assembly [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 59 2022-12-21 오후 4:52:52...
Página 60 SPI T C ontact SPI T SAS 150 route de Lyon 26500 Bourg-Iès-Valence France www.spitpaslode.com 7741990 - 2022.12.21 [7741990] MANUAL(SPIT,D18+),HD20BLH-26V_221221.indd 1 2022-12-21 오후 4:52:32...