Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EV CHARGE CABLE
EV CHARGE CABLE
EV laadkabel
EV laadkabel
Câble de recharge
Câble de recharge
EV-Ladekabel
EV-Ladekabel
handleiding_EV-kabels.indd 1
handleiding_EV-kabels.indd 1
CARPOINT.NL
CARPOINT.NL
20-12-2021 14:37
20-12-2021 14:37
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Carpoint 0280006
- Página 1 EV CHARGE CABLE EV CHARGE CABLE EV laadkabel EV laadkabel Câble de recharge Câble de recharge EV-Ladekabel EV-Ladekabel CARPOINT.NL CARPOINT.NL handleiding_EV-kabels.indd 1 handleiding_EV-kabels.indd 1 20-12-2021 14:37 20-12-2021 14:37...
- Página 2 TIL PRODUKTSORTIMENTET / TUOTEVALIKOIMAN OSALTA / ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΚΑΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ / PER GAMMA DI PRODOTTI FOR VARESORTIMENT / DLA ASORTYMENTU PRODUKTÓW / PARA GAMA DE PRODUTOS / ДЛЯ АССОРТИМЕНТА ПРОДУКЦИИ / ZA PALETO IZDELKOV / PARA LA GAMA DE PRODUCTOS / FÖR PRODUKTSORTIMENTET 0280006 EV Charge Cable type2-2 16A 1ph 6m 0280007...
- Página 3 CONTENT INHOUDSOPGAVE / CONTENU / INHALT / INDHOLD / SISÄLTÖ / ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ / INDICE / INNHOLD SPIS TREŚCI / ÍNDICE / OГЛАВЛЕНИИ / KAZALO / CONTENIDOS / INNEHÅLL English Nederlands Française Deutsch Dansk Suomalainen Ελληνικά Italiano Norsk Polski Portugues Pусский...
- Página 4 CARPOINT EV CHARGE CABLE WARNING - Do not use if product is damaged, worn out or exposing conductor. - Follow this manual to use this product. - This cable is only for EVs with Type 2 inlets. Do not use it for EVs with other types of inlet.
- Página 5 CARPOINT EV LAADKABEL WAARSCHUWINGEN - Gebruik het product niet als het beschadigd of versleten is of als er geleiders bloot liggen. - Ga bij het gebruik van dit product te werk, zoals in deze handleiding beschreven staat. - Deze kabel is alleen geschikt voor elektrische voertuigen met een aansluiting type 2. Gebruik dit product niet voor elektrische voertuigen met een ander soort aansluiting.
- Página 6 CARPOINT CÂBLE DE RECHARGE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé, s’il est usé ou si les conducteurs sont visibles. - Suivre les instructions suivantes pour une bonne utilisation du produit. - Ce câble est compatible uniquement avec les véhicules électriques disposant d’une prise de type 2. Ne pas l’utiliser pour des véhicules disposant d’un autre type de prise.
- Página 7 CARPOINT EV-LADEKABEL WARNHINWEISE - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist oder freiliegende Leiter aufweist. - Zur Verwendung dieses Produkts befolgen Sie bitte diese Anleitung. - Dieses Kabel ist nur für Elektrofahrzeuge mit Typ-2-Anschlüssen geeignet. Verwenden Sie es nicht für Elektrofahrzeuge mit anderen Anschlusstypen.
- Página 8 CARPOINT-LADEKABEL TIL ELBIL ADVARSLER - Benyt ikke produktet, hvis det er beskadiget, slidt eller du kan se lederen. - Følg denne brugsanvisning for at benytte produktet. - Dette kabel er kun til elbiler med Type 2-ladestik Benyt det ikke til elbiler med andre typer ladestik.
- Página 9 CARPOINT SÄHKÖAUTON LATAUSKAAPELI VAROITUKSET - Älä käytä, jos tuote on vahingoittunut, kulunut tai johdin on paljaana. - Noudata tätä käsikirjaa tuotteen käytössä. - Tämä kaapeli on vain sähköautoille, joissa on tyypin 2 sisääntuloaukot. Älä käytä sitä sähköautoille, joissa on toisen tyyppisiä...
- Página 10 ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ CARPOINT EV ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά, έχει καταστραφεί ή έχει κοπεί το καλώδιο και εκτίθεται ο εσωτερικός του αγωγός. - Ακολουθείτε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.
- Página 11 CAVO DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI CARPOINT AVVERTENZE - Non utilizzare se il prodotto è danneggiato, consumato o se si vede il conduttore. - Seguire il presente manuale per utilizzare questo prodotto. - Questo cavo si può utilizzare solo per veicoli elettrici con prese Tipo 2. Non utilizzare per veicoli elettrici che hanno altritipi di presa.
- Página 12 CARPOINT EV-LADEKABEL ADVARSEL - Ikke bruk hvis produktet er skadet, slitt eller hvis strømledende ledninger er eksponert. - Følg denne brukerveiledningen for å bruke dette produktet. - Denne kabelen skal kun brukes for EV-er med type 2 kontakt. Ikke bruk for EV-er med andre typer kontakter.
- Página 13 KABEL DO ŁADOWANIA SAMOCHODÓWELEKTRYCZNYCH CARPOINT OSTRZEŻENIA - Nie używaj, jeśli produkt jest uszkodzony, zużyty lub ma odsłonięte żyły kabla. - Podczas użytkowania produktu należy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją. - Ten kabel jest przeznaczony tylko dla pojazdów elektrycznych z gniazdem typu 2. Nie należy go stosować w pojaz dach elektrycznych z innymi rodzajami gniazd.
- Página 14 CABO DE CARREGAMENTO PARA VEÍCULOS ELÉTRICOS (VE) CARPOINT AVISOS - Não usar se o produto estiver danificado, gasto ou com o condutor exposto. - Siga este manual para usar este produto. - Este cabo destina-se apenas a VE com entradas tipo 2. Não usar para VE com outros tipos de entrada.
- Página 15 ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ CARPOINT ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ ВНИМАНИЕ - Использование запрещено, если кабель поврежден, изношен или оголен. - Используйте кабель в соответствии с руководством по эксплуатации. - Кабель предназначен только для электромобилей с разъемом Type 2 Использовать для зарядки электромобилей с разъемами других типов запрещено.
- Página 16 POLNILNI KABEL CARPOINT EV (ELEKTRIČNA VOZILA) OPOZORILA - Ne uporabljajte izedlka, če je poškodovan, obrabljen ali ima odprt električni vodnik. - Pri uporabi izdelka upoštevajte ta priročnik. - Kabel je namenjen samo električnim vozilom z dovodi tipa 2. Za polnjenje električni vozil ga ne uporabljajte z drugimi dovodi.
- Página 17 CABLE DE CARGA DE VE CARPOINT ADVERTENCIAS - No utilice el producto si está dañado, gastado o quedan expuestos los cables conductores. - Siga este manual para utilizar este producto. - Este cable es solo para VE con entradas tipo 2. No lo utilice para VE con otros tipos de entrada.
- Página 18 CARPOINT LADDKABEL TILL ELBILAR VARNINGAR - Använd inte produkten om den är skadad, sliten eller om ledare är synlig. - Följ den här handboken för att använda den här produkten. - Den här kabeln är endast avsedd för elbilar med Type 2-ingångar Får inte användas till elbilar med andra typer av ingångar.
- Página 19 0280015 / 0280016 / 0280017 / 0280018 (10mtr) - Verklaren dat product Name Carpoint EV charging cable - type 2 - 1/3 phase - 16/32A - Déclarons que le produit - Declaramos que el producto Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: - den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht - Voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen...
- Página 20 handleiding_EV-kabels.indd 20 handleiding_EV-kabels.indd 20 20-12-2021 14:37 20-12-2021 14:37...