Página 2
Revision Record Rev. No. Date Page Picture Update Deleted 25.03.10 25.03.10 25.03.10 58-62 25.03.10 63-65 Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 2 of 43...
Página 3
■ Expert Fitment Required. ■ Montage durch Fachwerkstatt erforderlich. ■ Disconnect the battery earth cable. ■ Massekabel von Batterie abklemmen. ■ T o avoid damage to the wiring harness, ensure contact ■ Z ur Vermeidung von Beschädigungen an der abelisolation with sharp edges is prevented. ist Berührung mit scharfen Kanten zu vermeiden. ■ Install parts as shown on illustrations. ■ Teile gemäß Abbildung montieren. ■ Re-connect battery. ■ Batterie wieder anschließen. ■ R e-fit panels, ensure that the wiring harness and other ■ P aneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass der components are neatly and securely located. Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und genau positioniert sind. ■ Montaje sólo por el concesionario. ■ Montage par spécialiste nécessaire. ■ Desconectar el cable de masa de la batería.
Página 4
■ A szereléshez szakműhely kell. ■ Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny. ■ Húzza le az akkumulátor testkábeljét. ■ Odłączyć przewód masy od akumulatora. ■ A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen ■ D la zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić przed arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű zetknięciem z ostrymi krawędziami. alkatrészekkel. ■ Zamontować części zgodnie z rysunkiem. ■ Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be. ■ Ponownie podłączyć akumulator. ■ Ismét csatlakoztassa az akkumulátort. ■ N a powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka kablowa i ■ S zerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra, hogy a ábelek inne części były właściwie i dokładnie ułożone. és a többi alkatrészek pontosan a számukra kijelölt helyen maradjanak. ■ Nα τoπoθεί από συνεργείo. ■ Монтаж должны выполнять специалисты в мастерской...
Página 5
Blue Blau Azul Bleu Azul Blauw Blå Blå Blå Sininen Modrá Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Sort Svart Musta Černá Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Brun Brun Ruskea Hnědá Azul Bleu Azul- Donker- Tummansi- Dark blue Dunkelblau Blu scuro...
Página 7
PZ457-G0230-00 / PZ457-G0231-A0 DIN A5 DIN A4 DIN A5 DIN A4 DIN A5 DIN A DIN A5 DIN A4 DIN A5 DIN A4 DIN A4 DIN A4 DIN A4 DIN A5 DIN A4 DIN A5 DIN A4 DIN A5 DIN A4...
Página 8
PZ490-G0231-00 DIN A5 DIN A4 PZ490-G0230-00 PZ438-00230-00 90269-05034 86183-47040 51931-02030 PZ457-G0230-01 51931-12220 Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 8 of 43...
Página 9
8/10/13/14 mm 8/10/13/14 mm 8/10/13/14 mm Isopropanol Ø 4 mm Isopropanol Ø 4 mm Isopropanol Ø 4 mm Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 9 of 43...
Página 28
120 140 Km/h 20P (WHITE) STANDARD RADIO CD or CDCH Wire View 5P (GREY) STANDARD NAVI TNS510 Wire View Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 28 of 43...
Página 29
120 140 Km/h 20P (WHITE) STANDARD RADIO CD or CDCH Wire View 5P (GREY) STANDARD NAVI Wire View Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 29 of 43...
Página 30
CHECK Ref: Toyota Wire Harness Repair Pub No. RM 1022E Page B30-31 Paragraph 6 10 mm (0.39 in) 10 mm (0.39 in) Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 30 of 43...
Página 31
10 mm (0.39 in) 10 mm (0.39 in) Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 31 of 43...
Página 41
46 of 39 Manual Ref. no. AIM 001 646 - 1 41 of 43...
Página 42
Para Prius equipados con JBL Premium Sound genuino El amplificador JBL ajustará con precisión el nivel de sonido y el espectro para asegurar la calidad del sonido óptima al aumentar el sonido en función de la velocidad del vehículo. French L'ASL (Automatic Sound Levelizer) doit être réglé...
Página 43
Prius është i pajisur me JBL Premium Sound origjinal. Përforcuesi JBL do ta përshtatë nivelin dhe spektrin e zërit në mënyrë precize për të siguruar cilësi sa më të mirë të dëgjimit, njëherazi niveli i zërit rritet me rritjen e shpejtësisë së veturës.