Página 1
manuale istruzioni use and maintenance HT4/55 emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe...
Página 2
Componenti principali A) Impugnatura: serve per pressare il prodotto alimentare. B) Struttura mobile: è realizzata in acciaio inox. C) Struttura fissa: serve per contenere il prodotto alimentare da pressare. Informazioni sulla sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
Página 3
Scheda tecnica Modello HT5,5 Dimensioni...
Página 4
Key to main components of the appliance : Used to press food product. Handle : The product is made of stainless. Mobile structure Fixed structure: Used to contain food product to be pressed. SAFETY INFORMATION READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
Página 5
Technical information HT5,5 Model Appliance dimensions (mm)
Página 6
Composants de l’appareil : Il sert à comprimer l'aliment. Traiter : Le produit est fabriquè en acier inox. Structure mobile Structure fixe : Sert à contenir l'aliment à comprimer. Consignes de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes pour l'installation, l'exploitation et l'entretien. Les consignes de sécurité...
Página 7
Fiche technique Modèle HT5,5 Dimensions de l'appareil (mm)
Página 8
Erklarung der hauptkomponenten des gerats Griff : Dient dem Pressen des Lebensmittels. : Das product wurde aus rostfreiem stahl hergestellt. Bewegliche Struktur : Dient zur Aufnahme des zu pressenden Produkts Ausgestattet. Festen Struktur SICHERHEITSINFORMATIONEN LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG.
Página 9
Technische Angaben Modell HT5,5 Abmessungen...
Página 10
Componentes principales del aparato Manejar : Prensa el producto alimenticio. : El producto es de acero inox. Estructura móvil : Contiene el producto alimenticio que debe prensarse. Estructura fija INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...
Página 11
Información técnica Modello HT5,5 Dimensione (mm)
Página 12
Como manter os componentes do aparelho Serve para prensar o alimento. Manusear: O produto è feito de aço inox. Estrutura móvel: Estrutura fixa: Serve para conter o alimento que deverá ser prensado. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ...
Página 14
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА служит для прессования продукта. Oбрабатывать: Mобильная структуры ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ : служит для размещения фарша. Фиксированная структура ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...
Página 16
CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.