Resumen de contenidos para Avec Maman AM05
- Página 1 AM05 Baby Weight Scale USER INSTRUCTIONS Instructions d’utilisation - Benutzeranleitung Istruzioni per l’uso - Instrucciones de uso Accuracy included...
- Página 3 INDEX English About the AM05 Baby Weight Scale, Technical data Safety Precautions Cleaning And Maintenance, Scale Diagram How To Use The Scale Assembly guide Charging The Electronic Scale, Contact And Troubleshooting Français A propos du pèse-bébé AM05, Fiche technique Consignes de sécurité générales Nettoyage et entretien, Aperçu...
- Página 4 About the AM05 Baby Weight Scale: The Avec Maman AM05 is a digital weight scale designed for measuring your baby’s weight. It is especially useful for weighing infants and premature babies, where weight is an exceptionally important development factor.
- Página 5 ENGLISH General Safety Precautions Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries. Do not mix different types of batteries. Failure to follow these precautions can result in fire hazard. Once used up, dispose of the batteries properly according to your country’s legislation.
- Página 6 Cleaning and Maintenance Clean the scale with a slightly wet towel and dry completely before resuming its use. Be mindful of not splashing any water near the screen, buttons or battery compartment. Wash the cushion in cold water by hand or in the washing machine.
- Página 7 ENGLISH How To Use The Scale Stand-up mode Place the scale on a hard and dry surface. Do not place it on carpet or mats, as it may affect the stability and accuracy of the scale. Press the power button, then press the unit button to select your desired measurement unit.
- Página 8 Assembly Guide Join the two halves of the tray pushing firmly. Insert the tray into the center hole of the electronic scale. Keep holding the tray and scale, then turn it upside down and rotate the two buckles to secure the tray. Optionally, cover the tray with the cushion.
- Página 9 Contact us at salut@avecmaman.fr for assistance. Our specialists always reply within 24 hours. And don’t forget that the AM05 Baby Scale is covered by a dependable 5-year warranty.
- Página 10 En tenant compte de vos besoins, nous avons créé un produit qui est précis, facile à utiliser et très fiable. Le AM05 dispose d'une fonction de tare sur toute la plage de pesée. Pour faciliter les mesures, le AM05 Avec Maman verrouille automatiquement le résultat sur l'écran...
- Página 11 FRANÇAIS Consignes de sécurité générales Veillez à ce que la polarité soit correcte lorsque vous insérez les piles. Ne mélangez pas différents types de piles. Le non-respect de ces précautions peut entraîner un risque d'incendie. Une fois déchargées, disposez des piles de manière appropriée, conformément à...
- Página 12 Nettoyage et entretien Nettoyez la balance avec une serviette légèrement humide et séchez-la complètement avant de la réutiliser. Veillez à ne pas projeter d'eau à proximité de l'écran, des boutons ou du compartiment des piles. Lavez le coussin à l'eau froide à la main ou en machine à laver.
- Página 13 FRANÇAIS Comment utiliser la balance Utilisation debout Placez la balance sur une surface dure et sèche. Ne la posez pas sur un tapis ou une moquette, car cela pourrait affecter la stabilité et la précision de la balance. Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis sur le bouton de sélection d'unité...
- Página 14 Montage du plateau Assemblez les deux moitiés du plateau en les poussant fermement l'une contre l'autre. Insérez le plateau dans le trou central du pèse-bébé électronique. Tout en continuant à tenir le plateau et la balance, tournez-les à l'envers et faites tourner les deux attaches pour fixer le plateau.
- Página 15 à votre disposition et prêts à vous aider pour tout problème. Contactez-nous à l'adresse salut@avecmaman.fr pour obtenir de l'aide. Nos spécialistes répondent toujours sous 24 heures. Et n'oubliez pas que votre pèse-bébé AM05 est garanti 5 ans !
- Página 16 Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Über die AM05 Babywaage: Die Avec Maman AM05 ist eine digitale Waage, die zum Messen des Gewichts Ihres Babys entwickelt wurde. Sie ist besonders nützlich für das Wiegen von Säuglingen und Frühgeborenen, bei denen das Gewicht ein besonders...
- Página 17 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Brandgefahr führen. Wenn die Batterien verbraucht sind, entsorgen Sie sie ordnungsgemäß entsprechend der Gesetzgebung in Ihrem Land. Betriebs- und Lagertemperaturbereich: 5 ºC-35 ºC (41 ºF- 95 ºF) Beaufsichtigen Sie Ihr Baby während der...
- Página 18 Reinigung und Wartung Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Handtuch und trocknen Sie sie vollständig ab, bevor Sie sie wieder benutzen. Achten Sie darauf, kein Wasser in die Nähe des Bildschirms, der Tasten oder des Batteriefachs zu spritzen. Waschen Sie das Kissen in kaltem Wasser von Hand oder in der Waschmaschine.
- Página 19 DEUTSCH So verwenden Sie die Waage Stehend-Modus Stellen Sie die Waage auf eine harte und trockene Oberfläche. Stellen Sie sie nicht auf Teppich oder Matten, da dies die Stabilität und Genauigkeit der Waage beeinträchtigen kann. Drücken Sie die Einschalttaste und dann die Einheitentaste, um die gewünschte Maßeinheit auszuwählen.
- Página 20 Montage der Ablage Fügen Sie die beiden Hälften des Tabletts zusammen und drücken Sie sie fest zusammen. Setzen Sie das Tablett in das mittlere Loch der elektronischen Waage ein. Halten Sie das Tablett und die Waage fest, drehen Sie es dann auf den Kopf und drehen Sie die beiden Schnallen, um das Tablett zu sichern.
- Página 21 Ihnen zur Verfügung stehen und bereit sind, Ihnen bei jedem Problem zu helfen. Kontaktieren Sie uns unter salut@avecmaman.fr, um Hilfe zu erhalten. Unsere Spezialisten antworten immer innerhalb von 24 Stunden. Und vergessen Sie nicht Vergessen Sie nicht, dass die AM05 Babywaage mit einer zuverlässigen 5-Jahres-Garantie ausgestattet ist.
- Página 22 Con particolare attenzione alle tue necessità abbiamo creato un prodotto che sia accurato, facile da usare ed estremamente affidabile. AM05 ha una funzione di tara che copre l’intero intervallo di misura. Per facilitare la misurazione, la bilancia Avec Maman AM05 blocca automaticamente il risultato sul display digitale.
- Página 23 ITALIANO Avvertenze generali di sicurezza Assicurati che la polarità sia corretta quando inserisci le batterie. Non mischiare diversi tipi di batterie. Non seguire queste indicazioni potrebbe portare a rischio d’incendio. Una volta scariche, gentilmente smaltisci le batterie negli appositi recipienti, in accordo con le regolamentazioni locali.
- Página 24 Pulizia e manutenzione Pulisci la bilancia con una salvietta umida ed attendi che sia completamente asciutta prima di utilizzarla nuovamente. Fai attenzione a non spruzzare acqua vicino allo schermo, ai pulsanti o al vano batteria. Lavare il cuscino in acqua fredda a mano o in lavatrice. Non asciugare in asciugatrice.
- Página 25 ITALIANO Come utilizzare la bilancia In piedi Posiziona la bilancia su una superficie dura ed asciutta. Non posizionarla su tappeti o superficie morbide in quanto potrebbe influire sulla stabilità o l’accuratezza della misura. Premi il pulsante d’accensione, quindi seleziona l’unità di misura desiderata con l’apposito pulsante.
- Página 26 Montaggio del vassoio Unisci le due metà del vassoio con decisione. Inserisci il vassoio nel foro centrale della bilancia digitale. Tieni fermi il vassoio e la bilancia, quindi capovolgili e ruota le due fibbie per fermare il vassoio. Se vuoi, copri il vassoio con il cuscino.
- Página 27 Contattaci all’indirizzo salut@avecmaman.fr per ricevere assistenza. I nostri specialisti rispondono sempre entro 24 ore. Non dimenticare che AM05 Baby Scale è coperta da una garanzia di 5 anni su cui puoi sempre fare affidamento.
- Página 28 Con tus necesidades en mente, hemos creado un producto preciso, fácil de usar y de confianza. La báscula AM05 tiene una función de tara que funciona con todos los sistemas de medida. Para un cálculo más sencillo, la báscula Avec Maman Am05 bloquea automáticamente el resultado en la pantalla...
- Página 29 ESPAÑOL Precauciones generales de seguridad Asegúrate de que la polaridad es correcta cuando coloques las pilas. No mezcles distintos tipos de pilas. No seguir estas advertencias puede resultar en riesgo de incendio. Una vez gastadas las pilas, deshazte de ellas de acuerdo con la legislación de tu país.
- Página 30 Limpieza y mantenimiento Limpia la báscula con un trapo ligeramente húmedo y sécala completamente antes de usarla. Asegúrate de que no haya salpicaduras de agua cerca de la pantalla, de los botones o del compartimento de la batería. Limpia el cojín de tela en agua fría a mano o en la lavadora. No secar en secadora.
- Página 31 ESPAÑOL Cómo usar la báscula De pie Coloca la báscula sobre una superficie rígida y seca. No la coloques sobre esterillas o alfombras, ya que podría afectar a la estabilidad y exactitud de la báscula. Presiona el botón de encendido, después presiona el botón de unidad de medida y elige la unidad de medida preferida.
- Página 32 Montaje de la bandeja Une ambas mitades de la bandeja presionándolas con fuerza una contra la otra. Inserta la bandeja en el agujero central de la báscula digital. Mantén agarrada la báscula y la bandeja, dale la vuelta y rota los dos enganches para asegurar la bandeja. Opcionalmente, cubre la bandeja con el cojín de tela.
- Página 33 Contáctanos en salut@avecmaman.fr. Nuestros especialistas siempre responderán en un plazo máximo de 24 horas. No olvides que la Báscula para Bebés AM05 está cubierta por una garantía de 5 años.
- Página 34 Have a question? Email us at: salut@avecmaman.fr...